翻译汇总~~
————
梁叔诶完一嗓子后陈君颢说的是:梁叔还是这么有气势。
梁家耀嘟囔:阿爸别这么大声……
梁叔拍他脑袋说的:什么大声!这个叫气势!没气势哪会有人来帮衬你生意!说这么多废话,搞快点!别叫人家久等。
梁家耀举着菜刀冲向陈君颢时,陈君颢说的:我草你!梁家耀你要谋杀啊你!放下你把刀!
然后梁家耀又吼了一嗓子之后陈君颢说的:你撞鬼了啊,一大清早搁这哭坟。
梁家耀抱怨:我真的受不了了!刚才华哥又打电话来,说我再不回去店里他就要追杀我!我老爸又不让我走!
陈君颢把他顶回去后说的是:你可闭嘴吧。一会儿搞定了这件事再借我的车给你。
后面陈君颢跟梁叔打招呼:梁叔,喝个水。这个就是我给你找来的散工。他叫姜乃,是我朋友,刚来到广州找工作。
陈君颢给梁叔和姜乃拉了凳子后说的是:那你们就先聊着,我和梁家耀看着档口。
梁叔回应:行,行!梁家耀,那些玉米一会儿阿婶会回来拿,记得拿给人家!
梁家耀:诶呀知道啦!
后面阿婶来拿玉米时候:诶?颢仔!好久不见喔!你阿婆最近身体怎样?
陈君颢:好着呢!这两天还跟我阿公爬山去了呢。
阿婶拒绝篮子后说的:不用啦,已经买过啦,我来拿我的玉米粒!阿耀!我的玉米搞定没!
梁家耀:诶!阿婶!搞定啦,还有帮你切好的玉米芯,
阿婶:辛苦啦!诶呀这刀工比你老爸的都要厉害喔!正好适合我拿回去磨成玉米汁给我儿媳妇喝-,下次带点来请你们也试一下!
梁家耀等阿婶走掉后跟陈君颢说的:喂,那个就是你昨天跟我说的外地仔啊?
打量完姜乃后梁家耀说的:这细胳膊细腿的,能行吗?
陈君颢:看这里。
梁家耀:干嘛?
看到淤青后的梁家耀:我靠!你干嘛了你?还被人一剑封喉啊?他弄的?
陈君颢:还是用的手掌。
梁家耀:哇嗨!陈大少,你也有今天,
陈君颢:梁叔看着还挺喜欢他啊。
梁家耀:所以你昨天中午干嘛无端端突然说要带个人来。那家伙什么来头?居然还要你陈大少亲自带。
陈君颢:就是我的租客而已,没什么来头。人家刚好在这找工作,我就顺便带他来试一下咯。
梁家耀:哇,你现在为了个五星好评,还要给租客就业包分配啊?
最后陈君颢把客人的菜塞给梁家耀时说的是:干活!
————
以上!
菜市场打称兼职的灵感来自我亲爱的舍友,感谢她(笑)