《内娱影视综闲聊》君牧

175、第 175 章

　　《哪吒之魔童闹海》。

　　终于看完了。二月十三首映，十四号开始上映。早早订了今天的票去看了。

　　先说排片吧。十三号就一场。十四号到二十号每天两场，都是普通的2D。首映前几天估计看预售不错，前两三天都订得七七八八了，然后开始加场。改成了从十四号开始每天至少四五场，多则七八场，还是普通的2D。

　　原来两场还都是四五十人、五六十人的小厅，加场后开始有一百多人的厅了。

　　我因为早早就订的二十号的票，时间还远，好像就我一人人订了票，容易改动，然后就收到邮件告诉说给改到大厅了。我一看，索性连时间也改了，改成白天上午人少的时候。

　　提一句，原来的两场一场是晚上六点的，一场是晚上九点的，都是黄金时间。加场后有白天的了。我改成上午十一点后，还给退了三块钱。

　　然后订了二十号的票之后就开始蠢蠢欲动，想着要不提前先看了，二十号再去二刷。最后还是懒得没去。于是又想着二十号去看，如果二十号之后继续开场的话，就再去二刷好了。

　　然后昨天就看到果然延期了，原本只放一周的，又延期了一周。没那么多场了，每天有四场，两场3D，两场2D。想看Imax或者CINE，还是没有。

　　当然跟美队排片没法比。美队排的都是几百人的大厅，然后IMAX，CINE，2D，3D，什么选择都有，什么时间段也都有。一天二十多场。

　　这还只是一家影院。全州全国那就更多了。

　　然后订票的时候发现一个有趣的现象。每场都有好像锁场的现象。就是靠边锁定两个位置，锁两排，共四个位置。然后去现场就发现根本没人。

　　美队也是如此，他们厅大锁定六个位置，包括前排两个位置，很明显一看就是不会来人的。后面有那么多空位谁会订前排的票啊！

　　哪吒锁定的是后排，说实话开始的时候还真没看出来，还以为谁有什么良好的习惯，譬如靠边去厕所方便、不打扰他人啥的。美队锁得太明显了。前排靠边边，谁会坐呀！每天那么多场，就算这场满了，紧接着出去遛个弯的功夫就有下一场。何必非得坐前排哩？

　　再说哪吒的上座率。刚过去是个长周末，接连三天人都挺多的。百分之百没有，但高也有百分之八九十，低也有百分之六七十了。工作日晚上人也可以，但白天就没人了。

　　今天星期四，十一点的场，我十点三十五到的，整个停车场几乎没人，人影院还没开门，十点四十开的，正好是订的餐开始取餐的时间。顺便说一句，薯条挺好吃的，鸡柳是真难吃。硬吃下去了，就当是早午餐了。小小的一盒，都快赶上票价了。刚好吃完，电影也开始了。

　　一百人的厅，就我一个人，宣传六七月份预告片的时候来了一个人，出片头的时候又来了一个人。整个大厅就三人。座位不错，可以当成躺椅。

　　插一句，六七月份的时候好像还有一部成龙跟老外合作的片子。成龙一出现，一下子感觉，岁月催人老。成龙原来都这么老了，“成龙大哥”成“成龙爷爷”了。

　　片子开始做藕粉还有啥的时候，后排一个女孩笑得很是欢畅，是亚裔，是不是中国人就不知道了。后来整场整个大厅都是鸦雀无声。

　　再说片子吧，是挺好的。几个大场面也很好看，很震撼。剧情比第一部复杂了点儿，小朋友有的讨论了。

　　我是觉得剧情安排得挺出乎意料的，是好的那方面的出乎意料，有些设计也挺富含深意的。美国人我猜啊，他们是看不懂。当然，估计有看懂的，也会装不懂。

　　没想好要不要二刷，如果有IMAX那肯定二刷，普通的3D嘛，嗯，没想好。反正还有一个星期，不急。

　　顺便说一句，一坐两个半小时，的确是种考验。躺椅不够软，也坐得屁股疼。下回也许可以调调椅背，半躺着可能会好很多。

　　片尾曲听着挺不错，就是没有记忆点，听的时候热血澎湃的，但听完了就完了，想不起来了。

　　片尾留的钩子不错，会让人想着继续看第三部。

　　至于配音，华人肯定是想看原音的。配音换成英文就没那个味儿了。想想太乙，一口川普多好玩，换成英文能听个啥？至于担心人家美国人看字幕看不过来的，就纯属多余操心了。

　　人家看自己母语跟我们看英文是一个样儿吗？人家看得可快了。再怎么长人家一眼也看完了。

　　配音配不好，真还就不如原音。英文字幕翻译得好就行了。怎么说呢，也算是一种文化输出了。想想国内全民疯狂学英语的那几十年，也许有一天，人人都在学中文呢！

　　一个韩国女孩，中文说得可好了。人就是跟着电视学的。你给配了英文，你还让人学个啥？尤其你再配个不伦不类的英文，那就纯纯属于赶客了。反而让人瞧不起。

　　人都有慕强心理，国强了，激起人的向往之心，片子又好，说不定人家就想听你不翻译的呢！不但听，还学。有些梗，老外学得可快了。

　　多年前的鸟叔，真就国际流行一大片了。

　　那到底译音好不好呢？英文配得好，当然好，尤其是如果能像原版那样体现各种口音和意趣的，自然是好；如果不能的话，还真就不如不配。

　　国产电影要想搞得好，票房高，牢牢抓住国内老百姓的心就可以了；海外是顺便，有枣没枣打一杆子。好莱坞也羡慕中国市场啊！

　　至于文化和价值观世界观的输出，你强大了，人们自然看得到。当然，如果哪吒2想翻译好了，再在海外重映，也可一试；我也好奇会不会吸引更多外国人。

　　但首要的一点是，国产的影片不能为了海外市场，一味地去迎合海外的口味。那就属于舍本逐末了。更甚者，连舍本逐末都算不上，而是会两边都不讨好。国内老百姓不喜你，国外看不起你。

　　你会看得起一个一味学你、模仿你、卑躬屈膝讨好你的人吗？

　　再者，你都迎合人家的口味了，何谈文化和价值观世界观的输出哩？你不是输出，你是被输出。你已经被洗脑、被裹挟了。

　　最后再说一句哪吒2，真就不能走神，更别说上厕所了。我就看电影的时候走了几次神，然后就忽略了几次细节，然后剧情就只能靠脑补了。

　　怎么说呢，是一部值得二刷的作品。没有IMAX和CINE，也许去看看普通的3D也好。如果再想看看字幕翻译得如何，那就得三刷了。

　　听说全欧洲都没有排片，挺奇怪的。要说还是美国聪明，闹得凶，但赚钱的事情从来不落下。或者不久的将来，欧洲的小弟们，会重蹈当年小日子的覆辙。老大都跟人握手言和了，他们还在那众志成城、抵死不从呢。

　　PS 哪吒2在海外票房不理想也不必失望。想想我们看印度电影，没有中文配音，只有中文字幕，估计一下子就少了相当大一部分观众。

　　哪吒国内有很多小朋友看，然后父母带着一起看，票房一下子就是三倍了；国外就不行了，小朋友估计字还没认全，咋看？

　　要想吸引外国观众，不必也不能改自己的口味和精神内核，要做的是好好做好翻译和配音就行。人性其实是共通的，朴素的价值观亦然。

　　说美国压制、打压排片的，其实大可不必。美队和需要看字幕的哪吒，人家自然是看美队啊！再说哪吒的排片也是在调整的。像我们周边一个地方，一开始是一点排片都没有的，后来看别的地方预售好，于是开了排片，不多，好像每天一两场吧，但那个地方估计华人少，没人看，开了一个星期，延期的时候它就没再延了。当时看了一下，上座率是挺低的。反正没什么人订票。

　　单从排片的变化来看，就是简简单单地遵循上座率和票房，也就是市场。场场爆满它肯定加排片外加延期，没人看自然就要减排片了。很正常的市场规律。

　　真正的打压是让你连展现的舞台都没有。对高科技封锁打压，那是他们怕被超越；对电影不打压，是他们也想赚小钱钱。一切都是为了利益。

　　至于电影造成的文化精神输出啥的，他们现在还看不了那么远。当然，估计也是觉得一两部都没多少人看的片子也没那么大的能耐。如果看的人多了，造成轰动了，估计就会有美国公知出来唧唧歪歪了。就像前段时间的tiktok，不就被封了嘛。

　　美作为霸主的地位受到挑战，从不服气打压封锁到最后妥协握手言和，还有不长不短的一条路要走。中国要做的就是在这段时间内，守住本心和初心，坚持住自己的路不动摇。

　　如果中国能坚持住，那么中美最后的结局，就是合作共赢，然后一边少不了小打小闹。美国不会再有霸主的地位，但是说被打垮，也是不大可能。

　　美国政治制度的一大毒瘤，就是两党制。每隔四年为了竞选闹的幺蛾子不小，居然还大言不惭地让老百姓给竞选捐款（当然是自愿的，但也让人不爽），他们背后资本的钱还要从老百姓口中省下来吗？

　　上位者们或者就是为了竞选和背后捞取的利益，还有谁为美国老百姓认认真真谋福利？但是吧，这个也是周瑜打黄盖。美国老百姓就觉得一党制就是独裁，人民没有自由和权力，不民主；你看我们，总统都是我们选出来的。你们能选吗？

　　其实还是奥巴马那句话说得对，你也就能从牛肉和鸡肉里面选。你想选鱼肉，你有得选吗？但普通老百姓看不到这些。他们就觉得自己参与了，好像自己对这个国家的管理也有份。

　　所以你要让美国搞一党制，那会闹翻天，不符合国情，除非来一场轰轰烈烈的大革命才行。

　　那么中国的一党制有没有弊端呢？也有。很容易一手遮天。所以得有相应的完善的人民监管制度才行。不过话说回来，美国搞一党制不会颠覆，但如果中国搞两党制，那绝对是史诗级的灾难。整一个大乱套。想想一个特大号的湾湾。比特大号的湾湾还甚。

　　其实美国搞一党制，会更有优势。既消除了两党制度的弊端，又搞不成独裁，因为民意沸腾，它受牵扯太多。老百姓盯它的眼睛更多，而它也有独立的监督监管机制。它仍然可以搞竞选，但是是一党内职位的竞选，而不是两党间的拉扯；民众仍然可以有参与感。

　　既然是一党内，就可以制定五年计划，十年计划，百年计划。老百姓甚至可以参与计划的制定，这多好？这才是真正地参与国家的管理。比你只能选牛肉或者鸡肉好多了吧？美国要想不那么动荡地从两党制改为一党制，可以从这方面入手。

　　美国现在能制定个啥？它连五年计划都制定不了。