21、一年能改变的──实在很多 ...
-
站在罗马一处僻静小巷口，里面有一幢巴洛克风格的建筑──这是我一年前动用所剩不多的钱为了毓买的。之所以选用巴洛克的建筑风格，则是因为它含概的意义──自由……
站在黑漆大门前，我深吸一口气，露出一贯的微笑──扣响了大门。
“咚咚”沈闷的铁器相击，不一会儿，脚步声渐近，“吱呀……”铁锈摩擦中──刺耳的声音划刮著耳膜。
“Chi？”花白的头从门中探出，抬头看著──呆楞。
我由衷地笑著，“Io sono CHI……”
“Oh！Sono molto contenda di vederla，signor CHI！”管家──也就是一年前在码头的意大利老管事，看著我──激动得眼中晶亮。
“Lei ！ signora Lisa.”我微微欠了欠身，把丽萨引见给管家。
“Sono molto contenta di vederla，signor Lisa.”管家有些怔楞，但仍礼貌地打著招呼。
“Anche io.”丽萨微笑著点头。
然後管家把门开打，弯腰做著请的手势，我拎著丽萨的行李，走进我唯一感觉是家的地方。
“魑少爷！”走出门来迎接我的是鬼见──那个一年前，我从威尼斯里亚托桥上救下来的中国少年。
那天我看著他被高利贷揍得不成人形却不吭一声，当下便十分欣赏他年纪小小便懂得隐忍。等高利贷走後，上前问清了原由，接著带他去高利贷那里替他还了他父亲欠下的所有债务，然後把他带走，并且给了他新的名字──鬼见。聘请了一名武师教他拳脚，最後学成之时，我把他送到了毓的身边保护毓。
“鬼见，一年不见长高不少啊！”我笑著揉了揉他的脑袋。
“托少爷的福。”鬼见不卑不亢地回著，冷漠的眼中有著淡淡的喜意──他是个喜怒不予言表的孩子。
“毓呢？”我把衣服、行李教给管家，示意丽萨随管家去我为他安排的客房，扯松领结，放松地坐在沙发上。
“回少爷，毓少爷他……嗯……”难得的，鬼见有些结巴。
“嗯？他呢？”我凌厉地看著鬼见。
“毓少爷……他……他和他几个朋友一起出去了，并且不让我跟……”鬼见继续心虚著。
“哦……和几个朋友出去啦，那你就直说啊，干什麽支支吾吾的。”把领结扯下丢一边的茶几上，我想喝葡萄酒，“他们去哪了？”我随意地问了一句，并且发现我忘了在客厅中设置个酒柜。
“……嗯……他们去……”不著痕迹地鬼见微微退了一步。
我看著他，不耐烦：“说啊！什麽时候你变得这麽婆妈？！”
“……他们去了红灯区……”鬼见一说完立马低下头，我立即从沙发上跳起，提起他，大吼：“你说什麽？！！！红灯区？？？？你的意思是他们去了妓院？！！！”
“……是的……”鬼见听见我说妓院，脸红得像番茄。
“……他才18岁！！！真是，你们都怎麽教他的？！！！这一年他的生活都这麽荒唐吗？！”一边质问，一边无奈──一年……一年能改变的真是太多了……
鬼见低头沈默，我松开钳制住他的手，冷声：“带我去找他……”
----------------------------------------------------
小课堂：我直接把那对话的翻译弄上来得了：
chi=谁啊
Io sono CHI=我是魑
Oh！Sono molto contenda di vederla，signor CHI=噢！非常高兴见到您，魑先生
Lei è signora Lisa=她是丽萨
Anche io=我也是
意大利文。。。我是略知皮毛。。。大家见谅，汗~~~
作者有话说
第21章 一年能改变的──实在很多
