《巴蒂斯图塔扇了米兰三个耳光》摘自1998年9月27日《L'Unità》(以下机翻)
【米兰在重建后以领头羊身份出发的旅程在第三轮就宣告结束。相反,特拉帕托尼手下的佛罗伦萨继续前进,还顺便收获了几项阶段性奖赏:老特拉帕托尼在一片嘘声中拿下了自己作为意甲教练的第326场胜利,从而追平了他的导师内雷奥·罗科的纪录;紫百合的射手加布里埃尔·巴蒂斯图塔则在莱曼身后完成了冷酷无情的帽子戏法,使他在三场比赛后就累积到了五粒进球。米兰射手比埃尔霍夫因此在射手对决中落败,尽管他也通过一粒点球为自己的进球账户添上了一笔。
然而,至少从昨天在圣西罗所看到的情况来看,佛罗伦萨与米兰之间的差距不仅仅体现在进球上:鼓舞特拉帕托尼的,是全队的整体表现,尤其是防线的稳定,与米兰后防的连串失误与犹豫形成鲜明对比。而这些问题对于扎切罗尼来说更加雪上加霜,因为他的前锋们缺乏灵感,几乎只会从各种角度不断尝试用传中去寻找德国中锋的头球。
在另一侧,令巴蒂斯图塔更加致命和高效的,则是科斯塔库塔时常令人尴尬的表现。第 5分钟,他一次离谱且无法解释的失误,将绝佳机会拱手奉上,让巴蒂首开纪录;下半场开场仅1分钟,他再次未能果断封堵同一名紫百合前锋,使对方轻松打入第二球(这次还有莱曼的配合失误);最后,他回传门将的动作又送出一次禁区内间接任意球,而狂暴的巴蒂斯图塔将其转化为自己的第三粒进球。
球场另一边,顶着半跛脚坚持比赛的比埃尔霍夫则被捷克中卫雷普卡完全冻结,对方几乎清除了所有传向他的高空球。而在雷普卡周围,特拉帕托尼则欣慰地看到球队在防守与中场之间的所有配合同样运转良好。
米兰方面以“三叉戟”比埃尔霍夫—维阿—甘茨开场,巴也经常在左路前插加入进攻。从开局起,人们就能感到那位染着黄发的非洲球员与其说是对托尔多的威胁,不如说更像是对队友的干扰(尤其是马尔蒂尼,他总是被巴堵在前路上)。他的乱跑只制造出一连串之字形带球与二过一配合,要么被佛罗伦萨后防直接破坏,要么变成毫无威胁的传中。
特拉帕托尼的球队阵形紧凑,意图通过反击发动奥利维拉与巴蒂斯图塔。然而是科斯塔库塔让一切变得更容易:面对一个毫无威胁的球,他成功地毁了米兰球迷的下午——他的传球直接送到了巴蒂的脚下,后者精准地洞穿了莱曼。回到中圈开球后,比赛节奏没有任何改变:紫百合的组织没有在米兰混乱的猛攻下出现半点裂痕。
下半场仅开始一分钟,米兰就再次遭受重击,六分钟后更是被阿根廷前锋打入第三球。他在小禁区线附近的那脚“速度、力量与精准的杰作”穿透了整面人墙。
米兰直到比埃尔霍夫完美罚入裁判布拉斯基慷慨判给他的点球(犯规来自托里切利对他本人)后才稍稍抬起头。之后虽然飞出几张黄牌,博班、科科和莱昂纳多(换下全场被嘘的巴、安布罗西尼与甘茨)也没能给这支本就缺乏创意的球队带来新的想法。接近比赛结束时,紫百合极端球迷对米兰球迷发出的嘲讽喊声几乎成为比赛纪实的一部分:“你们只有雾气,你们只有浓雾罢了。”】