《诗经新译》木公匠人

42、《诗经新译》（四十二）

　　邶风·静女

　　娴静的姑娘，漂亮极了，她约我到城角去相会。我满心欢喜地前往，她却故意躲藏起来，怎么找都找不到。我急得抓耳挠腮，来回走动，心中焦急。

　　娴静的姑娘，容貌娇艳，送我红管笔一双。红管笔光彩鲜亮，如同她本人一样美丽又大方。我接过笔来，心中充满感激，看到她那颗真挚的心。

　　她从牧场归来时，又送我茅花一束。茅花虽然普通，在她的手中却显美丽又奇特。并非茅草本身有什么特别之处，只是因为它是美人赠送给我的礼物，所以在我心中有着珍贵的价值。我捧着茅花，感受到她深深的情意。