网友：南夏今天也在坚强吃土13% 打分：2 [2020-04-12 17:56:41]

原文直译是：造谣者，你是在谷仓/畜棚长大的吗？Were you raised in the barn这个短语1可以表达无礼的，2可以表达一个人是乡下来的没见识：你是乡下来的吗这个都不知道。比较通用的用法是提醒人关门：Close the door behind you! Were you raised in a barn?

22  

[1楼] 网友：南夏今天也在坚强吃土 [2020-04-12 17:58:35]

给从新上架千字收益榜来的集美们搬运下翻译hhh

1   [投诉]

[2楼] 网友：滢曦糖 [2020-04-13 16:24:38]

果然先看评论是对的，差点要出去找度娘翻译了

4   [投诉]

[3楼] 网友：梓西山 [2020-04-15 22:11:41]

不动脑子的我就知道评论区有集美已经翻译好了！耶！

2   [投诉]

[4楼] 网友：妖孽 [2020-12-20 14:08:10]

机智的我一秒抵达评论区

2   [投诉]

[5楼] 网友：是阿穹呀 [2021-01-18 22:56:18]

机智如我

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。