《诗词随笔》春秋知我

10、第 10 章

　　如题，第二本长篇《传闻中的明石姬》自创诗歌总结。

　　1-30章。

　　第二章《夏月》：
　　“海上明月映波光，琴声遥遥谁凝望？”
　　隐姬怀荣的时候看见外面的美景发出感慨，这里其实暗喻，“明月”是荣，“琴声”是音。
　　母亲的神预言。

　　第四章《诞生》下：
　　“我如断弦早蒙尘，盼儿争鸣行四方。”
　　宣耀殿女御给鸣音的名字：
　　富有才情的她入宫后只能销声匿迹、生死由人，但她希望她的女儿有自由自在的人生。
　　其实鸣音的名字也是和荣子的情侣名，因为荣子的天赋属性。

　　第七章《相面》下：
　　“童声尚未远，请君勿烦忧。”
　　隐姬：孩子还小，以后慢慢教育就行了。
　　真的行吗？

　　第八章《明石》上：
　　“春花妍且丽，方足待青松。”
　　明石守给荣设计的路就算做一个好妻子，嫁给大贵族。因此他教导女儿：你要有优点是淑女，才会有好丈夫。
　　“春花”指代荣，“青松”指代未来丈夫。
　　“青松”谐音“等待、思念”，在和歌里经常出现。（看《紫式部日记》和《蜻蛉日记》学到的。）
　　多讽刺啊，女儿才四岁，甚至刚出生的时候，父母就给她设定了一个不清楚鼻子眼睛的丈夫。而这样的事情，现在也不是没有吧。

　　“我为案牍逃离客，请佛许我扫莲台。”
　　明石守想要退出官场，出家，作诗叹息。
　　“案牍”出自《陋室铭》“案牍之劳形”，“莲台”出自《寄生草》“剃度在莲台下”。本身平安朝佛教用语也有“莲台”。

　　第十三章《名字》：
　　“屋殿华宇当荣盛，桃杏必当嫁东风。”
　　明石道人听到荣子想要的名字最初的反应。
　　我自己改编的，灵感两个：１）前半句改编自《催马乐》：此殿尊荣，富贵双全；２）后半句来自宋代张先的《一丛花令·伤高怀远几时穷》：“沉恨细思，不如桃杏，犹解嫁东风。”世人自觉命运不如桃花杏花，它们倒还能嫁给东风，随风而去。这里形容明石道人希望女儿高嫁。
　　（偏个题，我也喜欢这句的前面：双鸳池沼水溶溶。南北小桡通。梯横画阁黄昏后，又还是、斜月帘栊。）
　　其实也是套娃，张先的灵感又与李贺撞车：李贺《南园十三首》之一：“可怜日暮嫣香落，嫁与东风不用媒。”

　　第十六章《差别》下：
　　“夜夜苦思君，回望月将阑。”
　　青春期朱雀和还是侍女时期的贞观殿/御匣殿更衣谈恋爱的时候表达相思。
　　其实大白天的，朱雀在装模作样呢。

　　第十八章《参拜》上：
　　“法华经书长，日夜勤侍奉。守得天日出，檀香供果蔬。”
　　阿丰早年欺负她的兄长遭到报应，她感谢佛祖。

　　第十九章《参拜》下：
　　荣子在母亲的示意下用“松枝”有关“长寿和相思”的暗示，做了真心和假意的两首和歌祈祷：
　　真心的：“行进碧波旁，舞墨青松下。青松寿比天，惟愿母心安。”
　　“碧波”和“青松”指代神社的具体位置。这里是用“长寿”的意味，为母亲祈祷。

　　假意的：“鸟雀争鸣迎祥日，不知松青待何人？”
　　“鸟雀”自比荣子，这个就是荣为了应付家中对“贵婿”的期待瞎写的。

　　第二十一章《初见》：
　　“金屋只剩落尘巢，旧羽新生念母鸟。”
　　鸣音为母亲祈祷，倾诉对宣耀殿女御的思念。
　　“金屋”指代华丽的皇宫，母亲离开后，宣耀殿只剩她一个暂时的主人了；她时时刻刻都感念母亲的恩情，怀念母亲。

　　“珠帘绣户争秋春，不见暑汗与寒侵。若有圣人神明语，家家温饱百千门。”
　　荣子作的诗，也是她比起“嫁给贵人”的更真切的愿望。
　　“珠帘绣户”指的就是大贵族，当时大贵族的春秋谁美的争论一直未有定数，《源氏物语》中紫姬和秋好有过春秋争论；《更级日记》里作者和同伴也和贵族有过春秋的观点；这在当时也是风雅之事。
　　但是大贵族伤春悲秋，却看不见夏日的旱灾和冬日的冷酷。灾难对于顶层就是奏折上的几句话，确是茅草屋中真实的逝去的生命。
　　“家家温饱百千门”是荣子的希冀。

　　第二十二章《萤火》：
　　“今夏不知夜何处，宫家有花佛有月。”
　　鸣音对荣子的话，在遥远的内里有鲜花，在明石的佛像前有月亮。
　　月亮双关啦，既是月亮，又是荣子。

　　“佛在人心月在空，纵使暂暗毋烦忧。”
　　荣子对答和歌。
　　即使烦忧之事无穷无尽，在这个只有我和你这个不知名姓的贵族郎君的夏夜，我也希望你和我能够多一些快乐。

　　“流萤光未灭，乐趣终不消。”
　　荣子对鸣音的美好祝愿。

　　“我今见君明月光，从此良辰不敢忘。”
　　如正文所说：在鸣音的心里，荣是第一个撕开她面具的人，让她停止了疲惫的笑容，还逗她开心。
　　有了这样的女孩费心让她展颜，她又怎么能拂了这稚嫩却真挚的心意呢？

　　第二十五章《辉鸣》：
　　“我叹深宅贤女空见老，只听天地辽阔男儿笑；
　　又昔此身荒唐虚皮囊，红妆不得与君对镜描。”

　　鸣音的矛盾心理。她想亲近荣子，又因为是“男儿”不能亲近；她在虚假的性别皮囊里嘲讽，又感谢母亲为她留下的男儿皮囊下的希望。

　　第三十章《夏与冬》：
　　“我家小女舟中渡，鱼鹰好比惊鸥鹭。”
　　改编自李清照《如梦令》“争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。”
　　在岸上的阿丰看来，荣子就是她的孩子，她玩耍的场景也让乳母快乐。
　　而且《如梦令》写下的那个溪亭日暮，在藕花深处的李清照本身就充满了自然的奇妙之感和诗人的酣意，那是精神上最快乐的自然的诗情画意，是片刻超脱凡俗的物外之趣。
　　兴到浓处天地我，酒与藕花相对坐。（也是我写的啦哈哈）