《[GGAD]来自德姆斯特朗的十三封信》lemon drop

9、第九封信

　　阿不福思：

　　谢谢你的山羊蛋糕，每当我想要吃它它就冲我哀叫。我也希望你喜欢我给你做的扫帚：这儿的树木饱经风霜，飞起来可以非常稳定。阿利安娜的那本书可以自动朗读，但是你要告诉它读到哪儿为止，不然它口干舌燥，会着起火来。
　　我发现自己在新学校的人缘还算不错，早上起来我收到了许多各具特色的礼物，一大半是手工作品。学校苛刻的教育风格无疑培养出了各种领域的能工巧匠，他们用非常朴素的材料做出了各种实用的小东西，我甚至收到了一截手制的迷情蜡烛，质量极其优秀，如果我点燃了它，肯定会疯狂地爱上它的制作者。这危险的小礼物没有署名，但我觉得只要去查一下这学期高级魔药课分数最高的女孩儿，就能得到结果了。
　　但是所有礼物里最出人意料的还是一小瓶龙血。你马上可以知道送礼的是谁。而我惊讶是因为：显然的，它非常昂贵。我仅仅送给盖勒特一册自己翻译的《诗翁彼豆故事集》。虽然我不觉得礼物的关键在于价值，这还是让我有点尴尬。我告诉他这礼物过于贵重了。他则告诉我说，他为此耗费的精力恐怕还不如我。这倒是实话，他毕竟不能真的去屠龙，这件礼物需要的仅仅是加隆而已。我收下了它，但还是建议他不要再这么做，因为不对等的赠予容易给朋友间的关系带来麻烦。他耸耸肩，算是听进去了。
　　于是我意外地发现自己有一个挥金如土的室友。这所学校的生活方式常常让人忘了我们还是存在差异的。
　　晚上举办了一个盛大的晚宴，我不再向你复述饮食方面的内容了。有趣的是一个花样飞行比赛——虽然魁地奇在这里并不流行，但他们是真的喜欢飞行。选手从山腰草甸与针叶林地接壤的部分出发，飞跃高高的山坡，目标是进入城堡大门，在这段五分钟的短暂旅途里，两边的观众和他的对手们都向他投以各种形成障碍的咒语。相信我，现场的情况比我描述的要危险得多了——也确实非常刺激。我一时忍不住，向即将飞入城堡大门的盖勒特扔了两个角度刁钻的石化咒，要从两个方向上把他逼出大门。我的朋友没有辜负两个月来那些倒下的树木的牺牲，在毫厘之间翻身闪了过去，直扑进大厅。但是他闪避时所用的力道太大了，失去了方向感，一下撞在大厅中央巨大的冰霜吊灯上。他的新扫帚飞了出去，打中了校长的鹰勾鼻子。老先生很不高兴，要求盖勒特回答他三个问题，才能把他放下来。
　　“请讲，先生。”盖勒特说。
　　“汤姆，哈利和罗瑞想要和你做朋友。”校长说，“汤姆善于飞行，哈利长于魔药，罗瑞精通魔法史。你更愿意和谁做朋友？”
　　“我只能选择一个吗，先生？”盖勒特问。
　　“第二题，”校长说，“汤姆，哈利和罗瑞想要和你做朋友。汤姆是一个纯种巫师家族的哑炮，哈利是一个对魔法一无所知的麻种巫师，罗瑞是一个性格恶劣，憎恨世界的黑巫师。你更愿意和谁做朋友？”
　　“我必须选择一个吗，先生？”盖勒特问。
　　“第三题，”校长说，“米娜是一个纯种巫师家族的巫师，在一次事故中她失去了魔法，数年之后她又得回了魔法能力。在这个故事中，你会如何对待她？”
　　这回盖勒特想了一想。
　　“我想到一条古老的法律，”他说，“当一个罗马公民沦落到他邦，我们不能阻止他成为奴隶。但是，只要他以任何形式跨越台伯河，重新踏上罗马的领土，他就再次获得一切高贵的权力*。”
　　“你回答了问题，格林德沃先生。”校长说，把他放下来了。
　　盖勒特轻飘飘地落到地面上，满身都是冰渣子，愉快地向我笑起来。有那么一会儿，我不知道该做什么表情，但是他轻巧地跑过来，对我说：“轮到我给你使绊子了。”
　　“你是在瞎扯，对吗？”我问他，“你并不那么想。”
　　“真敏锐，”他傲慢地说，“我才不会和任何一个汤姆，哈利或者罗瑞交朋友，只要他们没有脑子——你去比赛吗？”
　　“当然。”我说。那天晚上我得到了另一个优胜奖杯，是一个小扫帚模型，我就不寄回给你了。
　　我好像有点扯远了，居然写满了两张纸。也许是这个小插曲给我的印象有些深……再一次地，祝你圣诞快乐，记得把我的祝福转告给阿利安娜。

　　爱你们的阿不思

　　*这里说的是罗马共和国时期的复境权，往往与迁居权一起提起，着重于公民自由迁居和迁回时的公民身份变化。只有在战时的特殊情况下会产生有关一个公民成为奴隶的复境权讨论。罗马人尊重其他国家的奴隶制，所以承认被俘公民在外国应成为奴隶，但一旦他被赎回、买入或逃回故国，就重新被认为是自由的公民。