《【忍乱/无授权翻译】百小话》斩音

19、移动（松千代万）

　　说来惭愧，我这个人啊，特别怕生。

　　野村老师常对我说：“天天都要和这么多人打交道，总害羞可不行啊。”可是，害羞就是害羞嘛，我也没办法。

　　因为总是害羞，我就老爱躲在别的老师身后，或者藏在讲台后面，时间一长，背也驼了。再加上个子高大，想把自己塞进角落里，实在不是件容易的事。

　　有一天，我被一年级的雾丸和怪士丸追着跑。

　　他们叫我去参加图书委员会的例会，可我实在难为情，扭扭捏捏地缩到教室角落，不知不觉就逃到走廊上去了。

　　雾丸和怪士丸也从后面追了过来。

　　“老师！老师您不来会开不了啊——！”
　　“老师——等等我们！”
　　“呀…太害羞了…我待会儿再去……！”

　　一场师生之间的奇妙追逐戏就这样上演了。

　　我知道他们没有恶意，可总觉得背后的视线扎得人发慌，总之就是想躲开那些目光。

　　于是我弓起背，一头冲进了走廊旁边的一间教室。

　　“松千代老师！？”听到了安藤老师的惊叫，我才意识到自己大概是闯进了一年伊组的课堂，还隐约听见了学生们惊讶的低呼。心里念叨着“真是对不住”，我飞快地钻到了讲台底下。

　　哐当一声之后，周围突然安静了下来。

　　我深深吸了口气，努力让呼吸平稳下来。狭窄昏暗的讲台底下，反而让人格外安心。

　　花了好一阵子，心跳和呼吸才渐渐恢复正常。这时，我才察觉到有些不对劲。

　　……周围静得出奇。

　　既听不到安藤老师讲课的声音，也听不见学生们的动静，连衣服摩擦的声音都没有。也感觉不到雾丸他们追来的迹象。

　　我纳闷地歪了歪头，睁开不知何时闭上的眼睛，窸窸窣窣地从讲台底下爬了出来。

　　“哎呀？松千代老师，原来您在这儿啊。”

　　是久作同学的声音。我惊讶地抬起头，发现这里根本不是教室——而是图书室，我是从借阅台的桌子底下钻出来的。

　　久作同学和雷藏同学正背靠书架站着。

　　我眨了眨眼，还没反应过来，久作君就小跑过来，露出一个有些无奈的可爱笑容，牵起了我的手。

　　“您到底是怎么钻进去的呀，真是的。”

　　我被他牵着手站起来，带到了开例会用的长桌那边。

　　回头看了看借阅台——那张桌子的桌脚矮矮的，底下的空间那么小，根本不可能容得下我这么大一个人。