23、夏洛克的结局（5） ...
-
华生正要追出门去，S不动声色地对他递了个眼色，让他不要轻举枉动。
虽然心中极为不安，华生还是老老实实地站回原地。
凯奇和莱昂纳多正在为假冒黑马抓狂。没注意到希安已经逃走。
尤其是莱昂纳多，看起来深受打击，失去理智似的对凯奇高声叫嚷着：“是那个美国人汤姆•克鲁斯干的！我们当他是傻瓜，他可把我们耍了！”然后开始指责凯奇。“都是你坏的事！你一开始试图出高价向他买这匹马——这真是蠢主意。这提醒了他去发现这匹马的价值！他看得出你的用意，就做了个假的，胡弄我们。难怪我们不费力就偷到手了。难怪他还表示愿意派我到处去找它。你这个笨蛋！你这个长的像吸血鬼的蠢货！”他将身子重重地摔进沙发中，竟嚎陶大哭起来。
凯奇的下巴耷下来，茫然地眨眨眼睛。他身体抖了一下——过了一会儿他显得很无所谓地笑起来：“啊哈，这显然是那个美国人玩的把戏。好了，莱昂纳多，不必这么伤心，人有失误，马有漏蹄，这事对我来说更是一个严重的打击，是啊，毫无疑问，是那个美国人耍的花招。得了，莱昂纳多，你说怎么办？难道我们就站在这儿，你骂我，我骂你，还是……”——他停下来，露出一副开朗笑容，“去君士坦丁堡找那个美国人呢？”
莱昂纳多停止痛哭，问道：“你要去？”
“我已经找它十年，如果我们再下点狠功夫……只要再努力一下，我们很有可能就得到它了。”
莱昂纳多注视着凯奇，思索了片刻说道：“我跟你去！”
凯奇点头，直到这时他才发现希安不见了，急忙到房间各处寻找。甚至洗手间里也去查看一番。然后急匆匆走回来向S问道：“希安呢？”
S向门的方向呶了呶嘴，“我们都太专注这匹马了。”
凯奇左右看看，惊呼一声：“他偷走了我的支票夹！”
“这房间里的小偷还真不少。”S说。
凯奇无所谓地笑笑：“不是我自夸，我是不会失败的！这件事还没到世界末日……只不过是一点小挫折而已。”他说着向S伸出一只手，“我必须要回我的钱。”
S无动于衷，脸上毫无表情地说：“这是我应得的。我已尽了我的责任。你拿到了你的马，如果这玩意儿不是你要的那一只，只能算你不走运。可不是我的事。”
“现在，给我，S，”凯奇说，“我们都失败了，没理由要哪一方承担最大的损失，再说——”他抬起右手，手里握着一把小手/枪，枪柄上雕着花，镶嵌着金银和珍珠贝。“干脆一句话，S，我请你还给我。”
S面不改色，耸了耸肩，看了一眼华生。华生从口袋里拿出那只信封和支票交给S。S接过后犹豫了一下。他打开信封，抽出一万元钞票，再把信封和支票一起递给凯奇。“我要收你一万元，这是补偿我的时间和开支。”他说。
凯奇沉默了一会儿，也学S的样子耸了耸肩，接过了信封和支票。
“好了，S，我们得向你告辞了。除非……”他的眼睛眯起来——“你愿意加入我们这个君士坦丁堡探险队。”看到S摇头，他遗憾地说，“老实说，我希望你能去，你正合我胃口，一个足智多谋，很有见识的人。——因为我知道你很有见识，所以我相信你一定会为我们这个小小的冒险计划保密，这样我们就能安心向你告辞了——我相信你很了解眼前的事实——情况明摆着，如果这几天出的事有法律上的麻烦，那你和你忠实的助手以及可爱的娜塔莉都会有同样的麻烦，你们都是我的同伙，哈哈。S，你很精明，不会看不出这点的。”
“这个我懂。”S说。
凯奇笑道：“你肯定会懂的，现在没有了替死鬼，你必须去跟那些警察周旋了。”
“我会处理好的。”S说。
“我肯定你会安排好的，好了，S，告别的话越短越好，再见。”凯奇说。走到门的位置又转身说道。“至于你，娜塔莉，我把桌上这个‘稀世珍宝’送给你，作为一个小小的纪念品。”
……
凯奇和莱昂纳多走后，一直僵硬地坐在椅子上的房东太太，此时才大大地舒了一口气，仿佛刚苏醒似的尖叫了一声。S和华生急忙走过去安慰她。然后将她送回卧室去休息。
“下面要怎么办？”两个人返回二楼的起居室时，华生迫不急待地问。
S眼神阴郁地望着房门，皱着眉头。足足沉默了有五分钟，他缓缓地掏出手机。
娜塔莉站在桌边，神色不安地看着S，S根本没理她。
“喂，雷斯垂德……”S对着手机讲话，眼睛沉思地望着房门。“我给你搞清楚了……事情是这样的：皮特和机长是被一个叫希安•拉博夫的年青小子枪杀的。”他语速极快地把希安的外貌描述了一遍，“他为一个叫凯奇的人卖命。”他又形容了一下凯奇的特征。“那个叫莱昂纳多的家伙，你们在我这儿看到过，也是他们一伙的……对……凯奇住在希尔顿饭店十二楼C室，或者说在那儿住过。他们刚刚从我这儿离开，很快也要离开伦敦，你得快点动手。不过，我想他们以为自己不会被逮捕的……”
他最后又形容了一下凯奇的特征，“对，快去——祝你顺利。”然后结束了通话
娜塔莉用不能置信的眼神看着S。她似乎是惊恐到了极点：“你报了警！S？凯奇不是和你说的很清楚，这件事不能惊动警察！如果你对警察说，我们全都脱不了干系！连你也一样！”
S缓缓转过身来看着娜塔莉，娜塔莉在他的注视下，显得惊恐和疑惑，S冷笑了一声，向娜塔莉走近了一步，面对面站在她面前。
华生心情复杂地注视着他们——S身材高大，这愈发映衬出娜塔莉的楚楚可怜——S的脸上却完全没有怜惜之情，只露出冷冷的笑容，眼神很严酷。
他说：“雷斯垂德会很快就抓到他们。确实如你所担心的那样——他们会向警察招供——供出我们来，我们现在的处境非常危险。”说着看了下手表。“我们还有几分钟时间准备怎么对警察说清我们在这其中的关系。娜塔莉，这就要看你的了，把事实全部说出来。是凯奇派你和莱昂纳多去君士坦丁堡偷那只马的吗？”
娜塔莉咬住嘴唇。
华生走过去安慰她，希望以此给她力量。“全说出来吧。全都告诉S，S会帮助你不被警察误解。”
娜塔莉一言不发。
S不客气地说，“我已经被牵连在其中，你还想欺骗我，这办不到，快说！是他派你去君士坦丁堡的？”
“是——”娜塔莉无奈地开口，“是的，他派我去……然后我在那儿遇见莱昂纳多，我——我就叫他帮助我，后来我们——”
华生有些惊讶：“是你把莱昂纳多拉进这件事里来的？——让他帮你把黑马从那个美国人那里偷出来？”
“不错。”
“你是在为凯奇偷么？”S问。
她又犹豫了，在S严厉的眼光下，她喉咙仿佛中仿佛卡着一根鱼刺似的说：“不，那时候我们就打算偷给我们自己。”
“那好，后来呢？”
“后来……我深怕莱昂纳多对我不公平，所——所以我就请皮特来帮我。”
“皮特也是你拉进来的？”华生再次惊讶。
娜塔莉委屈地对华生说：“想想我当时的处境，莱昂纳多很可能对我不利，我需要有人来帮我。我能怎么办呢？”
S兴灾乐祸地瞥了一眼华生，向娜塔莉问道。“然后呢？”
“搞到马以后，我和皮特躲到香港去了。后来——后来我害怕凯奇，我知道他到处都有耳目——都有关系。他很快就会知道我们干的事，我怕他知道我们从香港来了伦敦，他那时在纽约，如果他接到消息，他会立即到伦敦来找我的。而我又必须在这儿等着机长的飞机到达。我怕凯奇找到我——又怕他找到皮特，收买他。所以我就到你的侦探事务所来了，请你们跟踪着皮特——”
S无情地说：“你不只是想让我们跟踪他，你真正的目的是——皮特已对你没有什么价值了，你最初勾引他，利用他，现在你要在机长到来之前把他搞掉。你是怎样计划除掉他的？具体耍的是什么诡计？”
“我——我知道皮特的一些历史——他和一个赌徒老大出了事才离开香港的。我不清楚他犯的什么事，不过我想，如果是什么大事，他一看见有侦探跟踪他，会以为要算旧帐了，会吓得赶快溜走，离开伦敦，但没想到……”
“是你告诉他有人在跟踪他，”S很有把握地说。“查尔斯虽然智商平平，却还不至于笨得第一晚就被人发现。”
“是，是我告诉他的……那天晚上我们出去散步，我假装发现查尔斯在跟着我们，把他指给皮特看。”她抽泣着。“不过，请相信我，如果我知道皮特会杀了他，我就不会那么做了。我以为他会吓得离开伦敦，我丝毫没想到他竟会那样杀了他。”
S像狼似的咧开嘴笑了，眼睛里却丝毫没有笑意，他说：“如果你认为皮特不会杀人，你就说对了。”
娜塔莉抬起头来。一脸吃惊的神色，华生也是十分惊讶。
S继续说：“皮特确实没对他开枪。”娜塔莉的脸色又添了一层疑云。
“你的意思是……”华生说。
S再次露出一丝冷笑，注视着娜塔莉说：“我要明确地告诉你——查尔斯干这一行很有经验，难道他会毫无警惕地走进一条死胡同？大衣扣得好好的，枪也没掏出来？根本不可能。他固然跟有些人一样笨。但还不至于笨到这个地步。你对我说过，皮特是十恶不赦的杀手。如果他想杀查尔斯，会当场就开枪。他不可能想出花招来把查尔斯引到偏僻的地方去。我再说一遍！查尔斯虽然笨。还没笨到这个地步！”
华生从S的话中听出危险的暗示：“那么……你认为是谁杀了查尔斯？”
作者有话说
第23章 夏洛克的结局（5）
，还差 
