网友：不好意思隐匿的叔控猫 打分：2 [2010-09-08 22:27:29]

实在不懂繁体字为什么大家都不认识，我完全没有障碍啊。红楼梦是明清两朝，应该字体改变不会太多。至于半文盲。。。那我们去台服玩魔兽的不都无法沟通了。唉。顶多不记得怎么写，但是看肯定是没问题的吧

   

[1楼] 网友：桃夭 [2010-09-08 22:42:02]

不认识繁体字，得很辛苦地猜才能略懂略懂

    [投诉]

[2楼] 网友：衣奭 [2010-09-08 23:01:12]

我基本上都看得懂，就是吃力点，不太熟悉，估计写的话会有困难

    [投诉]

[3楼] 作者回复 [2010-09-09 01:31:45]

呃，我算是学的跟古文沾边，而且还是学的不错的，可我也要弱弱的说其实我都不敢号称看的懂繁体字。因为我们现在很多非专业的书上面的繁体字也是经过简化了的，跟原本上的拓片影印有很大差别。我每次基本上都是连蒙带猜的，但大概也就只认识百分之九十多。
古代的书其实很难读懂，字体不同也就罢了，最惨的是没有标点没有断句，注释比原文更晦涩难懂，你识字了不等于会读书，会读书不代表理解，理解不代表你能写文能作诗，你连文章都不会写诗作都不会作那能算的上什么文人？
古代的正切反切四声跟我们现在是完全不一样的，你要回古代，你要做才女，你要回作诗，各种声调韵律你都要懂，另外还有堆注如山的典故成语，所以说着基本上是个大工程，很难……
那个，红楼梦不算古文的，它在清代我就觉得跟我们现在的网络小说差不多，都是口语化俗语话非常严重的书，说白了就是给广大不懂文的人民百姓看的，要是能读懂它你会古代也谈不上会读书……
所以，穿古代我宁肯当文盲，才女文人神马的最辛苦了……

    [投诉]

[4楼] 网友：zzz [2010-09-10 07:54:02]

我觉得至少一般日常文字是读懂没问题的啊,虽然写很痛苦,做吟诗做赋的文人很难
但是日常生活交流不做睁眼瞎还是很容易的,特别是到了明清,语言和近代很类似了
你不考科举,不研究什么尚书这样的前朝古文,就一般的人际交流,还是能过的去的
我还是纯工科专业呢,打高中文理分班就没怎么沾过语文,但是以我读书的经验,一般明清的散文笔记类文章,即使是不带标点的古籍影印版,大致也可以读懂和理解85%左右
古人的书还少有特别长的,言简而意赅,篇幅很短.

    [投诉]

[5楼] 网友：背着壳的蜗牛 [2010-11-24 15:14:42]

我觉得认繁体字很容易吧，至少是常见字。我小学时候看漫画的时候，上面就都是繁体字，我不照样看得天昏地暗连课都不听。只是写的话有困难。

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。