《异乡人》镜台

5、约恩·法尼尔主教致格雷科·帕特雷洛主教

　　我最可敬的兄弟：
　　来信已悉知。我将不遗余力为你这位年轻有为的学生提供帮助，请放心。
　　关于维利亚姆教士的判决，我早几天前已经听说，心里觉得非常遗憾，但没有任何异议。
　　这十几年里，我与他每一次通信都在尽力规劝他悔改，最后这三年里，我也曾抽出时间给他写信，说尽了我所能想出的一切劝告的话语。我已经完成了我对一个朋友该尽的责任。他始终态度坚决，拒不改悔，早在一年以前，我就已经想到他会是这样的结局。我会一直为他祈祷，盼望他在死后能早日从炼狱中解脱，来到主的花园，和我们重逢。
　　当我和维利亚姆还相当年轻时，我们经常充满向往的谈起神的那座花园，天堂。在这个尘世里，一切都是这么不完美，这么不洁净，这么令人失望。小小年纪独自离开家乡来到异地求学的我们从未对家乡感到过思念，因为我们对这尘世的任何一个地方都没有过留恋和归属。“我是我的家乡的漂泊者，”我们那时候总这样说，“我是我的时代的异乡人，我将永远受到放逐的刑罚。”最终终结了我们的漂泊，让我们感到归属的是神，是教会，是圣地。我们深爱着这一块无垢的净土，现世的天堂，并殷殷期望着能让这片净土不再局限于那方小小弹丸之地，而能远远的扩张出去，囊括整个世界。年轻的我们对彼此发誓说，在我们的有生之年，我们都要为在尘世中建立起和美的神之国而不懈奋斗，无惧牺牲。这样，当我们以及此后所有和我们一样的异乡人再在这世间时，我们都可以免除我们的放逐之刑。
　　看到自己年轻时非常尊敬的朋友在彷徨中迷失，并最终因为他的迷失而将英年早逝，我心中的哀伤难以言表。但同时，这也令我警醒。我会更加严格地约束自己的一言一行，远离诱惑与堕落。我知道唯有这样才是不辜负当年那两个受主感召立下宏愿的年轻人。如果想让天堂降临到活人的世界，人类不能懒惰而消极地坐着等待神赐予我们又一个神迹。人类得自己建设这个天堂。
　　亲爱的格雷科兄弟，我很荣幸能与你以及教会的其他兄弟姊妹们一起，携手共建天堂。希望在我们的有生之年，我们能看到这人间的天堂成为现实。
　　愿主保佑我们。
　　约恩·法尼尔
　　附：
　　对维利亚姆·克朗戴的判决书已签名，随信附上。
　　*