《[无授权翻译]山姥切长义同人集》斩音

7、山姥切长义君的烦恼咨询室～始～

　　原文：山姥切長義くんのお悩み相談室～はじまり～ (id=18413046) 作者：ひるなか（id=30343726）
　　预警：烦恼咨询室系列00
　　----------------------------

　　【政府生活保障科烦恼咨询室公告】
　　我是新上任的烦恼咨询室负责人·生活保障科的山姥切长义。
　　本科以守护各位审神者与刀剑健康安稳的日常生活为宗旨，随时受理各类困扰与咨询。
　　无论是本丸生活、工作事务、还是政府相关设施的诉求，如有任何问题皆可前来咨询。
　　虽然由我负责接待，但这里并非网络问答平台，还请勿提出荒唐愚蠢的问题。

　　＊＊＊

　　江雪哥哥在我吃饭或者写字时，会坐到我旁边，面无表情地、直勾勾地盯着我看。
　　我非常在意，但不知为何有点害怕，不敢问“怎么了？”。
　　昨天，他看着吃零食的我，嘀咕了一句“这样啊……”。
　　可我什么都没说。只是在吃甜甜圈而已。
　　“这样”，到底是什么样呢？
　　(伯耆国·小夜左文字)

　　谁知道呢？问本人不就好了。
　　(生活保障科·山姥切长义)

　　＊＊＊

　　天国真的存在吗？
　　(大和国·审神者)

　　不知道啊。
　　我说，你们把生活保障科当什么了？
　　有闲工夫没事找事，不如专心工作如何？
　　(生活保障科·山姥切长义)

　　＊＊＊

　　拜托了。我们本丸有个山姥切长义。
　　他现在不在了，你能不能来这儿，假装成我们的山姥切长义？
　　(越中国·山姥切国广)

　　哈？？？？？？？
　　(生活保障科·山姥切长义)

　　＊＊＊

　　“我说啊，长义君。你能不能稍微拿出点干劲来回复？”

　　生活保障科的科长这样说着，把那张“烦恼咨询答复表”推回给满脸不爽的长义。
　　前些天，她才把烦恼咨询室的工作交给山姥切长义，结果对方就是这副态度。

　　“知道我为什么把烦恼咨询室交给你吗？”
　　“……因为我按了那个‘紧急情况下才能按’的按钮，要受惩罚吧？”
　　“这个嘛……算是吧。确实有这层原因。不过更重要的是——因为你犯过各种各样的错误，我才觉得你能更好地体谅人类与刀剑们的烦恼。”

　　科长话是这么说，但实际上，烦恼咨询的工作在生活保障科里，是出了名的烫手山芋。

　　正经的烦恼，大家都会去找政府对应的专业部门；会被送到生活保障科来的咨询，要么是无聊的，要么是愚蠢的，再不然就是既无聊又愚蠢的。而且这样的咨询每天都络绎不绝。

　　因此，生活保障科的职员们全都在互相推诿这份工作。

　　最近被强行按头接下烦恼咨询室工作的，正是山姥切长义。

　　原因也很简单——他没能战胜好奇心，按下了贴在政府墙上的、写着“非紧急情况禁止按下”的按钮。

　　按下按钮的瞬间，刺耳的警报声响彻整栋政府设施，防火卷帘哗啦啦地全部落下。在政府大楼进入绝对要塞模式、四处响起惨叫声的时候，长义却事不关己地想着：

　　“啊，这下要挨骂了。”

　　他只是单纯地想逃避现实罢了。

　　总之，就是这样的缘由，长义成了烦恼咨询室的负责人。

　　“真麻烦。而且我也没犯过那么多错。”
　　“你不是一直以为坐电梯要买票吗？”
　　“……”
　　“你不是给政府的商务车加柴油，导致它报废了吗？”
　　“…………”
　　“还差点引发过两次烟囱火灾……”
　　“够了！我知道了！别说了！！”

　　科长把一封烦恼咨询的信塞到他面前。寄信人是来自越中国的山姥切国广。

　　“既然你心里有数，那就别啰嗦，赶紧去把人家的烦恼解决了！”

　　就这样，生活保障科·烦恼咨询室负责人——山姥切长义，满心不情愿地踏上了前往越中国的路。

　　＊＊＊

　　“那边那位看起来擅长解决烦恼的路过的山姥切长义！拜托了，能不能听听我的烦恼！？”

　　好不容易抵达越中国某座本丸，只见门口蹲着一个把斗篷压得极低、抱膝而坐、蔫巴巴的山姥切国广。

　　长义刚一现身，他就猛地跳了起来，拔腿全速冲过来，对着他喊出了那句话。

　　“喂，我不可能是路过的吧？不是因为你给烦恼咨询室寄了信，我才勉为其难跑这一趟的吗。”

　　国广睁大了眼睛，一脸难以置信。

　　“你……你真的会来啊？”

　　“不是你把我叫来的吗？光看那封信的内容，完全搞不清楚状况。给我详细说明一下。”

　　国广抬头望向本丸的大门。

　　据他的说法，这座本丸原本由一位年事已高的女审神者运营。
　　然而就在前不久，大量突破结界侵入的时间溯行军袭击了这里。

　　刀剑们虽然拼死歼灭了敌人，但那是以主的生命力为代价——依靠她残存的微薄灵力才做到的。
　　换句话说，主的性命已如风中残烛。而且，这个本丸还失去了另一样东西。

　　“……那就是，山姥切长义。”

　　冲在最前线作战的山姥切长义折断了。
　　主人还不知道这件事。

　　国广低下了头。

　　“我也知道，拜托你这种事也许是错的。但主的生命已经所剩无几了……至少在最后，让她相信自己所有的刀剑都平安无事吧。求你了，请你扮演这座本丸的山姥切长义。”

　　原来那封信是这个意思啊，长义叹了口气。

　　他本想说一句“你真是个笨蛋，做这种事有什么意义？”，但话到嘴边又咽了回去。

　　事已至此，来都来了。

　　“……好吧，我不保证一定能演得像。”

　　听到长义的话，国广睁大了眼睛，又一次深深低下头。

　　“谢谢你，长义。”
　　“所以呢？我该怎么做，伪物君？”
　　“首先别再叫我‘伪物君’了。这里的长义，都是好好地叫我‘国广’的。”
　　“我已经想回去了。”
　　“还有，这里的山姥切国广和山姥切长义关系非常好。”
　　“……骗人的吧。”
　　“无论如何，绝对不要露馅。”

　　长义踏上的这条船，怎么看都像是条贼船。

　　＊＊＊

　　国广和长义并肩走在本丸内，前去探望那位身为审神者的老妇人。
　　穿过秋日景趣的庭院，从玄关进入主屋。

　　“所以呢？审神者…我们的主在哪里？”
　　“听说是在审神者的房间里休息。”
　　“听说？”

　　长义捕捉到那种事不关己似的说法，立刻追问。国广却有些尴尬地移开了视线。

　　“其实，我也很久没见主人了。那次袭击之后，主人无法再继续担任审神者了，刀剑们也必须各自决定去处。主说，希望大家今后都能好好活下去，所以在负责人的安排下，刀剑们去了政府或其他的本丸。”

　　国广的声音在走廊中回荡。

　　“我们本想目送主人走完最后一程，再离开这座本丸。但主人却希望我们‘忘了她，好好地活下去’。”
　　“原来如此……你该不会是无视了她的愿望，从分配地偷偷跑回来的吧？”

　　听了长义的话，国广的表情更加尴尬了。

　　“我、我知道的。主的心意，我比谁都清楚。可即便如此，我也无法眼睁睁看着她孤独死去。”

　　本丸整洁得让人无法想象这里遭受过袭击。
　　似乎是考虑到将来还会交由别的审神者使用，早已修复完毕。

　　国广和长义走在没有一丝伤痕的本丸里，继续交谈着。

　　“责任我来承担。我已经决定了——要对主人撒谎，说没有任何一振刀剑折断。”

　　真是个笨蛋。长义在心里毫不掩饰地想。
　　无论怎么掩饰，这个本丸的山姥切长义已经折断了。

　　长义是在政府显现的刀，是没有主人的刀。
　　所以，他无法理解这个山姥切国广为何要做到这种地步。

　　“你为什么要做到这个地步？”

　　面对长义的疑问，国广停下脚步，抬起头来。

　　然后，他用那双仿佛汇集了碧海最美之处的双眼，真挚地看着长义。

　　“因为受人所托。是山姥切长义拜托的。他说——如果他折断了，就由我……由山姥切国广，陪在主人身边，直到最后。”

　　＊＊＊

　　拉开通往审神者房间的门，映入眼帘的是一间和室。和室正中央摆着一张巨大的白色病床。
　　病床上躺着一位老妇人，身上连接着各式各样的管线。床边环绕着许多仪器，发出低沉而持续的嗡鸣。

　　国广小心翼翼地走到审神者身旁，迟疑了一下，低声说道：

　　“主……是我。”

　　审神者缓缓睁开了眼睛。

　　“……国广？”
　　“嗯。长义也在。”
　　“长义也……？”

　　与审神者目光相接的长义，尽可能自然地笑了笑。

　　“哟，主人。”

　　审神者露出不可思议的表情，问道：“你们怎么会在这里？”

　　这句话让国广陷入了沉默。

　　长义心想“事到如今还沉默什么啊！”，用手肘顶了国广一下。
　　国广摆弄着披在头上的布，这才用微微发抖的声音说道：

　　“呃…怎么说呢…就、就跑回来了……”
　　“真是让人头疼的孩子们呢。”

　　审神者这样说着，语气却温柔得很。

　　长义一边点头附和“确实是个头疼的家伙”，一边忽然意识到——
　　自己也被包含在“让人头疼的孩子们”之中，受到了一点打击。

　　连接着输液管的审神者的手，指向了床头柜。

　　“那边的抽屉里有糖，拿来吃吧。”
　　“谢谢。比起这个，身体还好吗？”
　　“嗯。医生每天都会来。我说了‘最后想在本丸里离世’这样的任性话，给大家添了不少麻烦呢。”

　　审神者缓缓起身，从长义拿出的糖果瓶里取出草莓牛奶糖，给两振刀各分了一颗。

　　糖果在长义口中甜甜地化开。

　　“你们现在，是在哪里被照顾着呢？”
　　“主，你听我说！长义可厉害了！他被分配到政府的生活保障科了！”
　　“为什么偏偏是伪……国、国广来替我说明啊？”
　　“哎呀，那可是个不容易的地方呢。不过，是长义的话，一定没问题的。”

　　说完，审神者又转向国广。

　　“那国广呢？”

　　国广似乎没想到自己也会被问到，肩膀猛地一僵。

　　“我、我在…点心铺……”声音小得几乎要消失。

　　——开什么玩笑。

　　如果不是审神者在看着，长义早就一巴掌扇在国广头上了。

　　“点心铺？”
　　“对、对！就在万屋街……就是那个！卖这种糖的，我们都喜欢的那家店！”
　　“哎呀！是在那条大街上的店里工作吗？真好呢！”
　　“哈哈，主，说了这么多话也累了吧？先休息一会儿。国广，过来一下。”

　　长义一把抓住国广的斗篷，把他拖出了房间，一路跑到审神者听不到声音的地方。

　　“你、你干什么啊，山姥切长义！？”
　　“还问我干什么，你这个笨蛋！点心铺是怎么回事！？为什么要撒这种立刻就会被拆穿的谎啊？”
　　“我只是……觉得主听了会高兴一点……”
　　“你这家伙……！！！”

　　长义正想发火，却顿住了。

　　在自己的主人面前，真的能说出“我现在已经在别的本丸了”这种话吗？
　　对着孤独等待死亡的老人，真的能说出“我现在有了别的主人了”这种话吗？

　　就连没有主人的长义自己，也无论如何开不了口。

　　“……当我没说。总之，我们已经撒了‘山姥切长义没有折断'这个弥天大谎，别再用其他的小谎，连累到这个大谎了。”
　　“……啊、啊。抱歉。”

　　回到审神者的房间，审神者已经发出轻微的鼾声睡着了。
　　她的身体似乎已经没有多少说话的体力了。

　　＊＊＊

　　长义来到这个本丸已经两天了。

　　对于国广“希望让我陪伴您到最后一刻”的请求，审神者笑着说了句“真是些让人头疼的孩子呢”，点头答应了。
　　每天都在医生来诊察的时间躲起来，其余时间就在审神者的房间里度过。

　　审神者大多时候都在沉睡，偶尔醒来，就和长义、国广零零碎碎地聊些无关紧要的话。

　　她怀念地讲起本丸里发生的往事。
　　国广和长义只是附和着，审神者却显得格外开心。

　　那天，他们商量好趁审神者睡着时轮流去吃午饭，国广去了厨房。

　　长义在床边放了把椅子，坐了下来。
　　就在这时，审神者忽然睁开了眼睛。

　　“哎呀，长义。”
　　“哟，主人。国广去吃饭了。”
　　“这样啊。”

　　审神者用沙哑的声音问长义：

　　“长义呀。”
　　“怎么了？”
　　“你觉得，天堂真的存在吗？”

　　那正是以前长义曾经一口否定、认为无聊的那个烦恼咨询。

　　这一次，长义却答不上来。

　　“我不知道。”

　　审神者望着窗外说道：

　　“我啊，总觉得，天堂和地狱其实是在同一个地方。”
　　“在同一个地方？”
　　“是啊。对我来说，这个本丸曾经是天堂；被袭击的时候，这里就是地狱。”

　　长义沉默地听着审神者的话。
　　没有答案的他，至少想做到一字不漏地听完她说的每一句话。

　　“大家都说，失去了所有刀剑、独自等死的我身处地狱。可对我来说，现在的这个本丸，就是天堂啊。”

　　她说着“只是看的人不同罢了”，转头看向长义。

　　“能在重要的本丸迎来最后的时刻；重要的刀剑们都在某个地方好好地活着；而且，最后还有你们守在我的身边。这不叫天堂，还能叫什么呢？”
　　“……这样啊，您是在天堂里呢。”
　　“是啊，这么幸福。就算死了，天堂也一定存在吧。”
　　“嗯，天堂一定是存在的。既然您这么说，那就不会有错。”

　　如果是真正的、这个本丸的山姥切长义，会说出怎样的话呢。

　　也许能说出更合适的话。
　　也许能说出更帅气的话。

　　可现在的长义，只觉得胸口被紧紧揪住，怎么也找不到漂亮的词句。

　　“长义呀，谢谢你。谢谢你来到这里。你真是把好刀呢。”

　　说完，审神者眯起眼睛笑了，“真是个让人头疼的孩子。”

　　“别露出那种表情啊。”

　　此刻自己是什么表情，就连长义自己也不知道。

　　审神者是在第二天去世的。
　　那是一个格外美丽的秋日黄昏。
　　闪耀的鳞状云、虫鸣声、还有秋风。

　　审神者说“想喝水”，从杯子里喝了一口水，看起来十分满足。
　　接着，她用幸福的声音说道：“啊，真好喝。”

　　国广问：“这样就可以了吗？”
　　审神者回答：“嗯，足够了。我已经很满足了。”

　　然后——

　　“谢谢你们。”

　　她深深吸了一口气，又缓缓吐出，像睡着了一样，安静地停止了呼吸。

　　两振刀都没有说话。
　　只是静静地听着，虫鸣在四周回响。

　　“山姥切长义。”

　　终于，国广开口了。

　　“怎么了？”
　　“把你卷进这种事里，抱歉。”

　　事到如今才说这个啊——长义笑了笑。
　　国广把斗篷压得很低，表情几乎看不清。

　　“无论如何，我都不想让这个人孤独地死去。无论如何，都不想让她认为有刀折断了。”
　　“嗯，我明白。”

　　“可就算去拜托其他的山姥切长义，他们都没有来。”
　　“那种拜托方式，换谁都不会来吧。”
　　“但是，你来了。”

　　从窗外吹进来的秋风掠过两振刀之间。
　　国广终于抬起头来，在夕阳的映照下，金色的头发轻轻摇曳。

　　“谢谢你，山姥切长义。能向你咨询真是太好了。”

　　长义看了一眼山姥切国广，又将视线移向神情安详的审神者。
　　在这个本丸度过的数日时光，以及审神者的话语，在他的脑海中回旋。

　　然后，山姥切长义说道——

　　“当然啦，我可是烦恼咨询室的山姥切长义啊。”

　　这是他第一次，主动这样称呼自己。

　　＊＊＊

　　几天后，长义听说审神者将要举行葬礼，心里怎么也静不下来，便悄悄溜出工作岗位去了殡仪馆。

　　葬礼现场聚集了许多人，也有不少刀剑。看到这一幕，长义稍稍松了口气。

　　“山、山姥切长义先生！？”

　　他正躲在自动贩卖机的阴影里悄悄张望，身后有个男人叫住了他。
　　长义回头一看，是个穿着西装的男人，正目不转睛地打量着他。

　　男人瞥了一眼长义挂在脖子上的政府职员证，喃喃道："吓了一跳……是啊，不可能是我们本丸的长义先生……”

　　看样子，他是那个本丸的负责人。
　　负责人问道：“您是与审神者相识的山姥切长义吗？”

　　“这个嘛，算是吧。听说刀剑们都决定了新的去向，没想到还能来参加葬礼啊。”
　　“是的，大家无论如何都想参加葬礼，所以一再恳求……”

　　长义环顾四周。

　　“伪…山姥切国广在哪？好像没看到他。”

　　本想着若是见到对方，就稍微聊几句，长义便这么问了。
　　然而，这句话让负责人的脸色明显变了。

　　“咦，您是说山姥切国广先生吗？”
　　“是啊。他不来参加葬礼吗？”
　　“那、那个……您不知道吗？”

　　负责人压低声音说道：

　　“山姥切国广，在本丸遇袭时折断了。和山姥切长义一起。”

　　＊＊＊

　　那是本丸遇袭前不久发生的事。

　　万屋大街上的一家点心铺里，坐着山姥切国广与山姥切长义。
　　两振刀向熟识的店员挥手点单：“老样子，给我那种糖。草莓牛奶味的。”

　　“主上每次都点这个呢。”
　　“她喜欢这种糖，说是要分给每个初次见到的人或刀剑。”

　　两人一边闲聊，一边在店里的咖啡区坐下。
　　点了咖啡后，话题转到了前几天听说的、发生在其他令制国的袭击事件。

　　“长义，如果我折断了，你替我陪主人到最后吧。”
　　“你才是，如果我折断了，你就替我保护好主人。”
　　“我知道。”

　　与其说是郑重的约定，更像是开了一半的玩笑。

　　所以，端着咖啡过来的的店员才会忍不住插嘴：
　　“说这种不吉利的话，要是两边都折断了可怎么办？”

　　两振刀对视一眼，同时笑了。

　　“那可就麻烦了啊。”

　　然后，山姥切长义笑着说：

　　“那样的话，到时候——”

　　＊＊＊

　　“哟，伪物的伪物君。”

　　万屋街的大路上，某家点心铺的门口，长义向正在打扫门前的山姥切国广打招呼。

　　那个山姥切国广刚想说“欢迎光临……”，看到长义脖子上挂着的“政府生活保障科”员工证，脸色大变。

　　“你、你怎么会在这里——！？”

　　长义嘴角带着笑，但眼睛一点笑意都没有。
　　他大步走过去，用力敲了一下那个山姥切国广的头。

　　——啪地一声脆响。

　　“痛痛痛！！！”
　　“敢骗我，胆子不小啊，赝品君。”
　　“仿品和伪物不一样……”
　　“你才是真正的伪物吧！！”

　　面对长义的指责，国广缩了缩脖子。

　　“你怎么知道我不是那个本丸的山姥切国广？”

　　这个国广，正是当初在越中国本丸，与长义一同守着审神者走完最后一程的山姥切国广。

　　当然，那个本丸真正的山姥切国广早就折断了。

　　于是，长义循着国广当时说过的“万屋大街上卖草莓牛奶糖的点心铺”，一路找了过来。

　　他想着，那家伙一看就不擅长说谎，说不定能从那句话里找到线索——却没想到，对方真的在这里当店员。

　　“你到底是什么人？”

　　长义叹了口气问道。

　　国广没有停下挥动扫帚的手，回答道：

　　“如你所见，点心铺的店员。只不过，我和他们关系比较好而已。”

　　长义立刻明白，他们指的是那个本丸真正的山姥切国广和山姥切长义。

　　“前所未闻啊，点心铺的店员居然冒充本丸的刀剑。”
　　“是啊。”
　　“你为什么要做到这种地步？”

　　这个真正的伪物山姥切国广，一脸坦然地回答。

　　“我说过了吧，是被人拜托的。山姥切国广，还有山姥切长义，他们两个都拜托我——如果他们都折断了，到时候就由我来想办法。”

　　——“那样的话，到时候就拜托你了。”
　　本丸遇袭前不久，那个山姥切长义确实这么说过。

　　“那不是在开玩笑吗？”
　　“多半是吧，肯定是玩笑。”

　　但是——

　　“但是，就算那个玩笑里只藏了一丝真心，我也没办法把它当玩笑，一笑了之。”

　　听说两位山姥切折断、本丸解体、审神者命不久矣的消息后，他便再也坐不住了。

　　“你真是个笨蛋。”
　　“说这话的你，不也一样吗？”
　　“我不一样。”

　　仿佛终于想通了什么，山姥切长义提高声音说道：

　　“因为，我是烦恼咨询室的山姥切长义啊。”

　　＊＊＊

　　【政府生活保障科烦恼咨询室公告】
　　本科以守护各位审神者与刀剑健康安稳的日常生活为宗旨，随时受理各类困扰与咨询。
　　无论是本丸生活、工作事务、还是政府相关设施的诉求，如有任何问题皆可前来咨询。
　　生活保障科·烦恼咨询室负责人——山姥切长义，将诚意为您服务。

　　＊＊＊

　　天国真的存在吗？
　　（大和国·审神者）

　　说实话，这个问题让我思考了很久该如何回答。
　　曾经有人说过：“天国和地狱，或许是在同一个地方。”

　　只是，有的人觉得那里是天国，有的人却觉得那里是地狱。
　　我听到这话时心想，天国、地狱和人间，或许并无太大不同。
　　有人家财万贯仍感空虚，也有人生命将尽、只因珍视之物相伴，便能展露幸福的笑容。

　　这其间的差别从何而来，我至今仍未完全明白。
　　但我想，如果能把活着的世界变成天国，那么死后大概也能抵达天国吧。

　　所以，天国是存在的。
　　不用担心，一定是存在的。
　　（生活保障科·山姥切长义）