3、对角巷 ...
-
他们沿拱道走去，阿尔宾回头一看，只见拱道一下子变窄了，又变成了原来坚实的墙壁。
耀眼的阳光投射在最近一家商店门外的一摞坩埚上。坩埚的上方悬挂着一块招牌：金制——黄铜制——锡鑞制——银制坩埚，型号齐全，自动搅拌——可折叠。
“那么，我想我们还是先去买校服长袍吧。”波特教授沿着街道往前走，边走边读着用品单子，两个男孩一左一右跟在他身边。
“哈利，我想去乔治的笑话商店！”泰迪吊在波特教授的胳膊上，教授好脾气地答道：“买完必备用品我们就去。”
阿尔宾一路东张西望，完全顾不上说话，每间店铺都吸引着他的目光，他觉得眼花缭乱，直到一道闪光和“砰”的一个轻微爆炸声引开了他的注意力。
一个穿着姜黄色长袍的男人手里拿着一架样式古老的大照相机，还在微微冒烟。阿尔宾的理解力跟上了视线，他意识到刚刚的闪光和声音是这个男人的照相机发出的，也就是说，他们被偷拍了。
波特教授脸色沉了下来，翠绿的眼睛也变得冷厉了——现在它们看上去是幽绿色的。
阿尔宾第一次意识到波特教授并不真的如他外表一般无害，他是一个巫师，而且似乎在巫师的世界里非常有名——鉴于在破釜酒吧里发生的混乱和在大街上被狗仔队（阿尔宾在心里为自己的用词向那个男人表示了一点歉意）偷拍。他看了看泰迪，发现他脸上露出了“又来了，真受不了”的表情。
“对不起，波特先生，我是预言家日报的记者亚尔维斯.凯希。您总是深居简出，要约您做个专访可真不容易。”那个男人带着狡猾的神情说，“但今天是个特殊的日子，您介意去破釜酒吧喝一杯吗？”
“抱歉，我想没有这个必要。不过我可以告诉你一件事，这两个孩子都是今年的霍格沃茨新生，现在我要带他们去买东西，我不希望再看到你堵在我们的路上，再见。”
他们走开了。
阿尔宾听见身后又传来几声老式照相机发出的快门声。波特教授步子迈得很大，他和泰迪落后了两步。
“波特教授很有名吗？”他悄声问泰迪。
泰迪半是骄傲半是不满地点点头。“当然！不过这些年已经好多了，哈利第一次带我上街的时候我们简直没法脱身。后来报纸上登出了哈利抱着我的照片——当时我的头发是黑色的，整整一个月家里都塞满了猫头鹰。”他打了个冷颤，似乎想起这件往事时还心有余悸。
虽然阿尔宾听得迷迷糊糊，也没有搞清楚波特教授为什么很有名；但想想逛街购物时也会遭到偷拍，吃早餐时也会被围上来的人群要求握手和签名——这些事如果发生在自己身上——他也打了个冷颤。
这时他们走进了一家小店铺，店铺的门牌上写着“摩金夫人长袍专卖”。
摩金夫人是一个矮矮胖胖的女巫。她一见两个男孩就笑容满面地问：“是来买霍格沃茨的校服吗？”然后在他们点头刚点到一半时就把他们推上了里间试长袍的脚凳。摩金夫人的助手在给两个男孩量着尺寸，波特教授和摩金夫人则在外间低声交谈了几句。
他们提着两个大包离开了摩金夫人长袍专卖店。阿尔宾看到附近一幢高高的雪白楼房前，亮闪闪的青铜大门旁，有一个穿一身猩红镶金制服的身影。
“教授，那是——？”
“那是一个妖精。古灵阁，唯一的一家巫师银行，是妖精开的。不过今天我们还不需要去古灵阁。”
他们在一家药店里买了标准药剂套装，又在旁边的店铺里买了坩埚、天平和望远镜。阿尔宾对巫师的世界一无所知，因而对一切都有异乎寻常的兴趣；而泰迪也很高兴能有这样一个同龄的朋友，对阿尔宾的所有问题都表现出了前所未有的耐心。
在一家名叫丽痕的书店里，他们买齐了上学要用的课本。阿尔宾在书店里流连忘返。他从小就对阅读有着异乎寻常的爱好，读遍了所有他能找得到的书。而这家书店里的书架上摆满了稀奇古怪的书，简直包含了他最荒诞的梦里能出现的一切。他用渴望的眼神看着那些书架，几乎不想离开。
泰迪正在远处翻着一本《对付恶作剧的锦囊妙计》，波特教授不引人注意地把阿尔宾拉到一排书架后面，递给他一只钱袋：
“这是你的那笔学校基金，金币是加隆，十七个银西可合一个加隆，二十九个铜纳特合一个西可；我想你还希望添置一些课外书？不过如果是我认为很危险的书，就不会允许你拿着它们。”他朝阿尔宾眨眨眼。
阿尔宾觉得眼眶发胀，他低下头对着自己的鞋子说：“教授，谢谢您……其实我的东西可以买二手的，我想学校里肯定也有图书馆，您不必……”
“你和泰迪一样，都应该得到最好的一切。”波特教授轻轻地说，摸了摸他的头，然后就走开了。阿尔宾趁着还没有人注意到，偷偷用衣袖擦掉了涌出来的泪水。
离开书店时，他们的箱子都变得十分沉重。阿尔宾买了好些本关于现代魔法史和二十世纪著名巫师的书，还有《近代巫术发展研究》、《古代魔文简易入门》和《霍格沃茨，一段校史》——波特教授看到他买的书时脸色有一点复杂，不过没有说什么；泰迪则买了《古怪的魔法难题及其解答》等一系列听起来就很搞怪的书（他们已经约好了以后要交换阅读）。
他们在去魔杖店的路上，泰迪看中了许多奇异的有趣小玩意（隐形的和变色的墨水、会尖叫出使用者没完成的作业的笔记本、会吵架的水晶巫师棋等等），波特教授都慷慨地购买了双份。阿尔宾尴尬得不敢抬眼，他买了许多本书后学校基金还剩下一大半，他刚想鼓起勇气拒绝波特教授的好意，但是泰迪已经先指着街角的一家醒目的店铺叫道：
“韦斯莱笑话商店！”
即使在一条世界上最有趣也最古怪的街道上，韦斯莱笑话商店也是最神奇的一家。笑话商店是这条街上最大最气派的一间店铺，橱窗里五光十色，摆着各种各样旋转、抽动、闪烁、跳跃和尖叫的商品，来往的行人都在扭头看着那间店铺。
“泰迪！我们还剩下魔杖没有买，买完了再去！”波特教授及时伸手拽住了泰迪的衣领，艳绿色头发的男孩偷溜的计划失败了，他暗暗朝阿尔宾撇了下嘴。
阿尔宾没有想到卖魔杖的店铺如此简陋而不起眼。他们进店时，店堂后边的什么地方传来了阵阵叮叮当当的铃声。店堂很小，除了一张长椅，别的什么也没有。
“下午好。”一个轻柔的声音说。阿尔宾一惊，收回正在审视墙边几乎码到天花板的几千个狭长的纸盒的目光，一个长着一双浅色大眼睛的老头站在他们面前。
“啊……波特先生，又见到您了……十五英寸长，接骨木？”
“你好，奥利凡德先生。十一英寸长，冬青木，凤凰羽毛。”
“哦……听到您仍然这么说真是太好了，感谢您还喜欢我做的魔杖。那么，泰迪.卢平先生，你喜欢用哪只手？”
“我喜欢用左手。”
一把卷尺跳到地上，开始自动测量泰迪身体各部分的尺寸，而奥利凡德先生从货架中穿梭，选出一些长盒子往下搬。
“好了，先生，试一下这个，黑胡桃木的，龙心弦，九英寸半长。”卷尺重新缩成一团后，奥利凡德先生递过来一根魔杖，泰迪接过来刚挥了一下就被他夺走了，“不，不，不是这个；来试试这个，悬铃木的，独角兽毛，十又四分之一英寸长。”
……“哦不，再试试这个，椴木的，凤凰羽毛，九英寸长。”
阿尔宾在一边看着泰迪一根接一根地试魔杖，心里觉得有点冒傻气。不过他发现奥利凡德先生时不时带着敬畏的神色偷眼觑着波特教授，而波特教授一点也没有表示出异样。
试过的魔杖越来越多，渐渐堆满了长椅。
“啊，一位挑剔的先生！我想想……有了！这根，松木（注6）的，独角兽毛，十二英寸长，非常有活力。”
泰迪刚拿起这根魔杖，杖头上就喷出了绿色的火花。一直在纳闷选魔杖的标准是什么的阿尔宾也看得明白这一定就是属于泰迪的魔杖了。果然，奥利凡德先生说：“卢平先生，这根魔杖属于你了，希望你好好使用。”
接下来轮到阿尔宾。奥利凡德像是刚刚看清他的长相，浅色的眼睛瞪得更大了，阿尔宾清清楚楚地看到里面映出了自己的影子。他像是喘不过气一样，转头对着波特教授叫道：“波特先生！这孩子长得很像一个人！您一定看出来了！”
“奥利凡德先生，这位是阿尔宾.道尔先生，是霍格沃茨今年的新生。我知道他像一个人，但这应该只是一个巧合，请你为他选魔杖吧。”波特教授的语调里带着安抚的意味。
奥利凡德看看波特教授又看看阿尔宾，终于冷静下来，“哦，哦，好吧，好吧。道尔先生，你习惯用哪只手？”
“我习惯用右手。”阿尔宾开始重复泰迪的经历。他试过的魔杖也越来越多，已经堆到地上去了。最后终于——
“啊，这根一定适合你，苹果木（注7），十三英寸长，凤凰羽毛。”
阿尔宾接过魔杖，感到指尖突然一热。他一挥魔杖，杖头上闪出了金色的火花，在阴暗的店堂里闪烁。阿尔宾笑了起来，他知道这是属于自己的魔杖了。
奥利凡德先生在把阿尔宾的魔杖放进包装盒时，几次都想说点什么，看了看波特教授，又闭上了嘴。阿尔宾觉得他好像很害怕波特教授，甚至紧张得额头上都冒出了汗珠。
他们离开了奥利凡德的店铺，泰迪心心念念着要去韦斯莱笑话商店，拉着阿尔宾欢快地奔过了马路。
韦斯莱笑话商店里全是顾客，他们两人简直没办法挤到货架前。一直堆到天花板上的纸箱子的标签上写着：速效逃课糖（多种口味，多种症状，让教授们防不胜防！）。旁边是各种戏法魔杖，还有一盒盒的羽毛笔，包括自动喷墨、拼写检查、机智抢答等品种。另几侧墙壁边也摆满了玻璃货柜，里面装的商品明显地更加包装精美。阿尔宾正试图过去看看那些都是什么产品时，一个声音在他身后说：
“泰迪，鉴于你的教父就是你学校里的教授，并且上学时调皮捣蛋功力一流，我不建议你买任何一种逃课糖——不光你逃不成课，我也会被他变成癞□□。”
一个火红色头发的男巫笑容满面地站在他们身后，他只有一只耳朵。
“乔治！你好，弗雷德呢？”
“和他妈妈一起回去看望奶奶了。这是你的小朋友吗？”
“这是阿尔宾.道尔，是我以后的同学。”
“好吧，孩子们，你们想看什么就随便看，但是有些商品是有年龄限制的哦。”乔治捏了捏阿尔宾的耳朵。
阿尔宾本来还想着趁泰迪挑选东西时跟波特教授再聊聊巫师界的一切，但他很快也被笑话商店里的商品迷住了。等到泰迪心满意足地抱着一大堆笑话产品找到他时，他也谨慎地选了几样。波特教授不知什么时候进了店，正在和乔治谈话。他们抱着东西去结账时，乔治无情地从泰迪那一大堆商品里挑出好几样扔回了货架上。
“这个你们年龄不够不能买；这个也不行；这个——逃课糖组合装？行行好，我还不想惹恼哈利——”
泰迪的抗议被大人们无视了，不过作为补偿，乔治除了为他们免单（“这些算是我送你们的开学礼物！”——拒绝未果的波特教授耸了耸肩），还额外赠送了一大堆韦斯莱嗖嗖—嘭烟火，并且已经约好了泰迪要去他们家吃饭的时间。
等到他们终于离开韦斯莱笑话商店时，已经是下午了。波特教授带他们去福洛林冷饮店吃冰淇淋，阿尔宾心不在焉，根本没注意到自己吃的是什么。
“道尔先生？道尔先生？”波特教授叫了阿尔宾好几声，他才反应过来。
“抱歉，教授。我走神了……但是奥利凡德先生说我很像一个人，您认识那个人吗？他有可能是我的亲人吗？”
“我想不是。他已经去世很多年了……我很遗憾，道尔先生。”
阿尔宾摇了摇头。他有无数的问题，但又觉得不知从何问起。
最后，波特教授开车送他回到孤儿院。他们停在孤儿院大门外，阿尔宾觉得这是他这辈子过得最奇妙最开心的一天，他想感谢波特教授和泰迪，张了张嘴却没发出声音。
“道尔先生，学校是九月一日开学，如果你不介意的话，我在九月一日早上九点钟来接你，送你和泰迪去国王十字车站，你们需要坐火车去学校。还有，请你保守巫师的秘密，如果不得不提起学校，请参照入学通知信第三页纸的内容。第四页纸是学校的四个学院的介绍，第五页纸是你的车票。”波特教授停顿了一下，“你的箱子我会施个魔法，你的麻瓜伙伴看到它们的样子就是普通的麻瓜学习用具。还有这个——”
他从口袋里拿出两个毛茸茸的灰色小球，每个都有一颗苹果那么大。他把它们分别放在泰迪和阿尔宾的肩膀上，阿尔宾惊奇地发现它居然是活的。
“猫头鹰！”泰迪发出欢快的叫声，扑过去搂住波特教授的脖子，在他脸颊上响亮地亲吻了一下。阿尔宾嫉妒地看着泰迪，因为他也很想这么干。
“这是巫师的信使，你可以用它跟泰迪通信。如果有什么事，就写封信让猫头鹰给我送来。好了孩子，快回去吧，你出来得太久了。”
小猫头鹰站在阿尔宾肩上，发出轻轻的鸣叫声，他忍不住红着脸一再道谢。
作者有话说
第3章 对角巷
