4、板鸭生活第四天 ...
-
塞维利亚俱乐部为我的翻译工作开了一个好头。
自那以后，我的邮箱里就开始源源不断的输入各家俱乐部递过来的邀请。
这是一个好消息。
拉莫斯家算不上穷，但养四个孩子怎么都算不上是一件轻松的事。
雷内为了塞尔吉奥的事业付出了很多，也许我们全家都是，搬到tomares也是为了塞尔吉奥能够在塞维利亚发展的更好。
雷内说，如果没有塞尔吉奥，我们的生活根本无法继续下去。
他没说错。
姨妈没有工作，米莉安在超市里做收银员，光靠姨夫一个人工作可养不活我们一家六口人。
就这样，我开始做兼职。
因为还在学校上学，所以分配给我的工作大多数都是些文档翻译。
家里没有电脑，所以我需要借用学校里的电脑完成翻译工作。
我非常担心被管钥匙的保安拒绝。
但保安特别特别好。
在我红着脸支支吾吾地说完请求之后，他爽快的把钥匙交给了我。
胡安先生说，伊恩特是这个年级最靠谱的孩子啊。借给你我有什么不放心的呢？但晚上回家要注意安全噢。
被夸了。
好感动。
好善良。
好开心。
好想哭。
连看又臭又长的外语文档的心情都变好了。
我开始背着字典上下学。
在完成课业的途中，同时进行一些不同语言的专业名词学习。
主要是关于足球。
还有一小部分是有关于赛车的。
15岁的我没见过赛车。
但学会了很多关于赛车比赛的专有名词。
比钱更让我愉悦的是：
像我这样平凡又普通的人，居然能够收到这么多的信任。
光是感激的这一种情绪，就无法很好的用我贫瘠的语言表达出来了。
被人信任的感觉真好。
就是有点累。
*
“伊恩特好像变得更加外向了呢。”
我下楼的时候，听到米莉安说。
她正仔细地给每一片吐司涂满橘子酱。
塞维利亚到处都是橘子。
“是的。”雷内赞同，“为塞维利亚还有其他的俱乐部做翻译工作之后，有很多人和我提起你，说你做的超级棒！”
“还有，以前如果不是有塞尔吉奥拉着，你几乎不出门。这样真是太棒了。”
对上米莉安笑眯眯的眼睛，她冲着我眨了眨眼，我不知道她为什么笑，但也跟着眨了眨眼。
什么叫做我被塞尔吉奥拉着出门？
我不想出去的时候，就算是被十个塞尔吉奥拉着也没用。
坚定.jpg。
松弛.jpg。
好吧，雷内说对了。
只要塞尔吉奥一直在我耳边嚷嚷。
我就会答应他的所有要求。
他太吵了。
我怕邻居来投诉。
今天的塞尔吉奥罕见地没有加入哥哥姐姐们的晨间谈话。
他一个人低着头，嘴里咬了一块面包片，不知道在想什么。
这个赛季塞尔吉奥顺利被选入了塞维利亚的A队，每天晚上都需要进行额外的训练。
“我先走了！”我从米莉安手里接过一块涂的满满的吐司片，准备出门赶火车。
几周后西班牙国家队要出国比赛，对手是英格兰国家队。
作为随队翻译，我需要提前几天去马德里和教练组成员熟悉情况。
“注意安全！”雷内朝我说。
“好的哥哥！”
“塞尔吉奥不和你一起吗？”米莉安问。
塞尔吉奥嘴里的那片面包还在嘴里，看起来没有回答问题的打算。
完成今天的任务后，我晚上会坐火车回塞维利亚。
接着几天后和塞尔吉奥一起再次前往马德里。
他今年入选了U19国家队，需要与国家队的新队员磨合一阵子，会有几场和其他国家队的友谊赛进行。
“不了，他还要晨训吧？”作为教练组的编外成员，我比塞尔吉奥自己还要了解他们的训练计划，“我骑车……”
“等等，sese马上过来。”
塞尔吉奥嘴里的面包片突然就消失了。
我的话卡在喉咙里，他拎着包走过来。
他头发好像又长长了，顶着这一头长发在赛场上打架，真的不会被队手扯秃吗？
我将头发撩到耳后，悄悄比对我和他的头发长度。
高考之前我为了方便，把长发剪短了，现在看我和他，我的头发可能比他的还要短上一点。
只看背影，不认识的人还真有可能把我们当成一对姐妹。
sese妹妹。
别说。
还挺合适的。
说到高考，如果不出意外的话，下半年我会去马德里康普顿斯大学就读。
高考和高校申请都已经结束了。
完成这一次的翻译工作之后，我就会回到高中完成学分核验，再然后就彻底的从高中毕业了。
真好啊。
从一个地狱迈向下一个地狱。
还是一样的讨厌上学呢。
这可不太对。
不对就不对吧。
没有人喜欢上学。
如果不是做翻译要看学历。
我非得从这个大学退出来不可。
亲爱的文凭。
请再和我纠缠四年吧。
至少行行好，别让我在马德里读书的四年变成我人生五年中最难忘的六年好吗？
“你就不能留在塞维利亚上大学吗？”
坐上他的自行车后座，塞尔吉奥突然说。
比起他这个突然冒出来的问题，我先是注意到了他对我的称呼转变。
好像是从上半年。
他就很少当着其他人的面叫我conejito了。
这本来是我要求的。
因为我也在塞维利亚工作，虽然大家都知道我和塞尔吉奥的关系，但当着那么多人的面被叫做conejito。
有点羞耻。
不过塞尔吉奥显然不是一个随听即从的人。
他一开始一点也不愿意。
不愿意就不愿意吧。
我也拿他没办法。
在我彻底摆烂后。
他却又开始叫我伊恩特了。
具体一点，是我开始为西班牙国家队担任随队翻译之后。
第一次被他叫伊恩特的时候，我还没反应过来。
亲爱的弟弟。
你现在改称呼有个什么用。
大家要笑得都笑完了。
但我也没放在心上。
没人能知道塞尔吉奥这家伙脑子里能冒出多少奇怪的想法。
说不定就是他突然成熟了呢？
直到我发现他还是管赫苏斯叫小鸟之后。
“你怎么这么奇怪？”
我伸出去打算戳他的手被他丢了回来。
“sese不高兴！”
“为什么？”
“你在西班牙国家队做随队翻译后，就一点儿也不关注sese了！”
“怎么可能！”
我反驳。
这段时间我的事情都交缠在一起。
当然也就没那么多时间听塞尔吉奥说话了。
听他说话还是需要一点精力的。
我的精力已被考试和工作耗尽。
这是自然并且合理的。
“啊！就是有啊！”自行车经过一个坡，我被颠了一下，他往后瞥了我一眼，“你和他们队伍里的人说话更多！尤其是那个托雷斯！你们就差天天呆在一起了。”
“你之前都和他们不说话！自从他来了，你就开始和他说话，之后你们熟悉了，你就和他们其他人也熟了！sese都还没加入国家队，你就已经提前融入国家队了！”
*
关于我和费尔南多怎么变成朋友的故事，某种程度上来说，是我们互相把对方捡进自己的兜里的过程。
作为西班牙人中难得一见的内向型人格，在交际中，我一向是等着其他人来把我捡走的那个。
就算没有人来捡走我，塞尔吉奥也会在最后一刻把我带走。
所以我没什么朋友，或是说，没有什么长期的朋友。
我的朋友都是阶段性的，互相汲取完对方身上需要的东西之后，也就随着时间的流逝分开了。
费尔南多和我在同一年入选西班牙国家队。
他第一天在成年队训练的时候，我第一天在教练办公室进行翻译工作面试。
谁知道工作人员是怎么想的，居然让我带着他参观球场。
我就比他早来一个小时。
沉默，晒干了沉默。
我第一次见到和我一样沉默的西班牙人。
如果塞尔吉奥在这儿，大概已经从家庭情况聊到球队八卦了。
我和他从办公室走到球场，又从球场走到更衣室，两个人就说了两句话。
“现在去吗？”
“好的。”
这样无异议的结果就是，两个完全不了解国家队训练基地的人就堂堂正正地在这地方迷路了。
在第三次走到同一个熟悉的地方时，我停下了脚步。
哈哈。
为了不让他猜出来我压根不知道该怎么走，我带着他硬着头皮绕了这条路三次。
我猜他肯定看出来了。
但他居然还是毫无怨言的跟着我走。
现在停下来也没有别的原因，主要是我累了。
我走不下去了。
疲劳，腿软。
我才18岁。
我真的好累。
什么人都好。
有没有人来救救我啊。
我停下了，他自然也停下了。
但我们谁也不说话。
尴尬的气氛快要把整个训练场都浸没了。
原来足球运动员也能这样吗？
在遇到托雷斯之前，我一直以为，所有喜欢足球这项运动的人，都应该和塞尔吉奥和一样有一张停不下来的嘴呢。
“咳。你是这里的工作人员吗？”
……
事实证明，再内向的足球运动员也比我外向一点。
至少他能自然的开启话题。
我点了点头。
“你知道该怎么走吗？”
我摇了摇头。
我敢确定，我的脸肯定全红了，并且看起来非常窘迫。
因为他突然笑了。
他的笑和塞尔吉奥那样前俯后仰、毫不掩饰的笑是不一样的，因为他笑的时候居然还捂着嘴。
他笑的弯下了腰，我才发现他和塞尔吉奥一样留了一头长发。
但和塞尔吉奥也不一样，他的头发被规规矩矩得扎成了一个辫子。
我不知道他在笑什么，但我笑不出来，所以我就只能在原地看着他笑。
过了一会，他笑完了，又直起了身子。
“你好可爱啊。”他说，“我从来没有见过像你这么有趣的人。”
你好可爱啊。
这么有趣的人。
是形容我的吗？
他说话的同时脸上的雀斑像是在跳舞。
满脸的雀斑也没能挡住他那张让人惊艳的脸。
我从没见过那么漂亮的人。
是的，不是帅气，而是漂亮。
“你也好漂亮啊。”我听见自己说。
我不明白他的脸为什么突然全红了，红色蔓上了耳根。
我猜他现在的脸肯定比我还红了，因为我觉得我脸上的热度已经降下去了。
肯定是刚刚笑得太用力，一时间没能喘上气来。
我想。
善解人意的我决定等他平静下来。
嗯。
绝对不是我不知道该怎么继续说话。
“我叫费尔南多·何塞·托雷斯。”过了一会，他说，“你可以叫我费尔南多，或者南多。我家里人都这么叫我。”
“伊恩特·拉莫斯·加西亚。”我说，“你也可以叫我伊恩特。伊恩也行。”
他又笑了。
他笑起来真好看。
“那我们现在该怎么办？我完全不知道这些走廊有什么区别。”他说。
“我也是。”我老实承认，“我才比你早来一小时，而且一直在办公室没出来过。”
我们互相看了看，同时叹了口气。
然后，不知道为什么，我笑了。
人在绝望的时候果然会情绪紊乱。
我居然觉得这挺有意思的。
我觉得他是个好人。
长得好看的都是好人。
最后的最后，我吃上了费尔南多的红利。
因为卡西利亚斯恰好路过，认出了他，把我们一块儿领走了。
他还说有一群工作人员在找我们。
大概是患难见真情吧。
费尔南多之后就开始粘着我走。
具体表现就是，只要我出现在他的视线范围里，他就会过来和我贴贴。
物理上的那种。
西班牙人连打招呼都是贴面，像塞尔吉奥这种激进一点的，还会用亲亲来打招呼。
但这都没有费尔南多做的事尴尬。
首先，他是一个非常吸引人眼球的人。
就算他只是路过，都会有人看，他粘着我，他们就会一起看到我。
这点不是他自愿的，暂且不论。
可是，谁打招呼会特意从草地的那一头跑到这一头，然后贴完就跑开啊。
你偏离人设了啊哥们！
他倒是红着脸跑开了，接受助理教练那种慈爱眼神的人却是我…
我不是，我没有，别瞎说。
我说我什么也没有干会有人相信吗？
在第100次被那样“和煦”到让人起鸡皮疙瘩的眼神扫射后，我终于忍不住和费尔南多提起这件事。
我燃尽了我的一切。
顾左右而言他。
最后终于把我觉得我们要保持距离这句话说出来了。
肯定是塞尔吉奥的错。都怪他的说话方式太直接了，把我也带跑偏了。
因为费尔南多看起来好难过。
他说在成年国家队没有朋友，可他非常想要朋友。
他刚刚从U21联赛提拔上来，还比大多数队员小了几岁，确实有点困难。
我说，你可以找卡西利亚斯，他看起来是个很不错的人。
费尔南多可怜巴巴的说，卡西利亚斯是皇家马德里的球员。
噢。我和他道歉。
皇家马德里和马德里竞技是死对头。
我说，你可以找哈维·阿隆索，他是皇家社会队的，你们的俱乐部没有什么大冲突。他还是今年和你一起进入成年队的，你们肯定之前就有过配合吧？
他说，哈维已经和伊克尔玩在一块儿了。他不知道该怎么加入他们。
“可是我觉得哈维想和你一块儿。”
据我观察，阿隆索这个人也不怎么爱说话，并且还喜欢看书。
《关于我在足球更衣室门口看到一本诗集这回事有多诡异》
“你们还要配合上场，场下不打好关系，场上该怎么办啊。”
表面：嗯嗯我在为你着想。
实际：求你了离我远点。
他没有回答我的问题，但看起来还是好难过。
“你讨厌我了吗？伊恩。”
他说话的时候睫毛扑闪。
天呢。
他不会要哭吧我的上帝。
他哭了怎么办？
除了塞尔吉奥，我还没见过其他男孩子哭。
塞尔吉奥平时哭都是假哭。
他应该不会哭吧？
“可是我马上就要走了，你不找到新的朋友，一个人多孤独啊。”
一个人多孤独啊（划掉）。
一个人多好啊！
一个人吃饭一个人翻译一个人上学一个人思考。
不用考虑怎么找话题，也不用考虑其他人的感受。
这才是低精力人应该有的生活。
天天上班的途中还要上学已经让我sidneuxje（思维混乱），怨气比鬼都大了。
虽然我很喜欢你。
但请让我一个人在一起吧！
至少让我们保持社交的正常距离。
不要一直一直贴过来了啊！
费尔南多，你这样的群居生物，还是赶紧寻找另一个群居生物同行吧！
“那你来马德里上大学好不好？这样我们就可以做一辈子好朋友了。”
哇塞！他完美地曲解了我的意思！
没人教我这该怎么拒绝漂亮男孩啊？
*
“你还要为了那个托雷斯去马德里上大学。”
塞尔吉奥嘟嘟囔囔了一长串话，我出神了，就只听见了最后一句。
“我初四的时候就决定要考马德里的大学了。”
但是当时我提出这个想法的时候，他还是第一个双手双脚赞成的人呢。
说变卦就变卦。
男人心，海底针。
“并且，你不是也想转会皇家马德里吗？”
听说他为了转会，几次从高层办公室哭着出来。
如果不是那几次都在学校，我高低要去看看情况。
至少让我看看有没有眼泪。
对不起。
如果他真的哭了，我肯定道歉。
“这不一样。”
“这哪儿不一样了？”
“你肯定是为了他考的！”
“我决定考到马德里的时候，压根不认识南多。那我考到巴塞罗那去？”
“你叫他南多？？！叫我塞尔吉奥！？”
他的注意力又往奇怪的方向去了呢。
“我总不能叫你塞尔或是吉奥吧…”我说，“我叫你比叫他多两个音节，这是你赢了。”
他被我说服了。
真诡异。
然后话题又回来了。
“你要是敢去巴塞罗那！我们就绝交！”
“我不去巴塞罗那，我去马德里啊。”
“反正sese就是不高兴了嘛！”
他没说过我，发出的声音黏糊糊的，尾音拐了九曲十八弯。
“无理取闹。幼稚。”
“我幼稚？伊恩特！我幼稚吗？”塞尔吉奥满脸通红，“你以前从不这样！你从来都只会说，塞尔吉奥是对的。但是你做翻译之后，就总是反驳sese了。”
他越说越理直气壮。
不，这是理不直气也壮。
塞尔吉奥的专属技能。
“那你就赶紧来马德里啊。”
“这不是重点！”
居然被塞尔吉奥注意到我在偷偷转变话题了。
踢足球原来也会让人变聪明吗？
“那重点是什么？”
“重点是sese一点儿也不喜欢他！”
“谁？”
“费尔南多·托雷斯！”
我还是没明白他为什么揪着费尔南多的名字不放。
难道是（未来的）皇马人对马竞人天生的敌意？
“我觉得你会喜欢他的。他是个很厉害的前锋。”
“你这是在夸他吗？！”
“这是事实啊。”
“那我呢？”
“你是最棒的后卫啊…难道你又去踢前锋了？教练知道了吗？”
回想塞尔吉奥对进球的渴望。
好像这也不是不可能…吧？
“那sese和他谁厉害？”
“你厉害呀！”
反正费尔南多不在这里。
好的。
我其实也不是什么都做不好。
至少我能把塞尔吉奥哄好。
这也不是一件容易的事对吧？
作者有话说
第4章 板鸭生活第四天
，还差 
