网友：十五 打分：2 [2022-02-27 15:31:35]

兄弟两个的语言太中国化了，巨人里面所有人讲的都是日语啊

1  

[1楼] 作者回复 [2022-02-27 17:06:42]

就像谏人一个日本人没法把一个白人背景的故事环境写出欧洲的感觉，我也没有日本留学背景写不出日本的感觉来

1   [投诉]

[2楼] 网友：十五 [2022-02-28 01:30:49]

我觉得这种外国背景可以试着把一些中国俚语换成更书面的表达

1   [投诉]

[3楼] 网友：十五 [2022-02-28 01:32:11]

我没有想让作者你写出日本的感觉来，我只是觉得太过中国化的表达会让人在阅读过程中感到突兀

2   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。