9、Chapter 9 ...
-
Chapter 9
9.1
“我的直觉告诉我，这件事就是她做的。然而，我却始终也想不明白，她是怎样做到的。”
薇薇安这样说，警探沃辛顿叹了口气。
唐卡斯特警察局的空气有些沉闷。老式的石英钟在墙上发出“嗒，嗒”的声音，白色的荧光灯照在光洁的白板上，照亮“穿着黑色风衣的人”的照片。
警探沃辛顿叹了口气，将白板笔的笔帽合上，放在白板下面的凹槽里。警探的声音有些疲惫：“要不是那个四分卫的母亲……这件事也没有这么麻烦。要我说，霸凌别人的人得到报应，这也没有什么奇怪的。”
薇薇安没有跟着警探沃辛顿一起抱怨。她还在想那个叫做方中慧的孩子。
薇薇安盯着白板上“穿着黑色风衣的人”的照片，低声地说：“如果他们认识呢？我是说，方中慧，虽然她不符合疑犯画像，但是，她说不定与另一个人暗中有着联络，有另一个人替她解决这些事，就像……”
薇薇安回忆了一下那本小说的名字，“就像那本小说，《白夜行》，里面的两个主角像‘枪虾’与‘虾虎鱼’一样，是互利共生的关系——说不定，方中慧也有一个这样的伙伴。”①
警探沃辛顿则扯了扯嘴角：“噢，你也知道，那都是小说里杜撰的。”
这样说，警探沃辛顿像是想到了什么。她望向薇薇安。
“别想那个叫做方中慧的女孩了。我说真的。”警探沃辛顿说，“你知道吗，周？你真的是一个……非常固执的人。”
薇薇安愣了一下，没有说话。警探沃辛顿说：“是因为你的妹妹莉莉安吧，不是吗？”
薇薇安的手指微微一颤，警探沃辛顿叹了口气：“我知道，当年，你的妹妹失踪了，那时候的警员没能找回她，是吗？你是不是觉得，警员们要是再坚持一下，再调查一下，就能找回莉莉安了？”
薇薇安垂下眼睛，保持了沉默。
“不是每一个案子都是莉莉安的案子。有的时候，我们对于案子该放手还是要放手。过于固执、穷追不舍，只会让你自己难过。”
警探沃辛顿说着，拍了拍薇薇安的肩膀，“放下吧，周。你得放下方中慧。你不能再固执地抓着她——什么‘枪虾’与‘虾虎鱼’，听听你自己！这实在有些荒谬。”
薇薇安也知道，自己对于“方中慧”有些过于固执。
小警员垂下头，不再说话了。
而警探沃辛顿将桌面上的文件与档案夹拢起来，在桌面上磕了磕，让它们变得整齐。
“我会将这个案子移交出去。”警探说，“我不认为我们能够接受那位四分卫家的怒火——唐纳利说，他对这个案子感兴趣。他是个傲慢自大的蠢货。他以为他是从我手中‘抢’到了这个案子，就让他洋洋得意去吧。我看，让唐纳利这样的白痴去承受那位女士的怒火最好不过。”
薇薇安没有说“不”。
案件被移交了出去，不再由警探沃辛顿与薇薇安负责调查。
然而，薇薇安的心里，却始终放不下那个叫做“方中慧”的孩子。
在一个休息日，警员薇薇安·周换下了自己的制服，穿上了便服，将车子开到了唐卡斯特中学。
她站在唐卡斯特中学的大门旁边，连自己也不知道自己究竟想要做些什么——
“Bully！”
她听见一个学生低语。
薇薇安蓦地回过头去：
那件耸人听闻的“BULLY”刺青事件已经过去了一段时间，几个橄榄球队的队员已经回到了唐卡斯特中学上学。隔着学校的栅栏，薇薇安看到一个眼熟的人：
那是其中一个脸上被纹上了“I AM A BULLY”的橄榄球队员。
薇薇安一下子看出了对方脸上的不自然：
纹身短时间内难以洗掉，他大概是在脸上铺上了厚厚的遮盖的化妆品，第一眼看，不太看得出那青黑色的字迹。
然而夏天天气炎热，这个学生出汗之后，下意识地用手背一擦——
若有似无的青黑色字迹就显示了出来。
I AM.
薇薇安在心里补齐后半句：A BULLY.
那个刺青像是一个既无形又有形的烙印，即使并没有完全暴露出来，也依然得到了学生们隐秘的关注。
年轻的橄榄球队员赶忙取出遮瑕的粉底液挤在手上，匆匆地胡乱抹在自己脸上，但还是太晚了：
唐卡斯特中学的校园里，已经有学生注视着他窃窃私语。
那些学生神情各异，然而在那个橄榄球队员狠狠地望过去的时候，他们又连忙转开视线，装作若无其事地走开。
当然，也有和橄榄球队不对付的学生吹个口哨，向着他哄笑：“Bully！”
薇薇安忽然喃喃地说道：“Lex talionis……”
“这是同态复仇。”方中慧的声音在她的耳边响起，“以牙还牙，以眼还眼。”
在方中慧说出这句话的时候，薇薇安并没有理解，在脸上刺青这件事，怎么能算是“以眼还眼”？
然而现在，薇薇安却突然明白了：
旁人各异的眼光，私下的低声议论，背地里的嘲讽与恶意，无时无刻不在被恶意注视着的紧张的精神压迫……这些都是霸凌者带给被霸凌者的创伤。
如今，通过脸上被刺字的方式，曾经的霸凌者终于切身地体会到了“被孤立与排斥”的感受。
Lex talionis，同态复仇，追求的不是手段，是感受。
是要让加害者同样感受到被害者的感受。
这个认知让薇薇安感到一阵心悸。
她不知道自己是在惧怕，还是在亢奋。血液在身体里翻涌，在炎热的夏天里，她的手脚一阵一阵地发凉。
薇薇安攥着手指，嘴唇噏动，无声地念出了那个名字——
“方中慧。”
薇薇安微微一怔，听见身边不远处，有人压低了声音，叫了一声：“中慧！”
薇薇安不由自主地举起脚步，向着那个方向靠近了两步。
那是唐卡斯特中学的一个角落，一棵巨大的金合欢树的阴影下。
这是一个十分隐蔽的角落，从薇薇安的角度看过去，只能看到一个男生的半个背影有意地躲藏着。然而那个男生的一头金发十分耀眼，薇薇安很快想起了这个人：
弗兰克·约翰森。
他是橄榄球队年轻的金发防守边锋，也是休息室里唯一一个没有在脸上被刺字的人。
也是他坚持声称，他在休息室里听见了方中慧的声音，认为这一切都是方中慧做的。他固执地希望警方调查她。
他也回到唐卡斯特中学上学了。
薇薇安想起学生们之间流传着的那些小道消息，“方中慧是弗兰克·约翰森的crush。弗兰克总是偷偷看她。他没有参与针对她的霸凌。这大概就是他没有得到那个纹身的原因。”
不知道为什么，薇薇安在潜意识里觉得：
不是这样的。
“方中慧是弗兰克的crush”这件事，不是弗兰克没有得到那个纹身的原因。
方中慧，她不是那种会为了这种“高中甜心”式的感情而放弃她想要做的事的人，薇薇安想。
虽然薇薇安只和方中慧见过一面，但不知道为什么，她觉得自己已经相当了解这个神秘而古怪的国际学生，就像冥冥之中，她们之间早就有所关联。
这样想着，在薇薇安没有意识到之前，她已经不远不近地站在校园栅栏的一个石砖柱子旁边，让柱子遮挡了自己的身形。
在这个位置，她可以悄悄地听到弗兰克·约翰森的声音：
“中慧！”年轻的防守边锋刻意压低了自己的声音，然而他的声音听上去还是有些隐隐的激动。
他说：“是你做的，是不是？”
没有人回答他。
弗兰克“唰”的一声拉开了自己的夹克拉链，说道：“这是你写的，对吗？”
薇薇安微微一愣。
“写”？写什么？
像是意识到了什么，薇薇安离开了那个挡住她的石砖柱子，透过唐卡斯特中学的栅栏向里看去——
她直直地对上了方中慧的眼睛。
漆黑的，幽深的，如同深夜里冰冷而黑暗的海水一样的眼睛。
弗兰克·约翰森背对着薇薇安，方中慧站在金发男孩的面前面对着他，弗兰克看不见薇薇安，但方中慧能清楚地看见薇薇安。
薇薇安吓了一大跳，忍不住倒退了半步，然而方中慧竟然没有流露出任何异样的神情。
女孩的目光在薇薇安的脸上轻飘飘地掠过，仿佛薇薇安并没有站在那里偷听她和弗兰克的对话。
年轻的防守边锋还在激动地说：“是你做的，中慧。我知道，是你在我的手臂上写下了这些——”
方中慧隔着弗兰克，遥遥地向着薇薇安微笑了一下。
薇薇安怔怔地站在那里，听见方中慧礼貌地说：“我不知道你在说什么，弗兰克。你开始让我感到不适了，所以我要走了。”
这样说着，方中慧真的毫不停留地转开脚步，施施然地离开了这个角落。
她的背影非常纤细，然而，那个纤细的背影中，却仿佛蕴藏着一种没有人知道的能量。
那种能量如此巨大，以至于身体强壮的金发防守边锋呆呆地注视着她从容离去的背影，竟然一句话阻拦的话也不敢说。
弗兰克·约翰森像个傻瓜一样注视着方中慧离开，直到方中慧的背影已经走得看不见了，弗兰克·约翰森的身体才微微一颤。
年轻的防守边锋似乎再也承受不住自己的心中的什么东西，终于呜咽一声，捂住自己的脸，蹲下身去——
他崩溃地大哭起来。
而随着弗兰克·约翰森的手臂动作，薇薇安·周终于看清了他手臂内侧的那一行文字：
青黑色的，粗糙的，以一种中等大小的圆点组成的，仿佛是兽医使用的粗糙纹身针所纹出的一行文字——
AND I JUST WATCHED.
作者有话说
第9章 Chapter 9
，还差 
