在韩国只有同龄亲故,或者上对下才能用平语。
一般下对上只能用敬语,想要用平语,除非两人关系特别亲密,上允许下对自己说平语才行。
韩国有的夫妻之间都还在用敬语哦,总之韩国对长幼有序有种近乎病态的执念。
强调平语,是因为金善禹出了想打破上下关系的念头。
包括51章里,路星盐让朴综星背他回练习室,在朴综星认知里,这也是一种上下关系的打破,(毕竟哪有哥哥让弟弟照顾自己的道理)
路星盐主动打破了这层上下关系,朴综星会认为这是一种他们可以发展更亲密关系的暗示,所以朴综星会很开心。
不过路星盐是中国人,肯定get不到这层意义,只能说后面有他们受的[墨镜]
感觉这里写得隐晦了,大家好像看不出来,所以就在作话里展开说说。