《【短篇单元】《五小时速通英语六级》》防爆灯蔻

47、2017年6月六级第一套翻译真题

　　唐朝

　　唐朝始于618年，终于907年，是钟果历史上最灿烂的时期之一。经过三百年的发展,唐代钟果成为世界上最繁荣的强国之一，其首都长安是世界上最大的城市。这一时期，经济发达，商业繁荣，社会秩序稳定甚至边境也对外开放。随着城市化的发展，越来越多的人移居城市，那里有更多的就业机会。同时，手工业的发展也促进了果内歪贸易的增长。唐朝也是文学和艺术的黄金时代。这一时期，出现了许多著名的诗人和画家，如李白和杜甫，他们以作品简洁自然而著称。

　　参考译文：

　　The Tang Dynasty, which began in 618 and ended in 907, is the longest in Chinese history
　　One of the most brilliant periods. After 300 years of development,Tang China became one of the most prosperous powers in the world, and its capital, Chang 'an, was the largest city in the world. During this period, the economy developed, commerce flourished, social order was stable and even the borders were open to the outside world. With the development of urbanization,more and more people are moving to cities where there are more job opportunities. At the same time, the development of handicraft industry also promoted the growth of domestic and foreign trade. The Tang Dynasty was also a golden age of literature and art. This period saw the emergence of many famous poets and painters, such as Li Bai and Du Fu, who were known for their simple and natural works.