《【忍乱/无授权翻译】百小话》斩音

17、打不开的房间（安藤夏之丞）

　　关于那间“关不上的房间”，左吉似乎已经讲过了？既然如此，那我就来说说另一个“打不开的房间”的故事吧。

　　您只管放心听，肯定不会让您觉得乏味……毕竟，那是一间“打不开”的房间啊。

　　大家都知道，我房间隔壁的那间偏房，是会计委员会用来算账的地方。身为顾问，我一般不多插手委员会的事务。让学生们自己去做，才能锻炼能力。不过，看着他们在隔壁忙到深夜，我也没法完全装作不知情。

　　毕竟只有我自己躺下休息，委员会的人却还点着灯，心里总有些过意不去。

　　所以有一天晚上，我做了些夜宵，端去隔壁的会计室。

　　一走到走廊，就听见清晰的算盘声。金属珠子噼啪作响，夹杂着账页翻动声、衣料摩擦声、潮江委员长嗓音低沉的吩咐声，还有回应他的低年级生清亮的嗓音。

　　纸门上人影晃动，显然正在埋头工作。

　　“团藏，二年伊组的账簿好了没？”
　　“马上就好！”
　　“前辈，作法委员会的账目没问题。”
　　“知道了。”
　　“生物委员会的账簿格式有点怪……”
　　“明天我去找竹谷算账。先处理这边。”

　　都这么晚了，他们的专注力可真好。

　　我确认了一下托盘上的饭团和茶杯，伸手拉开了房门。

　　“送夜宵来咯——没想到我会亲自来送吧？哎呀，看你们惊讶的……嗯？”

　　房间里一片漆黑。月光冷冷地照进来，只有我自己的影子拖在地上。

　　室内空无一人，刚才那股热闹的气氛消失得无影无踪。桌子和账簿都收拾得整整齐齐，叠在房间的角落。

　　“……？”

　　我明明傍晚时看见会计委员们进了这间房，还瞧见那个有决断力的路痴说要上厕所结果走错了方向。

　　而且就在刚才，纸门上还映着人影，说话声也听得真真切切。现在房间里却空荡荡的。

　　我纳闷地关上门。而就在那一刹那——

　　“那些用具，真是吞金的蛀虫……”
　　“前辈请冷静。会计工作不能带个人情绪。”
　　“……我知道，可是……”
　　“团藏，你的字是不是变工整了？”
　　“真的吗，神崎前辈！”
　　“前辈您是从反面看才这么觉得吧。”

　　哗——会计委员们的声音又回来了。纸门上也重新映出人影。

　　我惊得合不拢嘴，仿佛刚才的空房间只是一场幻梦，会计委员会分明就在门的另一侧。

　　我再次试着拉开门。呼地一下，灯光又熄了。

　　里面果然还是空无一人，只有寂静的房间。我再关上门，灯光又回来了。

　　我这是被狸猫给迷惑了吗……

　　我端着摆满饭团和茶杯的托盘，呆呆地站在走廊上。明亮的拉门另一头，会计委员们仍在埋头核算。

　　这时，神崎左门的身影从座位上站了起来。

　　“我去下厕所！”
　　“等、等等左门！”
　　“快抓住他！”

　　房间里一阵骚动，神崎左门的身影靠近了，接着拉门从里面被拉开。温暖的光线洒在站在走廊的我的身上。

　　“哎呀？安藤老师？”
　　“啊？啊啊？神崎左门……”

　　被田村三木右卫门拦腰抱住的神崎左门走了出来。他看见走廊上的我，眨了眨眼，随即高兴地大喊：是饭团！

　　他不是要去厕所吗？

　　加藤团藏一听到“饭团”两个字就从里面冲了出来。转眼间，托盘和茶杯就到了他们手里，会计委员们开始休息了。

　　潮江文次郎慢吞吞地踱步出来，挠着头说是不是让您费心了。

　　会计室里灯火通明，充满了活人的气息。账簿摊开着，墨迹还未干，和刚才那个空无一物的房间没有半分相似。

　　……那之后，类似的情况又发生过好几次。

　　看来夜晚的会计室，从外面是打不开的。声音似乎也传不进去。所以我现在都在傍晚时分送东西过去，深夜绝不靠近。

　　那房间，只有在夜晚，才会变成“打不开的房间”。