《【沢田纲吉】牲人之皮》最终夜

2、废案

　　与成品无关的废案。

　　-
　　【序章】
　　在此之前，我从未做过一本书的编辑和翻译，我看过很多故事——从那些巷子里售卖旧记录本的摊位上找寻一份发生在别人身上的故事。或许是一群人的恩怨情仇，或许是大事件的侧面记录，或许是一段日记记录着其主人的一生。总而言之，我看过很多故事，我读过很多份手札，但是只有这份短浅的记录，我想要整理出册，分享给其他人。
　　我无法判断故事的真实性，毕竟它是那么……！令人难以置信！一个叫沢田纲吉的日本男孩作为西西里黑手党首领的一生的故事，发生在一百年前！老天，当我翻开第一页，照着日文词典阅读那些青涩的笔记时，我宁愿者是个疯子，他伪造了一份手札！但是实际上，那些事件和地点，还有情感都过于详实了。尽管我先入为主地认为它是假的，但是细细阅读后仍旧忍不住怀疑自己的判断。
　　确定一个问题的答案最好的方式就是实践。翻译正值尾声，那些手札里不经意描述的地点：柠檬园、教堂……都引起了我的向往。所以我打算前去西西里，去寻找百年前这个故事的踪迹，探寻它的真实性。
　　听上去真是有趣的旅途，我不禁期待起来。我将把我所找到的一切写在这份编译本的后记里。
　　而这本编辑后的手札，我也会在旅途期间结合历史与日记中的主角尽量还原这个让我倍感惊讶的故事。
　　这会是一场百年前少年臆想的荒诞故事，还是我沿着那位教父的一生缓步而行的朝圣路？
　　一切皆有可能。

　　——2184年2月7日
　　编者
　　于巴黎夏尔·戴高乐机场

　　【废案2】
　　我在白塔中被育成，在最迷茫最愚蠢时被允许自由。我走出西西里，走出我的治地，他们允许我看看下面，于是我便看了。那里没有鲜花锦簇，只有血雨腥风。从此我便了解了，我也将犯下世不容之罪。
　　——《未命名的日记》by沢田纲吉

　　……
　　我佯装不经意地问Reborn那只小羊的下落、它的结局。Reborn却了然地看着我，好像看懂了我的所思所想，是我表现得太明显了吗？还是初见时没有掌握全我的资料的成熟杀手现在已经调查完毕？我不清楚，所以我只是看着他。
　　然后Reborn告诉我，小羊是教堂养着的，它是有罪的，所以它没有死，而且会一直活着——直到寿终正寝。
　　它竟是被判来人间赎罪的the scapegoat（替罪羊）。
　　——《未命名的日记》by 沢田纲吉