网友：xgl 打分：2 [2011-03-12 12:25:47]

大大，不是叫皇阿玛吗、/为什么叫‘汗，的呢。

   

[1楼] 作者回复 [2011-03-12 12:57:35]

这个，本来就没有“皇阿玛”这个说法，要不是皇父，要不是汗阿玛，那个不伦不类的应该是当年还珠给误导的……
就好像你说“外grandpa”一样……额，这个比法不一定恰当哈……

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2011-03-27 13:45:20]

耶，我感觉这个我回过了啊，是抽了么？是汗阿玛，或者皇父，皇阿玛是电视剧弄出来的说法 ==

    [投诉]

[3楼] 网友：宝宝熊99% [2011-03-27 19:49:02]

恩？这么说啊？？那还真是没注意呀，虽然说琼瑶版的不对，那二月河改编的康熙王朝和雍正王朝是不是也是叫皇阿玛的呢？？当时还真是没注意呀。。。好像也是这么叫的吧。。。

    [投诉]

[4楼] 作者回复 [2011-03-27 23:02:30]

大家都惯性了吧……
开始我也以为是，后来被悠悠的天家系列普及了的……

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。