珍珍的故事来了哟
由于一直有姑娘问,第一章先给大家科普一下孝恭皇后家族的姓氏问题。
孝恭皇后的姓满文拼音是“uya hala”,金代开始就有这个姓氏了。翻译成汉字有吴雅氏,乌雅氏,关雅氏。清代康雍乾三朝最常见的汉字写法是“吴雅氏”,康雍乾三朝的汉文实录起居注以及奏折里都是写的“吴雅氏”。比如《康熙朝实录》在雍正出生的那一天写道:丁酉。今上皇帝生。上之第十一子也。母曰吴雅氏。
大家有兴趣可以在网上查看一下实录原件就知道了。
“乌雅氏”是民国时候修的《清史稿》所用。
小说是康雍乾背景的故事,所以为了符合时代背景,女主的姓氏汉字用了“吴雅氏”。
民国的时候许多满人改汉姓,吴雅氏有不少人改姓了“吴”,比如演员吴京其实就是“吴雅氏”。