“You try to get in through this narrow door.”意思是“你们尽力从这窄门进来吧。”在《路加福音》第十三章第二十四节。(使用手机快捷翻译时+个“吧”字就多了三个单词,所以放弃这个语气。中文意思是书页上的内容。)
2022年春买了安德烈·纪德的《窄门》,因为学校是住宿制,所以带去学校读完了。印象最深的便是翻开书看到的这句话——你们尽力从这窄门进来吧。后面又查了“窄门”的意思,当时想了一句话,但我笔下的主角没有适配这句话的,便一直搁置。没想到现在有了《循环往复》,实属缘分。
现在大学学校图书馆有好几版,但觉得一翻开书,第一页没这句话便觉得这版不行。
【非常抱歉,今天白天没更新,在忙选修结课。】