52、《诗经新译》（五十二） ...
-
鄘风·干旄
辽阔的天际下，高高的旗杆孤零零矗立，它被稳稳地插在浚邑城郊旁。旗杆上，一束束洁白的丝线紧紧缠绕，使旗帜在风中高高飘扬。
为表达对美丽姑娘的敬意与倾慕，有人特地送来四匹健壮的良马作为赠礼。然而，面对这位姑娘的非凡魅力，我自问：
究竟还有什么珍贵的礼物，可以恰如其分地赠予她？
转眼间，视线落在另一处。高高的旗杆上，旗旟随风轻轻摇曳，它傲然矗立在浚邑都城的边缘。那洁白的丝线，被巧妙地织成绳索，牢牢地系住飘扬的旗帜。这一次，有人送来五匹更加出色的良马，希望以此打动那位姑娘的心。可是，面对她的绝代风华，我依旧感到困惑：
到底该用什么样的礼物，才能配得上她的美丽与独特？
最后，我的目光落在浚邑城中央的那根高高的旗杆上。旗杆上的干旌在风中猎猎作响，诉说着对那位姑娘的赞美之情。
白丝精心编织的旗帜，在蓝天白云下显得格外醒目。这一次，有人竟然送来六匹无与伦比的良马，希望以此表达对她的深深敬意。
然而，面对这位美丽得令人窒息的姑娘，我陷入沉思：
究竟该用怎样的话语，才能准确地传达出我的倾慕？
