【①百度了一下,日本虽然也和我们一样是两学期制度,不过因为重视圣诞节和新年,会放大假,所以把九月到次年二月底的学期从圣诞新年分开,分成秋学期和冬学期。然后我们是九月开始新学年,他们则是四月。目前处于一月末的冬学期刚开始,虽然其实也可以在前一年让央央做插班生考核进去,不过不知不觉时间到这里了,干脆让他国中二年级转学生这样过去。
②基友给我翻译了刀剑学院一期给乱梳头的那一章,四花太刀组与一期的对话里透露出了很多重要讯息啊~比如粟田口药研负责做饭,五虎退会和一期一起睡,秋田的牙膏要哥哥帮忙挤。还有……很笨拙的无论怎样都学不会扎辫子的一期尼~
③我觉得日本应该没有猪蹄鸡爪这类食品吧?似乎国外对于这种贴地行走的地方都比较忌讳,所以以脚来称呼~】