网友：云非 打分：0 [2016-05-23 17:42:57]

“烽火燃不熄，征战无以时，野战格斗死，败马号鸣向天悲。”
先捉个虫：征战无“已”时，不是“以”。是说没有“停止”的时候。至于前面的“燃”原文是“然”差强人意，毕竟本来就是通假。
这个引用有点怪。不知道作者有没有读过《战城南》原诗。
“去年战桑干源，今年战葱河道。洗兵条支海上波，放马天山雪中草。万里长征战，三军尽衰老。”最开始的八句从空间上讲当代征战范围广频率高。
“匈奴以杀戮为耕作，古来唯见白骨黄沙田。 秦家筑城避胡处，汉家还有烽火然。烽火然不息，征战无已时。”从时间轴上讲历代与匈奴的战争。
“野战格斗死，败马号鸣向天悲。乌鸢啄人肠，衔飞上挂枯树枝。士卒涂草莽，将军空尔为。”是描写战场。
“乃知兵者是凶器，圣人不得已而用之。”结句点题。
看过全诗就会发现，“烽火然不熄，征战无已时。”是紧承前面秦代打了汉还有烽火，所以才会说“然不息”“无已时”。
“野战格斗死，败马号鸣向天悲。”紧跟后面“死”后原本骑“败马”的将士暴尸荒野被乌鸢啄肠挂树，这四句是一个整体。
而且既然作者是写男主没见过，但想得到。“见”的设定为场景要更好一些，不如直接引用“野战格斗死，败马号鸣向天悲。乌鸢啄人肠，衔飞上挂枯树枝。”
一点小建议，不当之处请见谅O(∩_∩)O~

   

[1楼] 作者回复 [2016-05-23 18:39:34]

恩恩，其实没必要在意这些啦~
第八章后头也写了：
“另另：
作者文化水平低，本文中出现的所有诗句，均来自化用引用。我连水平差不多的诗句都编不出来~”
我真的是没法写出像样的诗来，抱歉啦。

    [投诉]

[2楼] 网友：雷音 [2016-06-08 00:55:11]

所以别人提意见的时候，改就是了

    [投诉]

[3楼] 网友：路人甲 [2016-06-14 00:55:00]

我倒觉得原文也蛮好的呢……构思情节本来就费心费力，一些无伤大雅小错误作者有精力改就改，没时间改对大部分读者而言也无所谓啦，没必要太苛刻啦……

    [投诉]

[4楼] 网友：路人甲 [2016-06-14 00:55:58]

ps：楼主好刁！

    [投诉]

[5楼] 网友：天了噜 [2016-06-16 19:03:44]

膜拜楼主

    [投诉]

[6楼] 网友：格 [2016-06-25 00:02:27]

对我来没所谓，2楼说要改。。人作者都说了她写不出像样的只能引用。。。你叫她怎么改。。改了就是直接删了要不重新找。。等下又不符合又改。。其实像我这种都不会深究这个，因为不怎么懂之外，也看文基本看剧情去了

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。