网友：233335% 打分：2 [2023-12-08 10:04:21] 来自浙江

有些地方看的很别扭，这篇文是国外背景，不要强调孝心，只有东亚这边（或者说受中华文化影响的地方）会有这方面的教育和重视

5  

[1楼] 网友：书荒之后 [2023-12-12 20:27:51] 来自湖北

国外背景，的确是没有孝心这种说法，但是作者这样写也没问题。，之前那个美国主持人与他兄弟争夺母亲的爱，虽说有点作秀的意思，但是某方面也透出这个意思了。

20   [投诉]

[2楼] 网友：幽幽 [2024-02-09 23:48:06] 来自上海

主要是也不太有对应的词汇吧，我个人是想不到其他简单明了、意思相近的词汇

4   [投诉]

[3楼] 网友：momo [2024-11-19 14:48:03] 来自广东

我在美国的时候听到美国人在这种情境下一般会说 oh, she is so sweet!
太甜了，太贴心了。大概会这么说。

1   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。