下一章 上一章 目录 设置
10、现代 ...
-
JJ市是一个商业城市,商业氛围浓厚,各种商业会议层出不穷。
这一次的会议是英国来的投资商关于一个产品展销的安排,不过由于集资方的英式英语同传临时有事,集资方又不太懂行,临时调集英式英语同传是一个得奖比较多的翻新。
因为翻译不能和同传等同,所以现在投资方十分不满意要求换人。
而所谓同声传译是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动。
它要求译员在听辨源语讲话的同时,借助已有的主题知识迅速完成对源语信息的预测、理解、记忆、转换和目的语的计划、组织、表达、监听与修正,同步说出目的语译文。
因此同声传译又叫同步口译。在各种国际会议上,同传译员以“闪电般的思维”和令人叹服的口译技巧,成功克服上述多重任务(multi-tasking)间的交织、重叠和干扰给大脑造成的能量短缺和注意力分配困难,使听和说并行不悖,成为与源语发言人一样令人瞩目的明星。
现在‘明星’出问题了可是让主办方头疼不已,看着投资方的领头人,英国瑟琳娜财团的少主罗杰.瑟琳娜.伦,此时正浑身冒着寒气,面前的是结结巴巴的翻译。
主办方擦着冷汗一路直奔李穆班级,抓起班长郑权用着狰狞的面孔‘恳求’我的祖宗哟~,算我求您了,想想办法吧,这次出问题了BOSS肯定会切了我的啊。
班长郑权慢条斯理的从矮自己半个头的主办人手里夺过皱巴巴的衣领慢慢抚平,瞥了一眼眼前这个不着调的表哥,右手抵了抵眼镜,黑框眼镜仿佛在放光。
转身扫视一眼,眼光里明明白白地表示着,是你们自己出来还是我找出来,以后如果我在发现擅长英语的现在你不出来就等着吧!
几个矮瘦的同学挠挠脑袋出来了,连李穆也抽了抽嘴角站了出来。
班长郑权,XY集团的二少,为人亲和,咳,在班上深得同学尊敬,擅长各种强权压制,不过本质上对班上还是很好的。
就是有些时候总让大家压力太大。
郑权斜了眼深深呼了口气的表哥郑之焕,转身带着自觉出来的同学赶到了罗杰.瑟琳娜.伦的面前。
“Mr罗杰,我代表XY集团向你道歉,这次是我们的失误。”郑权神色十分谦虚。
“这几位是我带来的同传,刚才的时期请你不要介意。为了弥补我们的失误,你可以挑选一位同传随从你游览,我想你会满意这个安排的。”
郑权才说完,用眼神瞪了一下听说要随从翻译就开始各种紧张的同学们。
毕竟这也是一种好锻炼,同时在一个财团的少主面前露脸可是一个好机会。
罗杰.瑟琳娜.伦挑起桃花眼,本来指着李穆旁边的一位同学的,余光看见李穆无所谓的样子,顺手又指了李穆。
罗杰.瑟琳娜.伦笑了笑:“我想,你大概不介意我多一个同传吧,毕竟这次会议还是挺重要的。”
李穆听着咧嘴一笑,这是威胁吧,早知道自己就不那么无所谓了,对于有着肯尼斯的记忆的李穆来说,同传英语完全无压力。
郑权脸色没有一丝变化,只是又看了眼平时不怎么冒头的李穆一眼。
一头凌乱的半长黑发,一看就是为了赶桥北侠的课才从床上爬起来的样子。
鼻梁上架着一副金丝边眼镜,镜片下的黑眸亮晶晶的,薄唇轻抿,一副看好戏的样子,真是一副讨打相貌。
怪不得人家还要多指一个,真是自找的,郑权甩了李穆一个办砸了你给我看着的眼神。
李穆敷衍地点点头,还是跟着罗杰.瑟琳娜.伦走了,那一副悠闲自得地像是在自家的的表现,啧啧,真不知道让郑权该怎么说,反倒是旁边的罗巧君有些拘束。
所幸罗杰.瑟琳娜.伦并没有怎么为难李穆,倒是让李穆用着肯尼斯记忆中的礼仪和语言好好地出了次风头。
回到宿舍,老大一拍李穆的肩膀,“你可真是深藏不露啊!给我们说说你还会些什么?”
李穆扶了扶滑下鼻梁的眼镜,黑黝黝的眼睛瞪着老大的手,想着,我还会魔术啊,要不要现在把你用魔术轰了。
在现实世界,李穆惊讶地发现,在圣杯战争中自己在肯尼斯记忆中见过的魔术,所需魔力在B一下的基本都能用出来。
李穆推断大概是自己灵魂和肯尼斯的灵魂在一起被同化了些,再加上李穆一向认为灵魂是力量的本源,而魔术回路不过是魔力流经的渠道,所以李穆能使用魔术并不是什么不可能的事情。
不过具体的原因李穆仍然没有研究透彻,毕竟,李穆可没有魔术回路这种东西,而李穆现在的能力还不足以感觉到魔力的流动方式。
现在李穆也算是超能力者的一员了。
老大仿佛感觉到了什么,背上一阵发寒,“咳咳今天怎么这么冷,我还是早点睡觉吧。”
不自在地挪到了离着李穆最远的地方,李穆没有理会这个有着野兽的直觉的家伙,洗漱完毕就径直躺在了床上,毕竟一天的翻译还是十分费脑力的。
李穆的意识渐渐陷入了混沌,黑暗中,不知谁开始低喃。
汝の身は我が下に、我が命运は汝の剣に。
汝之身体,在吾之下;吾之命运,寄汝剑上。
圣杯の寄るべに従い、この意、この理に従うならば応えよ
响应圣杯之召唤,遵从这意志、道理者,回应我!
誓いを此処に。
在此立誓
我は常世総ての善と成る者、
吾乃成就世间一切善行之人
我は常世総ての悪を敷く者。
吾乃传达世间一切恶意之人
汝三大の言霊を缠う七天、
三大言灵将缠绕汝七天
抑止の轮より来たれ、
穿越抑止之轮,出现吧
天秤の守り手よ―――!
天秤的守护者啊!!
李穆眼前模糊地浮现了六角的魔法阵,熟悉的,如同噩梦般的嗓音响彻耳际。
“请问,您是我的Master吗?”穿着绿色紧身软甲的枪兵的身影渐渐清晰。