网友：亿棵赛艇 打分：2 [2022-08-11 23:57:33] 来自浙江

马可波罗是意大利人，不知道那个时代有没有出现比萨，要是有，马可波罗会不会给赵紫纯做烤pizza吃呢，哈哈哈

   

[1楼] 作者回复 [2022-08-12 01:19:13] 来自美国

刚刚上网查到了pizza这个字最早于西元997年出现。那么，想必马可波罗吃过比萨。要是安排他烤比萨给紫纯吃，真的不离谱啊！只是要如何添加这一段呢？作者目前只想到下一章的对话之中可以提及。至于再往后的章节能不能写出马可波罗所做比萨的模样，还要再想一想。敬请期待！也多谢亿棵赛艇的好点子！

    [投诉]

[2楼] 网友：银鳞月光 [2022-08-14 01:54:46] 来自山西

马可波罗的披萨里有菠萝吗？（意大利人震怒！）

    [投诉]

[3楼] 作者回复 [2022-08-14 08:09:10] 来自美国

很遗憾，马可波罗的披萨没办法放菠萝呢！菠萝是热带水果，临安不产。马可波罗只是扬州总管，不是皇帝，得不到岭南上贡的热带水果啊！

    [投诉]

[4楼] 作者回复 [2022-08-14 08:24:09] 来自美国

对了需要请教读者们：pizza的中文名字到底是比萨还是披萨比较常用？看看中文网上两种都有，难怪两位读者写出了不同的译名。不知读者们认为本书应该采取哪一种译名呢？

    [投诉]

[5楼] 网友：泠凌 [2022-08-15 00:15:32] 来自福建

我觉得还是披萨吧?

    [投诉]

[6楼] 作者回复 [2022-08-15 02:35:38] 来自美国

好的，那就用披萨。谢谢泠凌！

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。