这章搞了一堆月季的品种名称,凛华特意跳过玛格丽特王妃、威廉和凯瑟琳(以英国王储查尔斯的儿子和儿媳的名字命名)、威斯敏斯特大教堂(英国王室历代国王举行加冕典礼、王室成员举行婚礼的地方)是因为名字暗示意味很强,她最喜欢的夏洛特女郎(Lady of Shalott)是一种开橙色黄朵的藤本月季,它的名字源于19世纪英国著名诗人丁尼生的诗篇《The Lady of Shalott》的主角夏洛特,诗的主要内容如下:
一位叫夏洛特的美丽女子被囚禁在孤岛上的一座塔中,她因受到魔法的诅咒,只能从镜子里看大千世界,于是她就终日坐在织机旁将镜中看见的景象织入绸缎中。有一天夏洛特从镜中看到了圆桌骑士兰斯洛特,终于按捺不住爱慕之情而离开织机来到了窗前,当她亲眼看到真实世界的时候,诅咒显灵了, 镜子破碎,织机断裂,她被丝线缠住。在挣脱缠绕后她仍毅然乘着船首刻有夏洛特名字的小舟去找兰斯洛特,可这艘死亡之舟载着她顺水流入了静谧的死亡。后来,人们发现了她的尸体,无不惊恐万分。在围观的人群中,恰好就有那位骑士,他是唯一没有被吓倒的人。
Royal Worcester:皇家伍斯特,英国知名骨瓷品牌(话说这还是当年看樱兰知道的,正好拿来现学现卖=。=)。