注:
说一下上一章我说的,有些更新了我对Adit的Pit的感想的原著内容。
其实那个内容我想我上一次看的时候肯定是和现在一样觉得不舒服的,毕竟看原著第一遍和复习的时间隔得这么短,我的三观还来不及有太多更新,但是不知为何我居然在写同人的时候对这一段没有太多印象了,这真是不可思议。
这段让我极其不悦的剧情的前情提要是:
Pit在海边威胁Vi如果不和他谈话,他就要把他们曾经在一起的事告诉所有人。Vi不想伤害Pit的妻子Pintong(即Adit的外甥女)所以妥协了,同意谈谈,但是Pit不停纠缠Vi,还想动手动脚,被Vi赏了个耳光。
Adit在一旁看到了这件事,在Pit狼狈离开后和Vi发生了争执,向Vi求婚并且强吻了Vi——嗯,这时他还没搞懂自己已经爱上Virongrong了,也是奇男子一个。
上原文:
【“我们正在猜呢,Lop舅舅去哪儿了?”Pintong反而成了第一个帮着活跃气氛的人,她不明就里地打招呼,走过来握住Adit的手臂。与此同时,Virongrong躲开,悄悄坐到Usa的旁边。
“我总喜欢晚饭后散步。”
“尤其是散步的时候有Khun Virongrong这样可爱的人做伴聊天,Khun Lop走到哪里了呢?”
“最远只到搁浅的小船那里啦Khun Pit,我喜欢时常去那里坐着,觉得那里很舒服,有时候还能看到始料不及的怪事……哎!……Khun Pit你的脸碰到什么了红得都肿了,就像被什么东西用力撞到了似的。”
“我太过冒失了点儿,黑灯瞎火的眼睛看不太清楚,但是算了,就当我倒霉。Khun Adit呢?……看来没有吧,因为已经尝过滋味了是吗?”
两位上流男士话里有话地你来我往,但夹在中间的却是如坐针毡心中愤恨羞惭至极的Virongrong Nagun!
Adit精明微怒的脸上,仍就像一个沉着的人那样洋溢着微笑,仿佛刚才那番话并没有对他造成任何影响。他非但不否认,反而点头表示承认。
“那是因为我走运,有Khun Virongrong当眼睛,用不着去品尝那种滋味,Khun Pit。”
Virongrong对每一道射来的目光干笑着……Adit又在寻衅了。小女孩很想知道,他究竟想干什么。Virongrong这么厉害的人,也不得不安安静静老老实实,因为她害怕越描越黑。她同情地望着Pit,他的脸上立现阴郁昏暗,那双暗灰色的眼睛射出冷硬的光芒……蔑视、嘲笑,令Virongrong伤心极了。他们之间的纽带和曾经的互相理解全部荡然无存了。如果不是顾及某种道义,Virongrong绝不愿意像个哑巴一样闭紧嘴巴沉默地坐在这里。】
让我非常厌恶Pit的是Pit的那句话,【“我太过冒失了点儿,黑灯瞎火的眼睛看不太清楚,但是算了,就当我倒霉。Khun Adit呢?……看来没有吧,因为已经尝过滋味了是吗?”】,不知道大家怎么想,在我看来,‘尝过滋味’这个描述真的很下流!
即使是在21世纪的现在,如果一个男的问一个男的是不是尝过自己前女友的滋味,我都觉得这是一种对女方的不尊重和侮辱,更别提是在更保守的上世纪60年代的泰国了。
所以Virongrong以她的人设而言,她的羞惭是很有道理的。如果换个人,说不定会因为Pit这句话冷笑着想打人了……嗯,我是说我。
大家别因作者的那句【他非但不否认,反而点头表示承认】所以被误导了,因为事实就是Adit明摆着因为Pit对Virongrong的不尊重生气了,但还保持着镇定的态度,【Adit精明微怒的脸上,仍就像一个沉着的人那样洋溢着微笑】。
他说【“那是因为我走运,有Khun Virongrong当眼睛,用不着去品尝那种滋味”】——此时他话里的‘滋味’,回到了他上一句讽刺Pit的内容——Pit因为冒犯Vi,所以被Vi赏了耳光的‘滋味’。
而非Pit意指的下流的Adit和Vi在一起的‘滋味’。
他不是在【承认】自己【尝】了Virongrong的【滋味】,而是直接略过了这个话题,直接指向Pit被打的事去了。
这真的很好笑,和Vi在一起这么久的前男友,用这种暧昧的男女关系去羞辱Adit——但在那个年代,Adit是男的,这就已经让Pit的羞辱不起作用了,他能羞辱到的只有他半小时前还在纠缠的自诩着有么多爱着的前女友Vi。
而嘴一直以来超级贱,对Vi态度也不好的Adit,却在众人面前维护Vi——当然了,Adit的表面功夫一直是没得说的,但他的确是第一时间因此生气反击并保护Vi没错。
人性啊,就在这种微妙的时候显露无疑。
Virongrong觉得这个争执是因Adit的挑衅引起的,好,因为作者没写说那句问话【“尤其是散步的时候有Khun Virongrong这样可爱的人做伴聊天,Khun Lop走到哪里了呢?”】是谁说的,我可以接受,虽然联系上下文我觉得很明显是Pit问的,是他试探在先,但无所谓,因为有没有Pit的率先试探Adit的嘴都是一样的贱。
我其实会觉得这个小矛盾发生会有点因祸得福的意思,因为Vi可以借由这件事把Pit看清。
同时,我也能理解她对Adit回击后挑起事端的不满,因为Vi是不喜欢争执的人,但我真的不能理解她为何会因此同情Pit啊!
【她同情地望着Pit,他的脸上立现阴郁昏暗,那双暗灰色的眼睛射出冷硬的光芒……蔑视、嘲笑,令Virongrong伤心极了。他们之间的纽带和曾经的互相理解全部荡然无存了。如果不是顾及某种道义,Virongrong绝不愿意像个哑巴一样闭紧嘴巴沉默地坐在这里。】
Pit的低劣已经在这几句话里显露无疑了,他为了家族前途和Pin结婚,但又不对Pin好,还回头想要和Vi在一起,被Vi拒绝后生Adit的气就算了,还说这种下流的双关语把怒火发泄到Vi身上……
Vi的伤心我完全接受,因为他们曾经相爱,Vi无论是伤心于和爱的人分开,还是伤心于爱的人居然是这样人品低劣的人都是很好理解的,但是同情……我???反正我绝对不会同情这样的人的。
所以这一段内容让我更喜欢Adit,与此同时更不喜欢Pit了——我是真的一点都没觉得他有多爱Virongrong啊!他都不尊重Vi!
Pit你这个搅屎棍,真的我发誓,在我的文里你就算是真的掉进shit坑了都别想和Pin、Virongrong在一起……!
当然了,以上都是我的个人理解,大家也可以有不同的理解啦!
像是Adit的那句话【“那是因为我走运,有Khun Virongrong当眼睛,用不着去品尝那种滋味”】也可以理解为,Adit承认他的确是亲了Virongrong没错,但是没被打耳光,所以不用品尝被打耳光的滋味。
但是我觉得这就和Pit的上下文不符了,因为Pit嘴里的滋味分明说的是指Adit和Virongrong有暧昧,有亲密接触的意思。
-
最后想和大家说一件事,可能是因为最近一直在更新,输出太多内容却没有相应的输入的原因吧,我感觉自己的情绪和文笔都开始干瘪了,缺少了激情,再加上在休息时间定时更新真的好累,所以我要和宝宝们请假休息一下了。
目前决定先请一周的假缓一缓,如果没意外12号开始更新,希望大家能够理解!因为我是真的很希望能够以更好的状态和更好的内容把这篇文写完QAQ。
爱你们!><