1,贴一下葬礼蓝调原文:
Stop all the clocks, cut off the telephone,
让所有的钟停下,挂断电话,
Prevent the dog from barking with a juicy bone,
给狗一块浓汁的骨头,让它别发出吠叫声音,
Silence the pianos and with muffled drum
停止弹奏钢琴,敲起低沉鼓鸣
Bring out the coffin, let the mourners come.
抬出灵柩,让哀悼者靠近。
Let aeroplanes circle moaning overhead
让直升机在头顶盘旋哀鸣
Scribbling on the sky the message 'He is Dead'.
在天空中潦草地写下信息“他已逝去”
Put crepe bows round the white necks of the public doves,
将黑纱领结套在鸽子的白颈
Let the traffic policemen wear black cotton gloves.
让交警戴上黑色的棉纱手套。
He was my North, my South, my East and West,
他曾是我的北,我的南,我的东,我的西,
My working week and my Sunday rest,
我的工作日,我星期天的休憩,
My noon, my midnight, my talk, my song;
我的中午,我的夜半,我的话语,我的歌曲;
I thought that love would last forever: I was wrong.
我以为爱情会永恒:我错了。
The stars are not wanted now; put out every one,
此刻不再需要繁星;将每一颗都熄灭,
Pack up the moon and dismantle the sun,
把月亮包起,将太阳拆卸,
Pour away the ocean and sweep up the wood;
倾泻大海,扫净森林;
For nothing now can ever come to any good.
因为如今的一切再无意义。
2,维塔利先到意大利是不合理的,法国经济更发达,在欧洲堪称自由灯塔,所以马尔蒂尼开局是不可能的,我就只能写个if线意思意思
3,维塔利的身份问题:法国移民政策更完善,巴黎更接近现代都市,对合法身份的要求更高,所以正文里他一开始很难有工作。而意大利由于不够发达,而且“山南奇迹”中米兰发展过快,基层混乱,所以设定里找到了工作,虽然还是颠沛流离的。
4,德尚的性格问题:德尚虽然看起来比较温和,但其实是很强势的。法国第一次夺冠阵容中多的是比他大牌的球星(包括齐祖),但德尚稳坐队长位置,在队内说一不二。因此德尚真的不是不爱维塔利,相反,他正是太爱维塔利了,而害怕自己的理智被打乱,害怕自己沉沦而阻碍到了维塔利的发展,所以不顾维塔利的真实想法不由分说地做了决定
5,马尔蒂尼的支线问题:我感觉最后cp不会是他。一方面如果是马尔蒂尼,那么德尚的安排就成了一个问题。德尚绝不是不爱维塔利,也不是不温柔,只是现在一时转不过弯。另一方面,我真的有点get不到马尔蒂尼的颜值,早期发腮前像儿子马丹丹的时候能get到,但后来发腮后脸宽了但身体还很纤瘦的时候真的看起来怪怪的,感觉要壮一点才好看,但壮一点就到大后期了。
6,维塔利的葬礼安排:本来不想搞的这么花哨的,想把维塔利塑造成一个和我的价值观更接近,批判乌克兰nc的□□的形象,最后葬在异国他乡。但后来感觉维塔利不可能进步到那种地步。带有人道主义气息的“白左”更接近他真实可能有的态度,而且故土难离,维塔利早早失去了物质上的“故乡”和家庭,但东欧人的故乡情节反而塑造了他更加深刻的精神“故乡”,因此我认为他回到乌克兰更符合他的形象,而不是像现在的舍瓦一样在异国生活(没有diss舍瓦的意思,他这是一般人在战争中会做出的选择,他毕竟还有家人)
7,碑文本来想写“被爱的孩子离开了爱他的世界,回到了上帝的怀抱。”但感觉太俗套了,宗教意味也太浓,不符合维塔利苏联的童年经历。所以选择了“我爱你/你们”,维塔利在接受过很多很多爱以后成为播撒爱的那个人。(不一定和主线是同一结局哦,一开始遇到马尔蒂尼还是德尚是有区别的,可能会导向两个不同的结局,主线结局还没有定下来)(cp未定,可能海王)
最后,我看到评论就文思泉涌写了个if,没来的及写正文,对不起啦
最后的最后,希望大家不要因为是if就不评论啦,多多评论,多多灌溉啦,谢谢!