《[中世纪]鹰徽振翼时》华泱

2、篡夺

　　在此前的人生中，坦克雷德曾经无数次憎恨他私生子的身份，这使得他身为罗杰二世的长子之子却只能屈位于罗杰二世的幼子威廉一世和威廉一世的儿子威廉二世之下，但等他真的戴上了他曾经梦寐以求的王冠，他却惶惶不可终日，因为他已踏入权力的游戏，唯有死亡才能从游戏中脱身。

　　在米尔的沃尔特将国王的王冠奉给他后，他按捺不住狂喜接过了它，但加冕的荣耀太多短暂，接二连三的打击立刻将他折磨得疲惫不堪：撒拉森人（1）掀起叛乱，他好不容易才击败他们；威廉二世的妻子反对他，他软禁了她，却立刻招致她兄长英格兰国王的怒火，好不容易送走了英格兰国王，亨利六世和康斯坦丝皇后又气势汹汹地杀来，若非那场瘟疫，只怕他此时已经被赶下了王位，他不觉得亨利六世会好心地让他继续以莱切伯爵的身份安稳度过余生。

　　他的妻子西比拉认为他们已经取得了胜利，可他不这么觉得，教皇许诺支持他，却索取了管理西西里教会的特殊权利，而这份权利是罗杰二世和威廉一世历尽千辛万苦才从教皇手中争取而来的，此刻将这份权利交换给教皇固然可以获得一时的宠幸，却会在长远的未来招致更多的掣肘，可处于当下的境地，他别无选择，他没有亨利六世的皇帝头衔和强大的军队，他不能连教皇的支持也失去。

　　因为他是私生子，因为王冠本不属于他，他才需要一再地付出，祈望通过自己的卑躬屈膝获得上帝的认可和宽恕，可夜深人静的时候，他不可避免地被惶恐和恐惧吞没：他的支持者常以同为诺曼君主的私生子威廉（2）同他做比，可他十分清楚，他和征服者威廉并不一样，征服者威廉的父亲选择了他，但威廉二世并没有选择他，真正应该继承西西里的康斯坦丝公主，神圣罗马帝国的康斯坦丝皇后。许多人承认这一点，内心深处，他也不否认这一点。

　　他的妻子西比拉又来了，她又一次劝说他杀了康斯坦丝皇后，仿佛这样便可以将她带给他的一切威胁一笔勾销，可她不知道这样做的代价，且不提弑亲的罪过有多么不可饶恕，康斯坦丝的丈夫也绝不会善罢甘休，届时若神圣罗马帝国的军队兵临城下，上帝还会再降下瘟疫阻止他吗？

　　对坦克雷德的忧虑，作为他妻子的西比拉自然是感触最深的，不论是为了自己的丈夫，孩子，还是头顶这一顶好不容易得来的王冠，她都迫切地希望能够帮丈夫解决康斯坦丝皇后这个威胁，如果坦克雷德不愿意直接处死她，她就用自己的办法。“王后。”这一天，在康斯坦丝皇后还因为腹中的孩子内心复杂时，她听到一个称呼，以及随之而来的女人，坦克雷德的妻子，阿切拉的西比拉。

　　尽管她前三十年的人生几乎称得上是与世隔绝，但她也从修女们零星的抱怨中得知了一些有关这位曾经的伯爵夫人、如今的“王后”的事例：据说她容貌美丽，站在她其貌不扬的丈夫身边格外夺目，而她的野心和对权力的渴望比她的容貌更加突出，在威廉二世活着的时候，她就积极为她的丈夫造势，在威廉二世去世后更是不惜通过囚禁他的遗孀来确保坦克雷德王位稳固，并积极替坦克雷德排除异己，“坦克雷德不过是只戴着王冠的猴子，他的妻子才是牵着猴子的国王”。

　　她不会以流言判断是非，但在和西比拉寥寥几次相处中，她得承认流言并没有冤枉她：这个女人充满野心，并毫不掩饰这一点，在她被作为俘虏带到王宫中面见“国王”夫妇时，她便先发制人地疾厉怒斥她为王国带来了战争，即便她以皇后和公主的身份驳斥了她的指控，西比拉也没有放弃击溃她的目的，今天，她又来了，她不用动脑子都知道西比拉会对她说什么。

　　“你的丈夫已经撤军回到了德意志境内。”这是她的第一句话，康斯坦丝皇后睫毛动了动：这一次，她确实带来了一些特别的消息，“瘟疫一次又一次阻止他的父亲侵犯意大利，往后也会阻止他侵犯西西里，事实已经证明了谁才是上帝选择的国王。”

　　“若你真的认为你丈夫的王位已经高枕无忧，现在便不会急迫地向我示威。”面对西比拉的示威，康斯坦丝皇后的心神并未动摇，相反，她站起身，以泰然自若的姿态注视着西比拉，结合她比一般女性更为高挑的身材更显气势凛然，“你不需要夸耀你丈夫在侥幸之下取得的微小胜利，也不必再在我身上花费时间以劝说我意志动摇，我乃罗杰二世之女，欧特维尔家族唯一的正统后代，我的侄儿威廉二世在我的婚礼前明确确认了我的继承权利，在他临终之前也未曾否认这一点，你们篡夺王位的事实既得不到上帝的认可，也不会收获民众的爱戴，若非担忧西西里人会表露对我的支持，你又怎会劝说你的丈夫将我拘禁于这与世隔绝之地，若我与坦克雷德同时出现在公众面前，我毋庸置疑会收获更多的欢迎，你无法否认这一点。”

　　“我的丈夫同样是罗杰二世的后代！”西比拉有些羞恼：她的丈夫坦克雷德是康斯坦丝的父亲罗杰二世长子的私生子，因母亲为莱切女伯爵得以跻身贵族之列，但在只推崇一夫一妻的基督教世界中，他的私生子出身即是原罪，尤其是坦克雷德的外貌和能力都不足以压服众人的前提下，“贵族们选择拥戴我的丈夫，教皇也已经承认了他，私生子的身份并不代表他就不能戴上王冠，尤其是对我们诺曼人而言。”

　　“但这是因为你可以从这样的事实中获利，对吗？如果你的丈夫得到了王位，你也可以享受王后的尊荣，反之，你不过是个平平无奇的伯爵夫人，野心驱使着你鼓动你的私生子丈夫占据本不属于他的权柄。”康斯坦丝皇后摇了摇头，她看着西比拉的目光仍然平静，甚至还带了几分怜悯，西比拉发现她十分厌恶这样的目光，这意味着她内心深处的贪婪和不择手段都无处遁形，“若我身处你的地位，我不会因一己之私生出僭越之心，而你则会理直气壮地宣称你的权利乃上帝赋予，甚至开始嫉恨可能对你造成威胁之人。若你真的认为你丈夫的王位名正言顺，为何至今不敢宣称你们继承了威廉二世的衣钵，又将他的姑姑，西西里王位的正统继承人拘禁于此，冒着得罪帝国皇帝的风险也不敢重新给予我自由之身呢？”

　　她没有歇斯底里地控诉她，而是以再平常不过的语气叙述着西比拉也不能否认的事实，虽是为示威而来，西比拉却发现她没有办法从这个女人身上得到她想要的尊严和威势，反而心生惭愧挫败之感，这不行，不应该，她急迫需要从其他方面夺去面对康斯坦丝皇后时身处低位的挫败感：“不论你如何巧舌如簧为自己辩白，也无法改变你丈夫已经失败和你身陷囹圄的事实，如果你死在监狱里，你的丈夫也失去了染指西西里的理由，西西里从来不欢迎德意志人。”

　　她顿了顿，似乎是泄愤般发狠道：“在离开意大利之前，他似乎并没有在意你的死活，一个女人若连丈夫的关怀和尊重都不能得到，她有再高贵的身份也难掩她人生的可悲，事实证明，你的丈夫对你毫无喜爱与尊重，他只将你当做染指西西里王国的工具，当他再次来到西西里时，他会带来前所未有的灾难，正如对你婚姻的预言一般！”

　　她带着一些泄愤的心攻击康斯坦丝，似乎急迫地想要通过这样的方式找回尊严，有一瞬间，她的攻击似乎奏效了，康斯坦丝皇后脸上流露出黯然之色：“你说得对，我确实不是一个得到了丈夫喜爱的妻子。”西比拉一怔，有些不明白康斯坦丝为何在此刻示弱，而在她尚存困惑与得意之事，康斯坦丝皇后已经又道，“那么，为了挽回丈夫的心，并祈求他能赐予西西里王国的人民怜悯，我希望给我的丈夫写一封信，诉说我对他的思念之情，如果你们认为我不应该在这个时候写信，你们可以检查信件的内容。”

作者有话说

　　（1）指穆/斯/林（本文一律以撒拉森人代指），西西里岛曾经被阿拉伯帝国统治，在诺曼人统治的欧特维尔王朝和神罗统治的霍亨斯陶芬王朝都保留了阿拉伯文化的特色，撒拉森人也是当地的重要族群。
（2）英格兰诺曼王朝的第一位君主，私生子出身但先后成为诺曼底公爵和英格兰国王，即“诺曼征服”事件。