*注:
1.举炊,形容下厨做饭的古语。
2.梜,筷子的意思。
3.陀那钵底,是对施主的一种称呼,也是檀越的梵语音译。后面的陀那,也是一样的意思。
4.颔首,多指点头以表恭敬,或点头表示答应。文中是点头施礼的意思。
5.知客,指寺庙里接待香客的僧值。
6.生人,文中的指的是活着的人。
7.“众生不因今世所做之善行而得生彼国。不,任何一位善男子、善女人,只要听到阿弥陀佛……”——引用自《阿弥陀经》原文
“南无阿弥多婆夜,哆他伽多夜,哆地夜他,阿弥唎都婆毗,阿弥唎哆,悉耽婆毗……”——引用自《往生咒》原文
8.山门,为寺院正面的楼门,寺院的一般称呼。