《[吸血鬼骑士同人]落尘区》行译

13、众生蒙太奇

　　香槟酒沿着高脚杯一侧潺潺流入，我现场演练了两三次，才算找准了合适的酒面高度。这群打扮花哨的和平主义者在闪亮的地板上踱步，接过酒杯再漫不经心地端着，交谈时发出礼貌的轻笑声。无需特别辨认他们的长相，人类社会的机运使他们化身名流标杆，而跨过另一个世界的门槛后，这些仿佛不值一提了。

　　我半场巡视着添酒，在这场宴会真正的主人公出场前，所有来宾只会重复一些相互恭维的陈词滥调，我的目标也在其中。沿着他的社交轨迹，我看到了有过几面之缘的夜间部学生支葵千里，他们潦草地交谈了几句，我的目标就走开了——显然他是不讨喜的长辈。

　　等了一会儿，玖兰枢出现了，身边只有一条拓麻陪同。我随着众人行礼，宴会的主办方，也就是蓝堂英的父亲领着他的一对子女上前，就玖兰枢在学院里对蓝堂英的关照表达了感谢，既而向他引荐起自己的女儿。谁都能听出他话里的热切，因此按捺不住，纷纷效仿。

　　我知道玖兰枢就是翩翩浊世佳公子，连镀金画框中的少女都该向他施以深情款款的凝视。可此刻但凡适龄女孩，她们先天的容貌出身、后天的才华横溢，全被归类为向玖兰枢自荐枕席的资格，这着实是屈辱的一幕。尽管玖兰枢对众人的请求视若无睹，从头至尾只展现出完美的平静，众人的簇拥还是硬生生为他塑造出一种应然的胜利者姿态。

　　他离开后，众人自然散开，会场重回秩序井然。我回到后厨，绕过流理台上的陈列品，再返回会场时，抱着崭新的托盘按兵不动。

　　“你在这里做什么？”我假装被这个声音拽回立柱后。没人考虑入口之物实际出自谁手，社交界的晚宴不允许白领深裙踏足，女仆只是所谓厨房的俘虏，和餐桌产生任何接触都会构成对上流圈层的羞辱，但其实改变装束前，并没有人阻止我堂而皇之地绕着这群规则制定者遛弯。

　　“非常抱歉！先生。”

　　计划更换还要多亏猎人协会派来的卫兵，几乎一整晚，锥生零都顶着他那头引人瞩目的银灰短发来回扫视。想等他把工作抛诸脑后是不可能了，我也一样。

　　大型宴会不能全靠本家的仆人，因此我虽然脸生又鬼鬼祟祟，倒还算不上确凿无疑的闯入者。男管家的表情一目了然，比起安全事故，他更担心临时工偷窃、窥伺、举止出格带来的丑闻。

　　很多事其实早就发生了，不为人知的状态一打破，墨菲定律就随之应验。我表现得像是抗不住这位年轻管家的审视，于是我们两人一前一后组成把偏口剪刀，沿着曲折走廊构成的粉笔线，裁开和平场景的遮羞布。且不论是要助人增长见识，还是就得意阳奉阴违式挑衅，确实有贵族偷偷带人进来，在我的观察下，他们履行一点好处，就能获得小部分人的协助。

　　女仆行迹暴露才发现别墅深处的房间里藏了人，愤怒自然在管家的脸上盘踞。我在对峙中极力撇清关系，被威胁了几句才厚颜无耻地求饶，声称自己还没收到对方的报酬，演完后垂头丧气地跟着管家回去指认主犯。为了不打草惊蛇，我在上一层猫着腰，犹犹豫豫看向自己的目标，随后越过他，认准身后的贵族。

　　我在指认这件事上犹豫过，如果他们倾向于息事宁人，再趁机卖对方一个人情呢？然而最终还是选择相信自己天真的判断。为了声誉而将这件事彻底压下去，大概培养不出蓝堂英这样的行事风格，这个家族对玖兰枢的忠诚态度是一脉相承的。

　　直爽的个性也是，这样我很容易就能在旁边煽风点火：“还是先向总管先生报告吧，先生，这毕竟不是小事，今晚宴会的来宾这么杂……”他果然上道：“自然不能全部惊扰，不过你不要以为这件事就到总管先生为止了。现在听我的，去把人带上来，如果让我发现你在为他拖延时间或是传递消息，下一场宴会就拿你佐餐。”

　　“可是先生，我这样过去太奇怪了，其他人生疑怎么办？”

　　他指了指帷幕后面：“把你的罩裙脱掉，头发散下来。”

　　我于是就这样上场了。一开始看到我靠近，那名贵族非常茫然。我向他打招呼：“您好，房间里有位小姐托我把样东西带给您。”看到我手里的发饰，他的反应仅仅证明了一点：行径越大胆，可能被揭发时的反抗就越是微弱。

　　我们一同行至目标附近，我笑着说：“其实她本人也来了，就在二楼西南角等着您呢。”他猛地站定，转过肩膀斜瞥，我则趁机捉住了他的手腕：“今天来的都是什么人，你不要妄想逃脱了。”其实我本来还想加几句，比如说你竟然忤逆玖兰枢大人。但在高度紧张之下，我不得不提前配合他的动作，把自己摔出去。

　　我手里的是微量注射器，药物的递送速度非常快，浓度也足够。我能明显感觉到身上重量变沉，连忙咬着牙自己站起来：“麻烦您送我下去。”表面上看是我的目标把我扶起来，擓着我往前走，实际上是我拖着他，在略显躁动的人群中穿行。包括锥生零在内，大家的注意力都在逃窜的贵族和应激的管家身上，我因此得以顺利地将人交到接应手上。

　　“真慢啊。你有这么多办法直接把人带过来，非得做好事吗？”

　　眼看着目标被拖走，我放心下来：“还不是因为你的哥哥，为了他牺牲一点你的等待时间，不算什么吧。”

　　近距离看锥生一缕确实蛮神奇的。作为同胞兄弟，他有着和锥生零分毫不差的外形轮廓。然而无论是特别用铃铛串绳束起来的头发还是病态失意的神情，都让他身上有种忽遇新丧的鳏夫气质。这么想真是缺德，但是一般人类不遭受点打击，会来给元老院干活吗？

　　“这么说可真是对不起我呢，忍着恶心把他引出去两分钟，你人都不知道跑哪去了，”他随心所欲的微笑让我联想到某种枯死的植物，“看来是值得一救啊。”

　　“别胡说，我去想办法了，”我说，“你哥的战绩，需要我给你背一遍吗。”

　　话音刚落，他瞳孔收缩，眼中当即淬满一触即发的恨意，随后渐渐变得幽暗，苍白的嘴唇抿成一道凛冽的曲线，大概是看出我有点不知所措，他安慰道：“别担心。尽管做了多余的事，会有人亲自去帮你消灭风险的。”

　　“与我无关的话就不用说了。”

　　“那走吧。”

　　他拉开门率先走了出去，然而我还站在原地。

　　这是人类友好的宴会，有玖兰枢在，我怎么就不能功成身退了？我亲自记录过他对同类型低危害事件的处理，宴会上不是还有人向他求证并得到答复了——为了锥生零曾经是人，他可以赦免对纯血种的残害行径，这么多年以来头一次当众斥责元老院干涉。对这样一个满身牙印的可怜人类，他会置之不理吗？最坏的可能不过是他毫无善心就想标新立异地招揽民粹，那又怎么了，还有比完美受害者更好拿来作秀的吗？

　　我和管家离开的时候，房间上了锁还额外拨人看守。事已经闹开了，蓝堂家的反应不会慢过我。就算有同事过去，她大概率还是能活得好好的，死去才是不讲道理。眼下正是我脱身的最好时机，有什么能排在这件事前面？我将手放在门把上，微微施力。

　　却猛地握了个空。

　　我听见飘渺的笑声，玛丽亚又一次出现在脑中，并将这个场景投影到现实。她站在旁边，静静看我凭借记忆费力寻找把手而不得。

　　“你要回去呀，”她说，“很明显你希望此路不通。”

　　我没有说话，因为不想将神智轻而易举地交付给一堆谜语。

　　“不幸的是，你以为回去不是逃避，错误的判断撺掇着，你反而不想保留这部分隐私。替自己保守秘密真是件苦差事呀，那就不要回去了，给正常的认知一个解释。你敢吗？”

　　那扇门再度出现，砰地打开，黑暗中渗出没顶的恐惧。我真如她所说，不敢再前进半步。

　　“喔，令人悲怜的羔羊。”

　　返回的道路与现实一模一样。希望我不是在自己的谵妄里狂奔、实际却往人群横冲直撞。那个被吸血鬼囚禁的女孩是魔鬼吧，我自以为撞破了她的厄运，聆听她的哭诉，实则在考虑解除她的困顿前，就已经坠入了属于我的四十昼夜。我不是圣人啊，为什么要考验我？

　　每当我想追根究底，那扇门就会出现，触发来自后背的注视感知。我只有冷汗涔涔地向前跑，直到看见倒地的仆人和洞开的门，才惊觉已经回到了现实。

　　元老员的人确实等门在另一边。更具体一点，一条麻远的新助手正捏着女孩的脖子。

　　“你给我滚开。”