《[泰剧][金顶]这是一篇梦女文》远苍

23、第二十三章 忍笑

　　“谢谢您。”葛思含说，解开安全带，擦过Adit身侧下了车。
　　一位门童去帮Adit停车，另一位门童则拎着他们的球包跟在他们身后，葛思含微微回头看了一眼，和Usa手挽手，跟着 Adit走进了俱乐部大堂。
　　他们刚进去，一位西装革履的中年人就迎了上来，向Adit行合十礼，介绍自己是清迈皇家俱乐部的副主席，负责管理俱乐部的综合部与运营部，有任何问题他们都可以直接联系他。
　　简而言之这位副主席就是清迈皇家俱乐部内部管理的一把手，既然他只说了内部部门，葛思含猜测外部的市场管理应该是有另外一位副主席负责。
　　葛思含能看出Adit并不认识这位男士，但很显然，这位男士清楚的知道Adit是谁。
　　他对葛思含和Usa也非常客气，葛思含当然知道自己是沾了谁的光，因此只是礼貌的和对方互相行礼，并不为此觉得骄傲。
　　Adit报出了Sayer Mahapromyao的名字，要先去Sayer预定的网球场，副主席立刻应了一声，叫来了几个侍者来为他们服务。
　　侍者们接过门童递过来的球包，恭敬有礼的领着他们一行三人往大堂内走，等走出大堂后葛思含发现大堂另一边的门口停着很多小型的观光车，侍者们跟着他们上车后和司机说了几句，很快观光车就目的明确的开了起来。
　　清迈皇家俱乐部不是葛思含原本想象的那种非常豪华的样子——如果论豪华，葛思含来到泰国已经五年了，她至今为止见过的建筑没有一个是在‘金碧辉煌’这一点上能超过金顶的——它的主体建筑都是白色的，整个俱乐部占地面积非常广，白色的房子和绿色的植被、场地交相呼应，看上去很自然也很清爽，有一种让人看了就很想运动的感觉。
　　天气很好，空气很好，景色也很好，葛思含坐在车上看向一路飞驰而过的景色，脸上渐渐露出了放松的笑容。

　　观光车开了大概二十多分钟，经过一个又一个网球场后终于停了下来。不问可知，葛思含的同学Layne的哥哥定下的网球场到了。
　　球场里面除了站着几个穿着俱乐部统一运动款休闲服的侍者外，还有穿着运动服正拿着网球拍颠球的两个人，他们听到声音往回看，看到一辆观光车愈驶愈近，车上坐着醒目的一男二女。
　　其中的男士皮肤白皙，外貌英俊，气质沉稳，不动声色间压迫感十足。另外两位女生外貌虽然都很精致美丽，眉宇间还有几分相似，但气质截然不同。年纪稍长的气质高雅，神色温和端方，年纪稍小的虽然面色苍白，但依然光彩夺目。
　　“真是漂亮的一家人，对吗Layne?”Sayer侧头，笑着问自己的妹妹。
　　Layne惊喜地叫了一声，网球拍都来不及放，球随便一扔就边小跑过去边对着葛思含狂挥球拍，Sayer看着妹妹激动的样子，捡起在地上弹动的网球，无奈地笑着摇了摇头。
　　观光车左右两边都可以上下，停稳后葛思含刚想跳下车，就得到了坐在身旁Adit的淡淡一瞥。
　　她顿了顿，慢慢走下车。
　　Layne正好跑过来，她握住了葛思含的手，上下打量她：“我可怜的Saengkea，几天不见你怎么好像又瘦了啊？”
　　“可能是因为生病的原因——不过我现在精神很好哦。”说话间Adit和Usa下了车，走到了葛思含的身边，葛思含道：“啊，请容许我介绍，Pi Chai Lop，这位就是我的朋友Layne。这位是我的哥哥，Adit。”
　　Layne松开了葛思含的手，手里夹着网球拍老老实实向Adit行合十礼：“您好，Khun Adit。”
　　Adit着看她们互动，此时也微笑着回礼：“您好，Khun Layne。”他放下手，文质彬彬道：“谢谢你一直以来对Saengkea的照顾，并且邀请她和Usa来玩。”
　　Layne有些不好意思：“请您别这么说，我很喜欢Saeng，Saeng也一直很照顾我。”
　　说话间，前面和Layne一起颠球的年轻人也到了，他走到Layne身旁，站定后向Adit行合十礼：“Khun Adit，好久不见，很高兴见到您回到泰国。”
　　Adit微笑回礼：“好久不见，Khun Sayer，上次见到你的时候你还是个小孩子呢，没想到长这么大了。今天我的两位妹妹要麻烦你照顾了。”
　　Sayer爽朗的笑了：“Khun Adit，您过分客气了。”
　　虽然Adit说上次见到Sayer时Sayer还是小孩子，但Sayer看上去最多比Adit年轻一两岁而已，这也可能是因为Adit看上去也才二十出头的原因。
　　Sayer五官英俊，身材高大，肤色微深，给人感觉非常健康且擅长运动。
　　Layne看到他们打完招呼后，对Sayer介绍道：“Khun Pi（尊敬的亲爱的哥哥），这位是我的朋友Saengkea，这位是Saengkea的姐姐Khun Usa……Khun Usa、Saeng，这位是我的哥哥Sayer。”
　　Layne介绍完后，他们三个人互相见礼。
　　Adit用他那几乎不变的淡淡微笑对Sayer道谢：“Khun Sayer，我还有公事在身，接下来我的两位妹妹就麻烦你了。
　　Sayer笑道：“Khun Adit，请您放心，我经常听Layne提起学校中的趣事，对我而言Khun Saengkea就像我另一个没有血缘关系的妹妹一样，我会像保护Layne那样保护您的两位妹妹。”
　　他说的是实话。
　　在Layne邀请Saengkea前，他其实是打算和个几个朋友一起过来打球的。有他这个哥哥作为保护者在，Layne即使是未成年，和几个他的朋友一起玩也不算什么。
　　但如果Layne要带她的朋友来，这一切就截然不同了，他是绝不可能在自己组建的聚会里让别人家的女孩子在非正式的社交场合里结识其他成年男性的——尤其是，Layne邀请的朋友是‘那个’Adit Sirodom的妹妹。
　　这也是为什么今天网球场里只有他和妹妹而没有别人在的原因。
　　Adit对Usa和葛思含嘱咐道：“和朋友们好好玩，不要给别人添麻烦，好吗？”
　　葛思含和Usa向Adit行合十礼：“是。”
　　Adit点了点头，再次微笑着向Sayer表示感谢，和他们约好下午来接葛思含和Usa回去后就坐着观光车前往高尔夫球场了。
　　葛思含看着Adit的背影，突然莫名笑了一下。
　　Adit没发现吗?
　　相比在家里，他真是笑得太多了。

　　“Saeng，你在笑什么？”Layne看到葛思含那略有些微妙的笑容，不由问道。
　　葛思含有些惊讶：“我在笑吗?”
　　Layne点了点头：“是呀。”
　　葛思含挽住Layne和姐姐Usa的手，和她们一起往网球场走：“嗯……我在笑，可能是因为我突然发现了一个秘密吧。”
　　Layne有些好奇：“啊？什么秘密？”
　　葛思含总不能说她刚才突然发现了Adit社交时的三个必备笑容吧——假笑，似笑非笑，皮笑肉不笑。
　　葛思含想想就想笑。
　　因此，她只是狡黠道：“嗯……什么秘密呢？秘密就是……秘密。”
　　“喂！Saeng！”Layne叫了一声，笑嘻嘻地伸手要去挠葛思含的痒痒：“告诉我嘛，你在笑什么？”
　　葛思含连忙松开挽住她们的手往前跑，Layne大声笑着叫到：“不许跑！Saeng你给我站住说清楚！”
　　Usa站在原地，看着那两个小女孩小鹿一样轻盈愉快的背影，也情不自禁地笑了出来。
　　“真可爱，是不是？”Sayer笑着，低下头看向Usa。
　　Usa笑着和他对视：“是的，Khun Sayer。”
　　“但是再可爱也不行，随便乱跑太危险了，请Khun Usa原谅我吧，既然Khun Adit把你们的安全交给我了，我得说她们两句。”
　　“我没意见。”Usa笑着说。

　　葛思含和Layne跑了半圈就跑不动了，站着球场旁边放着桌子椅子的地方喘着气休息，Sayer和Usa走了过来，他们身后跟着拿着葛思含网球包的侍者。
　　Sayer笑着对葛思含道：“好吧，Khun Saengkea，看来你已经不需要热身了。”
　　葛思含有些不好意思地对他笑了笑。
　　Sayer拍了拍妹妹的肩膀，柔声和她讲道理：“Layne，你不应该跑这么快，Khun Saengkea还没热身，跑太快她很容易受伤的。”
　　Layne吐了吐舌头：“知道了，Khun Pi。对不起，Saeng，幸好你没事！”
　　葛思含知道Sayer作为哥哥肯定是不想责骂妹妹的，因此主动承认自己的错误，对Sayer解释道：“是我先跑起来的….对不起Pi Usa，对不起Khun Sayer，让你们担心了。”
　　“真是两个让Pi Chai（哥哥）和Pi Sao（姐姐）骄傲的好女孩。”看着她们两个乖乖认错的样子，Sayer是真的觉得她们非常可爱：“没事就好，我们先活动一下手脚关节做一下热身，接下来再打球，好不好？”
　　两个女孩一起说了声：“好。”
　　Usa在旁边看着，一边为自己妹妹的善良觉得骄傲，一边也感到很有趣——Sayer说要说这两个小女孩两句，真的就只说了两句。
　　葛思含伸手要侍者把网球包递给她，侍者递过来后她对他说了声“谢谢”，在椅子上放下自己的球包取出两把球拍，递给了Usa一把，再把拉链拉上。
　　Sayer向Usa伸手：“介意吗？”
　　Usa摇了摇头，把球拍递给Sayer。
　　Sayer看了看球拍，上手摸了一下球拍的材质，又挥了挥，笑着把球拍还给Usa：“我听Layne说球拍是Khun Saengkea的，看来她的握力很小呢。我还带了几个不同重量和材质的球拍，等下打球的时候Khun Usa你要是觉得这个球拍太轻了不合手，可以试试我的。”
　　Usa的声音是一如既往的平静：“谢谢您，不过我没打过网球，我不知道自己能不能感觉到。”
　　Sayer笑道：“那我们接下来就可以试试了，网球是很棒的运动，我希望你能喜欢上它。”

作者有话说

　　注：
　　Khun Pi是很亲昵的叫法，意思是尊敬的亲爱的哥哥，可以这样称呼亲哥哥(《华盖》里男主妹妹对男主的称呼，Btw《华盖》男主的妹妹也叫Usa哦)
　　也可以这样称呼情哥哥(喂)(《一诺倾情1991》女二对男主的称呼)
　　感谢我亲爱的读者宝宝，如果不是有读者宝宝提出这个称呼，我都忘记了还有这个叫法!谢谢你><
　　-
　　关于Adit的社交专用笑容，假笑，似笑非笑，皮笑肉不笑，是我自己总结的。
　　其实小说里没有，但是在《金顶1999》里，不知道是不是我想太多了，总之我发现男主在金顶除了面对老夫人外，是几乎没什么表情，神色很冷淡，但是他一旦面对金顶以外的人开始进行社交，脸上就会挂上各种礼貌性的微笑。所以其实没什么表情反而是他的真实表情。
　　Adit的这个样子，再加上剧里和小说里对他“交游广阔”的强调，还有他对家族名誉的看重，我个人认为，不能说他就不享受社交——我觉得他对社交的态度很自然，但很明显，能看出他其实是会在社交的时候给自己戴上假面的人。这样的反差很有趣，也很真实。
　　当然啦，这只是我的个人感受，如果大家有不同想法我都能理解~
　　Ps，如果我查的资料没错，在泰语中除了在名字前加Khun表示尊敬外，加Mae是表示亲近亲昵，比如说《情牵两世》中男主Khun Luang(Luang是男主的爵位，子爵。以此为例，在泰国如果某人有爵位的话，大家都会用爵位对此人进行称呼，像Adit这种无论是小说还是剧里都没有人用爵位称呼过他的，我还是更倾向于他没有爵位)叫女主曼妮就是Mae 曼妮 (曼妮的拼写我忘了)。
　　而年长的人喊年幼的人的时候，在名字前加Nai，是我们这里叫别人小张小李小X的意思。
　　在原著里Adit就叫过几次他的外甥女的丈夫，也就是女主Virongrong的前男友Pit为Nai Pit。因为我不是泰语母语者，所以我有点搞不懂他的一些称Pit为Nai Pit的场合(不是所有场合)是不是在表达不屑……我其实觉得是啦。
　　他们见面后Adit叫Mahapromyao两兄妹中为Nai Layne和Nai Sayer我觉得应该是没问题，但是因为我对Nai的用法还是有些模模糊糊的，再想到Puthai王是王族，年纪比Virongrong大，对Virongrong也是用尊称，那我觉得还是统一用尊称吧。