《[授权翻译][亲世代]Promises Defended》思梦

45、第十三章 失控（二）

　　深深吸气，然后呼出来。这样应该能让你平静下来，不是吗？深呼吸。平静的头脑。邪恶的行动。
　　最后一锤子砸坏了。他作出了错误的选择，他看着一切失控，终于成了一团糟。可他曾经那样深思熟虑过，他知道需要去做什么。不是吗？一道恶心的寒战滚下西弗勒斯脊梁。很显然，不是的。有什么事情出错了。
　　现在伏地魔占据了霍格沃茨，正如他所预料的一般。食死徒的孩子们和父母一起开怀大笑，终日狂欢，在宴饮间为黑魔王的胜利举杯。摄魂怪们畅通无阻地在斯内普的地下室里漂浮，在惨叫和恐惧间享受着自己的盛宴。贝拉特里克斯在他们中间起舞，如鱼得水，审讯三个霍格沃茨“宝贝”的任务被交给了她：一个狼人，一个残废的前傲罗，以及一个说话不着调的骗子。维克多已经死在贝拉特里克斯令人发指的看顾下；就连当年室友的身份也换不回一点慈悲。当然，贝拉特里克斯享受其中的每一秒，每一道咒语、每一次打击都是她的心头好。西弗勒斯不止一次地见过她从自己手指上舔血，已经完全感觉不到作呕感了。
　　场地上依然横七竖八地躺着尸体；没人费那个事去给他们收尸。西弗勒斯晚些时候会让家养小精灵去做的。他会说那些尸体有碍健康。
　　知道自己生活在谎言里的感觉不错，不是吗？他身体里一个讨厌的声音问，他毫不犹豫地将它赶到了一边。不管是对是错，都没有哀悼的时间。
　　现在金斯莱在哀叫。贝拉特里克斯拿着一条看来狰狞万分的鞭子下楼时，肯定已经把他当作了目标。正如食死徒们曾经不止一次地发现的那样，与魔法拷打相伴相生的是使犯人失去神智的危险，但贝拉很早就搞清了如何克服它。毕竟，她经常指出，传统的人类刑具丰富多彩，源远流长。鲜血是那么刺激。
　　西弗勒斯皱起眉，随即在走过小高尔身边时把表情变成了怒目而视。不出意外，他跟德拉科•马尔福在一起，只是看向自己“最好的朋友”的儿子时，西弗勒斯很难目露凶光。不过，其实他确实更想把怒火发泄在卢修斯捧在手心里的继承人身上，维克多教授想把年轻的斯莱特林们带到安全地带时，是他欢天喜地地咒了她。而且还是从背后。他的第一个不可饶恕咒，在十二岁的时候施出。这肯定是个记录。
　　我打赌卢修斯很骄傲。
　　至少这些日子以来，德拉科的保镖数量降到了一个，他以最没有余地的方式失去了小文森特•克拉布。斯内普发现要为这个学生伤心是很难的；克拉布的死只能被归咎于极度的愚蠢。他是径直闲庭信步进摄魂怪饥渴的怀抱的，他很肯定它不会伤害他父亲的儿子。蠢货。他跟他差不多一样蠢的父亲已经伤心得发疯了，那天早上早些时候，斯内普公然嘲笑了他。不过马尔福冲着他的教授淡淡一笑，斯内普心不在焉地点点头。是时候了。
　　他尽力把这份责任拖到了不可不做的时候，但罗道夫斯五分钟前离开了地下室，这是他唯一一个秘密行动的机会。贝拉倒是无所谓的——一般来讲，她的思维相当直线，尤其是在折磨人的时候。她不会注意斯内普，也不会对他来此的动机作任何深入思考。他明面上的理由是要检测他的抗银补剂效果如何，但他实际上的目的并不为此。这么做是冒险、愚蠢甚至玩命的，但西弗勒斯必须这么做。他这辈子只宣誓效忠过两样东西，十年之前他就背叛了其中一样。现在是时候对第二样表示尊重了，即使这么做意味着丧命。
　　另外，他试图宽慰自己，那三个人绝不会让莱姆斯去死的。他们太忠心赤胆了，太愚不可及了，太……情切关心了。莱姆斯不应该在伏地魔的宠物的地狱里憔悴、死去，他们会保证这一点。有一瞬间，他嫉妒他们，却随即把这念头赶开了。说归到底，所有人都在沿着与生俱来的路走下去。也许他这条就是背叛。
　　他路过了特里劳妮的牢房；她似乎暂时幸福地不省人事。就连伏地魔都知道她是个信口开河的骗子；他不太可能把时间浪费在她这样的人身上。
　　金斯莱依然在惨叫。
　　现在别去想。
　　一步一步，脚踏实地。他大踏步走向前时，黑色的长袍在他身周飘扬，他让决心引导着自己，脸上毫无表情。犹如石像。或者愤怒的石像。他很擅长这么做。
　　西弗勒斯接近时，两个摄魂怪闪避开来，给他让出了路，顺从得奇怪。这个晚上的工作肯定已经满足了它们，他本以为这是不可能的——但西弗勒斯也从来都认为开心的摄魂怪是不可能的。话说回来，他也没有真的想象过霍格沃茨落入伏地魔手中。
　　门未作抵抗就顺从地打开，他几乎希望它是锁着的。他深深吸了口气，步入门中，立刻闻到了鲜血和呕吐物的味道。西弗勒斯鼓足勇气建议使用某种解毒剂（其实解毒剂是不存在的，但至少他可以阻止刀伤发生致命的感染）之前，银毒已经发挥了太久的功效，那时候可怜的莱姆斯早就把胃里的东西清空了。
　　可怜的莱姆斯？他真的这么想了吗？西弗勒斯不得不闭上眼睛。没错，他这么想了，没错，它是真的。莱姆斯的情况一塌糊涂。
　　霍格沃茨的校长被重重铁链锁在墙上，从头到脚都在流血，看起来好像已经被严刑拷打了几个星期。他衣衫褴褛，皮肤苍白，头发蓬乱纠结，盖住了半张正在流血的脸。莱姆斯呼吸粗重，但很平稳；不是第一次了，西弗勒斯羡慕他的自控力。他一直都羡慕的，即使在孩提时代。对于自称“Marauders”的那帮人，这是他曾经喜欢的唯一一件事。
　　精神集中，西弗勒斯！不想想到现实时，简直太容易心不在焉了。“莱姆斯？”
　　蓝眼睛霎时睁开了，平静得奇怪。惊讶在其中一闪而过，但并不明显。毕竟，还能是谁？
　　“西弗勒斯……”一声咳嗽，“你不应该来这儿。”
　　“还是说点我不知道的事情吧，”他干巴巴地答道，把手伸进长袍。他取出一个小瓶，举到莱姆斯唇边。“来。喝了它。”
　　莱姆斯毫无异议地照办了。“谢谢。”
　　“镇痛剂。它能让你疼得好过些。”
　　“谢谢，”莱姆斯回应道。他还没傻到为了表现得英勇无畏去拒绝；莱姆斯的智慧不会让他那么做。他知道，活下去永远都比形象更重要。
　　“我不能待太久……但我必须来。”说出这句话比他想象的容易得多。西弗勒斯一直都是个骄傲的男人。“我想道歉。我从没想到事情会变成这样。”
　　“我想到了，”校长用撕裂的双唇低语，“不知怎么……我早知道。”
　　不知怎么。莱姆斯当然知道是怎么回事，可西弗勒斯不想知道。在过去的一年里，有什么东西改变了他，很重要的东西。这就是了。那就是他想要的东西，不是吗？西弗勒斯向伏地魔报告了那种改变。而现在伏地魔想知道为什么。
　　妈的。
　　他这次真的搞砸锅了。“我不知道该说什么，”西弗勒斯声音粗哑地承认。
　　“我也是，”莱姆斯低语，“但你该走了。”
　　他觉得心里压上了一块石头。“对。我该走了。”
　　大步走出牢房时，斯内普双肩笔挺，除了所有人都觉得粘在他脸上的淡淡冷笑，脸上毫无表情。他的感情处在铁腕控制之下——他的食死徒同伴们会说它根本不存在——黑眼睛里一片清明。没有悔恨。只有未来。