第三章对角巷(Diagon Alley) 一种悬空的感觉之后,下一秒他们站在一堵红砖砌的墙面前,旁边是一个红色的垃圾桶。 邓布利多拿着魔杖轻轻点了点几块砖,砖块飞快地收缩退开,转眼一条繁华的街道呈现在眼前。 “欢迎来到对角巷(Diagon Alley)!”他转过头,笑着对卡洛斯做了个夸张的邀请的手势。 卡洛斯的眼睛里光彩奕奕映着来往的人群,干净美丽的鹅卵石道,密集热闹的各式店铺,预言家日报社(The Daily Prophet Office)、咿啦猫头鹰商店(Eeylops Owl Emporium) 、福洛林·福斯科的冰淇淋小店(Florean Fortescue's Ice-Cream Parlour)、丽痕书店(Flourish & Blotts)…… 还有街边叫卖龙肝的女巫,大人们穿着整洁漂亮的斗篷,有的牵着活泼欢笑着的孩子。 她看得目不转睛,这就是外面的街道,完全不同于六耳街的世界。 “对角巷,巫师最繁华的商业街,如果一位巫师或女巫需要什么东西,他们都有机会在对角巷找到。幸好我们来的足够早,不然就得挤啦!”邓布利多介绍道,“那么,我们先去古灵阁(Gringotts Wizarding Bank)——巫师的银行。提取你的助学金。” “好的教授。”卡洛斯点了点头,挺直了背走在他后面,并使自己不做出左顾右盼或者大惊小怪的失礼动作,只眼睛小幅度地转动着,将看到的一切记在心里。 他们来到一栋高耸的白色建筑前,亮闪闪的青铜大门,门口站着穿猩红镶金制服的妖精守卫,在客户光临时向他们鞠躬行礼。卡洛斯跟着邓布利多走进大门,又出现了第二道门,是银色的,门上镌刻着如下的文字: 请进,陌生人,不过你要当心Enter, stranger, but take heed 贪得无厌会是什么下场, Of what awaits the sin of greed, 一味索取,不劳而获For those who take, but do not earn, 必将受到最严厉的惩罚, Must pay most dearly in their turn, 因此如果你想从我们的地下金库取走 So if you seek beneath our floors 一份从来不属于你的财富, A treasure that was never yours, 窃贼啊,你已经受到警告, Thief,you have been warned, beware 当心招来的不是宝藏,而是恶报。 Of finding more than treasure there. 她看一遍,眼睛闪了闪,又向里面走。 大厅宽阔高大,地上铺着黑色大理石,看起来严肃又贵重。大约百十来个妖精坐在长柜台后面往大账本上草草登记。有的用天平称钱币,有的用目镜检测宝石。 邓布利多走过去跟一个妖精说了什么,拿了一个羊皮袋回来。 “这就是你七年的助学金了,”他说,并把袋子递给她,“走吧,下面我们要去买东西了。” 卡洛斯颠了颠袋子,叮叮当当地响,打开一看,是一袋子钱币,有金色,银色,和青铜的。 “那是金加隆、银西可和铜纳特,一个加隆兑换十七个西可,一个西可等于二十九个纳特。”邓布利多说。 走出古灵阁,卡洛斯又回头望了一眼, 邓布利多注意到了,“怎么,喜欢它吗?也许你毕业可以到这里工作,只要你算术占卜得到一个O。” 卡洛斯立刻问:“我们学习占卜?还有些什么科目?O是最好的意思吗?什么时候会考试呢?” 邓布利多意外地看了她一眼,“你想的可真远,卡洛斯。走吧,我们先去长袍店,我们边走边说吧,” 卡洛斯点了点头。 “霍格沃茨魔法学校(Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry)有四个学院,分别是格兰芬多(Gryffindor),赫奇帕奇(Hufflepuff),拉文克劳(Ravenclaw),斯莱特林(Slytherin)。你将要进入一个学院学习——这些你可以自己在书上看到,《霍格沃兹,一段校史》。四个学院的课程都是一样的。我们有七个必修课:魔药,魔法史,天文课,草药课,魔咒课,变形课,和黑魔法防御术。一年级有飞行课。选修有:占卜和算术占卜,古代魔纹,保护神奇生物,以及麻瓜研究。” 邓布利多的声音温和沉静,他们走在街上,来来往往很多人都向他问好: “日安邓布利多校长。” “日安。”他一一朝他们回礼,“天气真不错不是吗。”
“我们学年结束时考试,但平时作业也评分数。你想的没错,O是最好的。O 是指Outstanding(杰出),E 是Exceeds Expectations (超乎期待),A 是 Acceptable (及格),成绩在A之下,那就不合格。P 是 Poor (低于平均) D 意味着 Dreadful(糟糕) T 是 Troll (巨怪)——一种有些迟钝的生物。”说到这里,邓布利多想起什么似的笑起来,“哦,不过我想,聪明的卡洛斯小姑娘一定不会拿到A以下的。” 卡洛斯扬了扬下巴,语气笃定,“我一定会是O!杰出!当然!”她扬起脸,可爱地眨眼,“您说对吗,教授?” 邓布利多愉快地点头,“是的,杰出的卡洛斯小姐!”