网友：独酌月光 打分：2 [2025-03-04 22:35:07] 来自江苏

非要在称呼上也区别对待吗？只让女主喊哥哥 女主的姐姐就不能喊，但嘴上又说都是妹妹，即便内心有偏好，不至于吝啬一个称呼吧？很奇怪

1  

[1楼] 作者回复 [2025-03-05 00:41:28] 来自广西

因为，在原著和原剧里，她们就是一直叫他Khun Lop的，叫了十几年了。Khun在面对男性的时候，是先生/少爷的意思……男主的确是说Usa是自己妹妹，但是一直都没让她们改口，的确是装都不装了啊
我觉得这应该是泰国生态的不同吧，因为资源有限，所以对这种东西区分得非常明显。

2   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。