《遥系列翻译同人》贝比仲

10、舞う独楽を動かすのは

　　舞う独楽を動かすのは

　　原著：……忘了

　　十二月，接近年关，天气晴朗的一日。

　　夏天还俗的皇子殿下迎娶传说的少女，夫妇二人在后宫的朝阳舍（梨壶）开始了新生活。

　　今日乃是拜谒陛下的吉日，夫妇俩共赴弘徽殿。

　　弘徽殿位于清凉殿的西北，乃是方位中被称为鬼门之处，故而在殿中西北方角放置描画着”长手长脚”的妖怪的屏风。

　　屏风的正式名称是“荒海幛子”。

　　因为不用几帐遮蔽，所以进入房内立刻就能看到这个屏风。

　　人谓“避邪”，倒不如说“吓人”更为接近。

　　打心眼里不喜欢怪物的人有很多。

　　传说的少女——神子恰也是其中之一……

　　“怎么了，茜？”

　　被称为“茜”的少女，桃色头发比以前略长长了些。

　　包裹在正式礼服（十二单）内的身体畏缩地紧紧靠着丈夫。

　　像小鸟般轻轻颤抖着，全身上下都传达着”绝对不想看！”的意思。

　　已经成为少女丈夫的少年，温柔地将少女抱在怀里。

　　“敦永君…那个……好可怕……”

　　少女盈满泪水的翡翠色的眼睛怯生生地示意那恐惧的根源。

　　敦永顺着茜的视线所看到的正是放置于鬼门处的妖怪屏风。

　　知道妻子惧怕描绘着怪物的屏风，便召唤近处的女官树立起几帐将屏风隔绝于茜的视线之外。

　　女官们设置几帐的同时，敦永安慰眼角仍残留泪水的茜，轻轻抚摸她桃色的头发。

　　“好了好了，已经没关系了……”

　　一边说着安慰的话一边梳理头发的敦永的手非常温柔。

　　茜也从拥抱着自己的敦永的衣服上传来的温暖里感到一阵安心。

　　逐渐平静了下来。

　　“敦永君，对不起，突然哭起来……因为第一次见到那种东西所以吓了一跳。”

　　茜红着脸不好意思地道歉。

　　对于敦永来说，自己怀里羞红了脸的少女的魅力，时刻都在散发诱惑。

　　甜美的双唇犹如薄雪中盛开的红梅。

　　诱惑人忍不住想要立刻去品尝只属于茜的梅。

　　尽管四周都是女官，陶醉在茜的香气中，令人不禁沉醉……

　　“可以了吗，你们二位？”

　　突然间传来了两个亲切的声音。

　　“啊！主上！”

　　“女御殿下！？”

　　连耳朵都羞红了的茜和敦永连忙分开身体。

　　看着二人的这副样子，皇上微笑出声，女御也露出了会心微笑。

　　他们落座之后，开始交谈。

　　“终于来了，敦永，还有茜。

　　一直很期待着和你们见面呢。”

　　“主上……”

　　“敦永、这里是我的房间，不是工作的地方，不要太过拘束。”

　　“是……但是，兄长您是皇上啊。”

　　看着敦永敬畏的回答皇上的发言……女御明朗的声音插了进来。

　　“敦永殿，还是亲切随意的说话吧，你看夫人都紧张起来了……”

　　随着义姐的提醒，敦永略略低头看了看身边的茜。

　　果然茜正处于之前从未见过的紧张状态中。

　　体会到妻子的紧张，敦永露出羞涩的笑容。

　　“兄长，义姐……抱歉我太拘谨了……会注意随意地说话……”

　　这样说着，舍弃了工作时的敬畏态度。

　　皇上和女御非常高兴弟弟终于不再紧张，于是女御主动与茜交谈。

　　“把手放下来吧，夫人。”

　　听着女御带着微笑的声音，茜慢慢地抬起了头。

　　比想象中花了更长的时间，皇上终于亲眼见到了传说中的少女。

　　因为过度紧张而显得僵硬的脸，像是小兔子一样可爱。

　　皇上也在一瞬间明白……弟弟正是被纯粹清澈的光所包围的少女那双翡翠色的眸子所深深吸引。

　　之后，尽管被皇上夫妇打量着，茜并没有忘记弯腰低头并且用清亮的声音进行初次问候。

　　“皇上，女御。我是敦永君……不，敦永的妻子，茜。

　　感谢你们特意招待我们。

　　那个……才刚来到后宫有很多地方做得不好……请多多关照。”

　　尽管紧张，仍想遵照宫中的礼法做出完美的问候。

　　然而听到茜明朗直接的说法，皇上和女御又露出那种意味不明的微笑。

　　一阵沉默之后，茜陷入了深深的不安。

　　“那个……”

　　就在茜抬起发愁的脸的时候，女御优雅地扇动扇子，对茜微笑着说。

　　“好了好了……真高兴听到如此坦率的声音，夫人，不……就叫茜好了。

　　我是后宫的弘徽殿，可以和大家一样称我为弘徽殿女御。

　　有你这样可爱的义妹，真是非常高兴，也请你多多关照。”

　　女御用像是大朵山茶花开放般华丽的笑容欢迎茜。

　　茜也回以可爱花朵绽放般的笑容。

　　“女御，我也……我也好高兴有像女御这样美丽温柔的义姐……真的非常高兴。”

　　说着质朴的语言，翡翠色的眸子还闪着光亮，这样的茜令人想要宠爱。

　　女御也被感动，走到茜的身边坐下。

　　皇上温和地看着初次见面就融洽交谈着的女御和茜，心中十分欣慰。

　　在茜身边的敦永也因此放下了心。

　　不过同时，敦永心中也感到一种宛如刺痛般的轻微嫉妒。

　　像这样无限平和的度过一日。

　　太阳落山，到了不得不告别的时候，四个人还觉得意犹未尽。

　　因此提出了一个建议。

　　“这样的话……在除夕之夜举办演奏会如何？”

　　“演奏音乐……很不错啊，大家都会很高兴吧。”

　　皇上的提议得到女御的赞同。

　　“有善舞及琵琶高手，还有敦永，一直都很想听到敦永的笛声呢。”

　　一边说一边看着弟弟的皇上，眼睛里带着期待的光。

　　女御当然也是一样。

　　敦永不用说是当代吹笛名手，问题在于茜。

　　来到这个世界之后虽然努力学习琴，但茜还不到高深的程度。

　　虽然已经不会发出最初那种暴力的旋律，但是她所演奏出的质朴的音乐还不能称为水准以上。

　　想到这一点，敦永提出一个要求。

　　“兄长，那个……茜才刚刚开始适应这个世界。

　　因为会紧张，所以和我合奏……可以不要吗？”

　　弟弟如此担心妻子，皇上又再偷偷微笑。

　　“敦永，你……真的很宝贝神子殿啊，那么让橘少将和你以及神子还有女御和女御的妹妹一起演奏如何？”

　　不愧是皇上，想到如此绝妙的解决方法。

　　“请一定让我来做！！”

　　皇上之外的三个人异口同声地表示了同意。

　　之后为了在御前合奏的事，将人选秘密集中起来，而后宫中的各位也因为即将到来的华丽宴会而忙碌了起来。

　　宫廷这样的地方比平民想象中还要注重礼法。

　　像是除夕，因为除了皇上所说的宴会之外，还要举行煤祓仪式，所以十分繁忙。

　　在各种行事顺利准备起来的过程中，到了皇上要求举行的管弦会的日子。

　　煤祓终了的大内里，为了迎接新年而进行彻底扫除，到处是簇新的样子，明亮得令人不由得紧张起来。

　　只有在清凉殿附近的弘徽殿里洋溢着异样的明快气氛。

　　一切都是因为为了演奏会而聚集在此的人们。

　　皇上所说的“女御的妹”，在秘书室中工作，称为“内侍介（内侍所的次官）”。

　　内侍介是一位美丽的女性，和姐姐一样是公认的和琴名手。

　　内侍所平常所做的正是需要时常在御前演奏，并且要在才人众多的宫廷中得到广泛认可的工作。

　　和姐姐弘徽殿女御宛如复瓣山吹的美貌不同，内侍介是一位犹如白百合般清纯的美女。

　　而今日因传说的少女——龙神的神子——也会出席，故而宴会比预定更为盛大。

　　庭院中先日的残雪中开放着冬椿之花。

　　梅花的花蕾也在枝头徐徐绽放。

　　各种响应季节而开放的花朵为柔和夕阳所笼罩，在出席宴会的诸位眼中，真是一幅绝妙的美景。

　　由于比想象中更为盛大，女官和内膳司的人们仍在殿中忙碌。

　　不过在大家的努力下，宴会终于如期召开。

　　按照预先安排，最先登场的是雅乐寮选出的横笛师与舞师表演的群舞。

　　之后，是作为重要部分的合奏。

　　以及为了回应合奏而由皇上亲自演奏琵琶与横笛师、笛师、新罗学师等的合奏还有就是橘友雅的舞。

　　介绍到此为止。

　　视点再次转回茜这边。

　　当外面喧哗忙碌之时，茜正和内侍介交谈。

　　亲眼见到传说的少女茜，内侍介的心情颇有些复杂。

　　她在后宫任职时就曾见到身着袈裟的永泉，立刻为其美丽的容貌与优雅的才情所吸引。

　　然而既知对方乃是出家之身，便是决意献身于佛道，此生绝无可能与凡俗之人缔结姻缘，因此内心中纵然思慕，相思也只能深藏。

　　不料之后永泉却突然还俗改名敦永，并迎娶左大臣的养女。

　　此事对内侍介而言，乃是一大打击，更是有着十分之不满。

　　内侍介看着眼前这个夺走了自己暗恋才子的女性。

　　巧妙地隐藏内心的愤怒，与之交谈起来。

　　“内侍介大人？”

　　“……是，有什么事吗？……！”

　　被茜呼唤的内侍介因为突然间面对上茜那双明亮的翡翠色眸子，不禁有点惊讶。

　　“内侍介大人，人很美丽而且是善于奏琴，我从女御大人和女官们那里都听说了！

　　……因为、这样……希望你能答应我的要求……”

　　眼睛闪着光，双手在胸前交叉摆放，全身上下释放恳求和期待的光芒。

　　面对怎么看怎么像是想要主人宠爱的小动物般的茜，内侍介实在无法将之前的怒气延续。

　　因此开口询问她的请求。

　　“要求……吗？是怎样的呢？”

　　看到对方放缓了表情，并且没有直接拒绝的意思。

　　茜的脸色一下子变得明朗起来。

　　“我也要弹琴，但总是弹不好，因此，为了能够弹好可以教我注意的重点吗？”

　　内侍介看着用快乐表情说出这些话的茜。

　　感到她心中那种的单纯力量。

　　像这样态度积极，有行动力，无论怎样的挫折也无法动摇改变的人。

　　决不会轻言放弃。

　　内侍介不禁想到“如果是她，当然会被吸引……”

　　“嗯，知道了，这里人太多了，请到这边来让我告诉你。”

　　“是！”

　　“啊……你能答应真太好了，神子大人，那么请跟我来。”

　　对茜诚实的反应露出微笑的内侍介，撩开深紫色礼服的下摆带着茜走向另一个房间。

　　终于到了茜和大家的合奏时间。

　　奏琴的第三人，兵部卿宫是先帝的弟，亦是一位雅乐造诣不逊友雅的名家。

　　个人的位置已经布置好。

　　最靠近皇上座位的弘徽殿女御负责演奏筝。

　　居于次座的是负责琴的敦永夫人茜，茜之后则是负责和琴的内侍介。

　　御帘外的最上位由手持龙笛的敦永占据。

　　次席是带着琵琶的友雅。

　　友雅经皇上恩准，此刻也穿着直衣上殿。

　　晃动的烛光为宴会增添光彩。

　　大家都屏息等待开始。

　　就在兵部卿宫持扇优雅举起的瞬间，悠然响起了龙笛的乐声。

　　女御的筝声显得沉静而艳丽。

　　内侍介与之应和的和琴声则是高远广大。

　　之后，因为有努力练习所以安全过关的茜的琴声犹如本人是那么轻快而惹人怜爱。

　　融入三人乐声中的友雅的琵琶声清澈而深邃。

　　敦永的龙笛在空灵缥缈之中多了一份温柔……

　　美妙得直达天界的乐声传遍殿舍，将众人引入如梦似幻的空间。

　　合奏结束，客人们仍仿佛飘荡在天上的云间般沉迷于之前的演奏。

　　想到终于平安过关，紧张得脸都红了的茜这才悄悄松了口气。

　　如此完美的演出感动了皇上，便命人取来名为“玄奘”的名器。

　　兵部卿宫送来了玄奘，皇上亲自动手调音。

　　弦上发出的声响传达自友雅处，皇上不禁微微点头。

　　管弦队列得到兵部卿宫的指示，随着皇上一起奏乐。

　　就在皇上奏响琵琶的同时，友雅也脱下外袍的一边袖子，露出下面名为“桦樱”的衣服，开始表演雅乐舞。

　　扇动衣袖起舞，轻盈优雅得犹如随时会乘风飞翔般的友雅。

　　取下帽子上冬椿的簪花代替常用的扇子。

　　曲子快要终了的时候，友雅的动作加快，乐曲也达到了最高潮。

　　在最后的琵琶奏响的同时，友雅丢出了手中的冬椿。

　　冬椿在结束的乐声中再度落回友雅舞蹈的现场。

　　真是最完美的结局。

　　这就是曲子本身所描述的“静与动”的意思吧。

　　华丽的宴会完美落幕，敦永和茜一起回到朝阳舍。

　　回到敦永住惯的宫殿里，没有换下礼服。

　　静静看着夜晚的庭院。

　　时常在微笑着的他，在意料之外的人前进行表演时也会感到紧张。

　　不仅仅是紧张，还有一些无法言明的忧郁。

　　一思及此，便不由自主地发出深深叹息。

　　“敦永君？”

　　“啊！！！”

　　沉思中的敦永被茜突然的提问吓了一跳。

　　已经换下礼服的茜看来十分清爽。

　　“是、是茜啊……”

　　“对不起吓到你了，敦永君……”

　　茜一边说着一边弯下了腰。

　　虽然受到惊吓，敦永并不生气茜的行为。

　　然而茜觉得不好意思，立刻为自己的行为道歉。

　　无论什么时候都很坦率正是茜的优点，不过敦永觉得现在的情形确实没有道歉的必要。

　　“用不着道歉，茜……只是有点吃惊而已……”

　　“敦永君……”

　　看着敦永露出“并没有生气”这样意味的笑容。

　　茜也恢复了笑颜。

　　“那个……来这里好吗？”

　　敦永一边笑着一边握住茜的手，要她到自己身边来。

　　茜将白皙的手交到丈夫掌中，他便立刻将她拉进自己怀里。

　　虽然温柔，但比其他时候要更有力。

　　茜以为自己会跌倒在地，结果却落进丈夫的怀抱里。

　　“敦永君……太、太用力了……”

　　被一直都很温柔的丈夫紧紧拥抱着，茜并不觉得厌恶，只是感到有些异样。

　　拥抱住自己的有力的手臂，以及凝视自己的充满热情的眼睛。

　　茜因为看到丈夫意外强悍的一面而突然间害羞起来。

　　敦永伏在茜的肩窝，用力呼吸茜身上甜蜜的香气。

　　“只要一下下……就这样……让我……”

　　“欸……”

　　“看到你……和我之外的人谈笑风生……喜欢看那样的舞……我好痛苦……”

　　仿佛是梦一样，看着敦永表情痛苦地述说心中最隐秘的真实。

　　尽管被拥抱得近乎辛苦，但因此能感受到丈夫体温的茜，对敦永心中的烦恼和忧虑其实非常了解。

　　……不知为何，品行完美的敦永在迎娶茜之后，仍然受到很多女官和侍女的青睐。

　　尽管夫妇之间关系良好，但是想到这一点，仍然有些不安……

　　看着和自己有相同的想法，甚至因此泪流满面的丈夫，茜像是为了回应敦永的拥抱，轻轻吻上了他的脖子。

　　“茜？”

　　脖子处传来的轻柔触感，让敦永吃惊地呼唤出茜的名字。

　　茜想到自己将要说出的话，害羞得无法面对丈夫的脸，只能在他的耳边低声说。

　　“那个……那个……友雅君献舞的时候……我……

　　想到的是敦永君，看到的仿佛是敦永君的舞……

　　不知道该怎么说……那曲子……因为敦永也曾吹奏给我听。

　　……因此，虽然是友雅君的舞，我还是想像是敦永……不要看我啦……”

　　茜的话只说到一半，突然间被敦永强抬起了脸，然后所有的话语都消失在敦永的唇舌间。

　　“嗯……”

　　深深地亲吻多少平息了敦永心中带着恐惧感的空虚。

　　好不容易离开了茜的敦永，满足地看着最爱的女性因自己的吻而变得更加动人。

　　“你还记得那首曲子……”

　　今日管弦会上为舞而奏的曲子，自己以前也曾演奏其中的一节给茜。

　　那是二人仍是八叶和神子关系的时候。

　　明了自己恋心的敦永，无法将心意传达给茜……

　　注定是没有结果的恋情，因为茜和自己生活在不同的世界……

　　然而无法克制心中极力想要压抑的情感……

　　敦永这样想着，在为茜吹奏的时候，在曲子里放入了太多深刻的感情……

　　尽管是这样隐秘的爱意，妻子竟然能够理解，敦永真是欣喜若狂。

　　因茜的告白而欢喜的敦永，露出了至极幸福的微笑。

　　“怎么可能不记得……那首曲子……

　　是我们独处的时候才吹过的曲子……

　　有其他人的时候，都是别的曲子……我好高兴。

　　只有我才能听到的曲子……是敦永只为我吹奏的曲子呢……

　　所以、所以……从那个时候开始就一直……喜欢敦永君……”

　　“茜……你知道了……我好高兴……

　　我吹奏的那曲子……只是为了你……我爱你，茜……

　　可爱的、我的太阳女神……”

　　就算是积雪消融时强烈的冷空气也无法阻断两个热情燃烧爱人的相亲相爱。

　　不，甚至冷风也被恋人们的热情所温暖。

　　轻轻相拥并且细语的二人的影子今夜不曾分离。