《弃林从木》底封里

15、开幕式

　　卫侬他们和这家“总包”合作了不止一两次了，所以来参加这次工作的译员好多人都互相认识。
　　许如故看的出来，卫侬一行人的人缘还不错。
　　因为陆续到场的其他公司和团队的译员，很多都会和几个人互相打招呼、聊两句。

　　孔维文和温嘉多数时候站在一起，既是情侣，也是搭档，进退相宜、言行默契。
　　卫侬总是带着一如既往的温和笑容，言谈有度。
　　刘瑾虽然还是安静的，但也会和相熟的朋友闲聊两句。
　　最受欢迎的还是张朗言。他话多、幽默、热情开朗，和谁都能很快熟悉。

　　大家会互相分享最近遇到的翻译趣事，也会互相抱怨哪个工作中遇到的糟心经历。
　　认识的言笑晏晏，不认识的互相介绍，也能很快加到联系方式。
　　因为是早上，还会有人互相分享零食，一起定咖啡。

　　也有人问到许如故的身份，一句“自家小孩过来见见世面”，也就应付过去了。
　　毕竟许如故确实青涩，一脸学生气。
　　博览会开幕式的公开性更强，向会方申请一个不进入工作区的旁听名额并不难。
　　事实上其他公司也有带实习生旁听的，只要不进入同传箱，这种公开活动没人会太在意。

　　会场很大，上百个座位被整齐地摆放在大厅中央。
　　最前面两排是简洁的单人沙发，后面的就是普通的黑色会议椅。
　　再后面是媒体拍照区，已经有摄像机被架了起来。

　　许如故见到了同传箱，就放在会场入口一侧的角落里，可以说是会场的最后面。
　　黑色的小房间，带着玻璃窗，确实像是大箱子。

　　八点过后没多久，卫侬进了同传箱。在刘瑾的注视下，张朗言依依不舍的跟了进去。
　　孔维文和温嘉也很快进了同一个同传箱。

　　同传箱旁边斜里还有更隐蔽的角落，被装饰用的帷幕遮挡着。
　　有两排长桌和椅子，上面放着小型打印机、复印纸还有一些零散的用具。
　　许如故跟着刘瑾在靠近同传箱的一角落座。

　　刘瑾在非工作状态下是一个很安静、存在感很低的人，话少的有些过分。
　　但是现在带着许如故，他突然觉得应该说点什么，最起码不能把许如故一个人干晾在旁边。
　　他犹豫着对许如故说：“其实，很无聊的。”

　　“嗯？”许如故发出了一个短促的疑问。
　　他看着这个总是格外安静的卫哥同事，像是没想到他会突然和自己说话。

　　刘瑾看了许如故一眼，又看向同传箱的方向，继续说：“还有两个小时多，在这里坐着。我们五个还没有出现过需要上“影子译员”的情况。大概，要坐到结束。”

　　刘瑾表情变化实在是细微（其实就是没有），语气也很平淡。许如故实在是没有听出来他真正的意图。
　　对无聊的吐槽、抱怨？宽慰自己？还是单纯的和自己说话？
　　许如故尝试着接了一句：“刘瑾哥更喜欢在那个箱子里面？”

　　“哦，不是。坐这里和在里面拿一样的钱。只是和你说一声，会很无聊。”
　　刘瑾回头又看了许如故一眼。
　　这次眼神有些明显，许如故看出来他的意思了，能坐着拿钱谁想工作？
　　许如故突然觉得这个哥哥更真实了点。

　　身后传来一声轻笑，许如故回头看去，是卫侬。
　　刘瑾看着卫侬站在这，眼中情绪更明显：“你怎么出来了？”
　　卫侬忍俊不禁，这两个人放一起说话还挺有趣的。

　　卫侬把手上的东西放到许如故面前的桌子上。
　　一本许如故之前没看完的《The Lion’s Skin》，一个相机，他的手机。
　　还有一袋零食。粗略看去，有坚果、巧克力、水果硬糖和威化棒。

　　卫侬对许如故说：“我定了喝的，一会儿送到会打电话，你去展馆门口取回来，给他们几个分一下。开幕式九点半才会开始，如果无聊可以带着相机先出去逛一逛，九点半之前回来就行。会上要是不想听可以看看书，没人在意这里。”
　　“好，卫哥，我记住了，你放心吧！”许如故看着卫侬。

　　卫侬又对刘瑾说：“你不用管他，他自己待着没事儿的，不用非要和他聊天。”
　　他看着两个人说话都替他们尴尬。

　　刘瑾点了点头：“行。”

　　卫侬拍了拍许如故的肩膀，弯腰凑到另一边的耳朵边上，小声说：“刘瑾不工作的时候不爱和人说话，有点腼腆，你自己注意一下。”
　　许如故点了点头，嗯嗯两声。
　　卫侬就直起身走回了同传箱。

　　饮料到的很快，许如故出去拿了回来，一共六杯，装在两个袋子里，沉甸甸的。
　　他把饮料拿出来放到桌子上，一杯香草拿铁、一杯意式浓缩、两杯拿铁、一杯巧克力奶、一杯芒果奶昔。
　　额，都不一样……

　　刘瑾默默凑过来看了两眼，手指点在两杯拿铁上：“温嘉、孔维文。”
　　“张朗言。”香草拿铁。
　　“卫侬。”巧克力奶。

　　他拿起巧克力奶和香草拿铁放进许如故手里，他自己拿起两杯拿铁，冲同传箱的方向歪了下头，率先迈步。
　　还挺可爱的，许如故心想。

　　两个人回到座位，刘瑾拿走了那杯意式浓缩。
　　如果许如故没看错的话，上面额外标注了“三份浓缩”。

　　许如故没有打算出去逛逛，就坐在角落看着书，自觉时间过得还是很快的。

　　后面刘瑾出去领了两套同传接收器，手上拿着一个在许如故前面晃了一下。
　　“想听卫侬说德语吗？”

　　许如故眼睛都亮了。虽然听不懂德语，但还是想听卫哥说。他使劲点了下头，声音兴奋：“可以吗？”
　　刘瑾帮他调了频道，递给他。
　　“谢谢！”许如故声音欢快。他接过接收器戴到一只耳朵上。

　　活动还没有开始，中央主机没有向该语言频道发送任何语音信号，接收器里只有电子设备固有的、非常轻微的底噪。
　　但许如故还是很开心。
　　他就那样安静地坐着，侧耳倾听，像是在等待一场盛大的交响乐开幕。

　　外面的会场逐渐变得喧闹，又从喧闹变得安静。
　　很快，主持人的声音通过音响传了出来。
　　刘瑾对着提前拿到的发言稿，开始同步收听并翻译。

　　不过两三秒，许如故耳边的接收器里传出熟悉又陌生的声音。
　　“Sehr geehrte Damen und Herren，verehrte Führungskr??fte，liebe G??ste……”
　　这估计是接下来许如故唯一听得懂的一句话了，因为主持人刚刚在说：“尊敬的各位领导、各位嘉宾，女士们、先生们……”

　　熟悉的声音，陌生的语言。
　　它不像卫侬平时说话时那种温和舒缓的中文，而像突然切换了一种人格——词语被打磨得锋利、果断，裹挟着不容置疑的专业，从耳膜直直撞进心里。

　　他听不懂任何一个德语单词，却仿佛“听”懂了全部——听懂了卫侬此刻正以怎样的专注力掌控着另一个语言世界；听懂了那些陌生的音节背后，是怎样一座逻辑严密的思维宫殿正在被同步构筑；听懂了那份无论用什么语言包装都抹不掉的、属于卫侬的冷静。

　　一种混合着骄傲与遥远距离感的复杂情绪，悄然攥住了他的心。他熟悉的卫哥，此刻正站在一个他完全无法触及的专业高地上，发光。而他，只是这份光芒外的一个无关紧要的接收者。

　　开幕式真的很快，不过一个小时左右的时间就已经结束了。
　　没有任何意外情况发生，许如故和刘瑾就在后面坐了一个小时。

　　后面的嘉宾巡馆许如故就没有机会跟随了。
　　卫侬提前说了，让许如故自己行动，约定在休息区见面。

　　刘瑾难得又跟许如故说了两句：“巡馆通常是‘礼节性、象征性’的‘公关阅兵’，不用一个小时。”
　　说完收好东西，拿上两套接收器，就出去了。

　　许如故背上背包，挂着相机，一个人在展馆闲逛。
　　时间已经不早，但外面的参观者仍不算多。
　　许如故多看了会，发现现在展馆里的参观者其实都不是普通公众。

　　他见到了一份贴在墙上的海报，今天的日期后面跟着一行“仅限专业观众/ Trade Visitors Only”的字样。
　　他混在这些专业的参观者之中，像个误入专业领域的小学徒，看什么都新鲜，又对什么都不敢轻易靠近。

　　他走过一个展台，上面密密麻麻地展示着各种精密仪器，几位年长的参观者正围着工作人员，用他听不懂的专业术语低声交谈。
　　他又走过一个展台，全息影像在空中旋转，演示着某种复杂的工业流程，几位穿着西装、拿着文件夹的人正对着画面指指点点，表情严肃。
　　还有专业的媒体，在不同的展馆拍摄、采访、谈话。

　　空气里弥漫着一种看不见却真实存在的专注。每个人似乎都带着明确的目的而来，步履匆匆，目光锐利。

　　他第一次如此清晰地意识到，这个由技术、资本、专业话语构筑的成人世界——有着一套他完全陌生的运行规则和磁场。而他身前的相机和脸上的好奇，在这里显得如此突兀，甚至……有些幼稚。

　　当然有人注意到了他，但在这种场合下，没人会去在意一个不认识、看起来青涩稚嫩的学生一样的人。
　　既是不在意，也是另一种尊重。
　　这更像一种不成文的默契：尊重每个人的目标，尊重每个人的行动，不打扰、不评判，保持一种高效的、互不干涉的礼仪距离。

作者有话说

　　许如故：说德语的卫哥在脑海中闪闪发光！（虽然听不懂）[星星眼]