下一章 上一章 目录 设置
157、发疯实录41.0 ...
-
1、时速3000是手的谎言,正常状态下时速2000(状态不在除外。)
祝精神富足。
2、虽然不喜欢这个故事,而且翻译得也故作高深、晦涩难懂,但看到结局……还是不免感到难过。(《红与黑》)
3、作者要少表达自己,最好能不表达自己,笔下的作品即自己。
4、计划着把名著通读一遍,反正以前看没看过也都忘得差不多了,更何况一个年纪有一个年纪的认知和感悟。
就是很神奇,不感到焦虑。
如果无法时时感到幸福快乐的话,内心平和也是好的。
5、脑:下一本开仙侠还是末世?要么直接开那本朱砂痣的传奇?
手:……?
人:三开!(发疯ing)
6、年纪越大越觉得身边的人都已经长大,而我还是十几岁的状态,所以更加格格不入。
以前会觉得被别人乃至被这个世界抛弃了,现在的话,nonono。
我独行于世。别人是别人,我是我。
7、当你真正努力到极限,再谈天赋灵气。
你要分清是爱这个身份,还是这件事。
8、有种全世界都在教我学会习惯孤独寂寞的感觉。
不过嘛,倒也没错。
人大概总得有点信仰,才能勉强支撑下去,除此之外也别无选择。
9、我求求读者别再收藏那本宫廷朝廷文了,我真的脑袋空空什么都没想出来,我的水平也完全不够写那种类型,连写武侠都头秃得要命。
每多一位读者想看那本,本·完美主义·亚历山大·究极内耗型人格就会碎一次,已经成渣了。
10、为什么就一定要“到达哪里”呢?
永远都在路上,又有什么关系呢?
11、翻译只需要【精准直接】地为读者传达作者的感情,不需要“锦上添花”地卖弄学识、故作高深,读者又不是傻der,读者也有自己的思想。
我大部分时候都很恨文学的语言不通,因为就算翻译得再好,情感传达也是大打折扣的,而看书就是在和作者进行跨时空的对话,我想要的对话永远都只发生在两个人之间,私密且真诚。
本来对话还需要桥梁就已经很讨厌了,看翻译类书籍还遇上需要查字典的晦涩生僻字词??我直接一个mmp。
#上海译文社,这点就做得很棒!!
(个人避雷罗新璋,他的翻译我不会再看第二本……拜他所赐,我还得再看一遍自己不喜欢的故事的其他译本,啊啊啊。发疯!!)
12、这个世界上大家都想要别人认同自己,所以一遇到不同的意见,就会产生争吵和对立。
没必要。不重要。无需要。
他人的期许和认可都不是自己想象中的期许和认可,只是枷锁。
大胆一点,没有人会在意,再说了,人又算什么?
13、人总是会被抚慰到,不论隔了多少时间和空间……这就是文字的力量。
每当埋头书籍的时候,我总会觉得这个世界也不是那么的无药可救。
如果每个人都有来到这个世界上的意义和天赋,那么我的那一份,我想我已经看得很清楚了,于是,再多的言语和举止都无法再打倒我,只要我自己永远坚守。
我很爱我自己。她是一个多么好的姑娘。
14、不是很懂话说过一遍在听清楚的情况下还要两遍三遍再问的人都在想什么。
15、啦啦啦[转圈]决定下一本写什么了!开心ing
虽然还有两本没写完、一本没修完和一堆游戏没打完,但是!
这就是我活下去的全部动力啊啊啊!!
16、那些美好的事物诞生得艰难,世间的恶见不得它们出生,因为一旦他们出生就显出恶来了,还会阻碍恶的道路。
可是我们难道因为恶的阻碍就放弃那些美好的事物吗?
不是的。
以上。