★【Sisters Are Doin' It for Themselves】歌手:Eurythmics
*这首歌的歌词非常女权,很喜欢,【The Simpsons】电音摇滚版也不错.
这剧的配乐很多都是8090年代的舞曲,东岸风格hiphop,听得我摇头晃脑~~
-------------------------------------------------------------------
Now there was a time,When we used to say
在过去人们常常说
That behind every great man,There had to be a great woman.
一个成功的男人背后,往往会有一个成功的女人。
。
Oh, times have changed.You know it's no longer true.
哦,时代变了。你知道那些都是糊弄人的。
We're coming out in the kitchen, Cause there's something we forgot to say to you!
能用得上我们的地方可不止在厨房,你要明白到这个道理!
Sisters are doin' it for themselves.
姐妹们为了更好的自己向前冲鸭。
Standin' on their own two feet,And ringing on their own bells
迈开大步向前冲,发出钟鸣般属于自己的声音
。
Now this is a song,To celebrate...The conscious liberation,Of the female state.
这首歌为了庆祝...这场精神上的解放,这个真正让女性绽放的时代。
Ann Wilson:Mama and her daughter,And all of their daughters too...Woman to woman...
母亲和女儿,还有女儿们的女儿...一代又一代的女性...
We ain't makin' stories,No, we ain't layin' plans,
为了更好的明天我们不能光说不做,但我们也不需要制定拘泥于纸张的计划和口号
。
Lisa:The inferior *** Has got a new exterior.
丽萨:我们不必再卖弄自己的性感为生,穿自己想穿的新衣服。
We got doctors and lawyers...And politicians, too, yeah!
这个社会还有很多别的需要我们的地方,医生律师还有政治家,耶!
。
Hey now, everybody,Take a look around!Can you see, can you see, can you see me?
现在大家,看看周围!看见了吗,看见了吗,看见那新生绽放的光芒了吗?
Ann Wilson:There's a woman standin' right next to you!This is incredible! Female power!
你将是下一朵含苞绽放的红花!太棒了,这就是女性的力量!
第142章 ☆Brooklyn Nine-Nine☆美剧