网友：随便看看 打分：0 [2022-07-28 22:02:42]

终于看完了。我是没有看同人的习惯的，出于特别偶然的机会看到了这篇（在它完成了十余年后），写点什么呢，就大声赞美这一篇吧，以感谢作者（估计看不见吧）和译者（不知还在不在网上）。
HP是写给孩子的奇幻世界（尽管它在火爆了之后的写出的后面三部已经试图融合成人读者了），但是它的整个故事仍然是建立在“一个男孩战胜一个恶魔，成为一个英雄”这个奇幻文学母题上。它的世界是有些童话的。
可能是出于年龄的考虑，罗琳在原作中简化了很多事，也减弱了许多东西的黑暗面。比如说，孩子大概很难理解，为什么战争中仅仅杀死反派头目本人是件没有什么意义的事，可能是出于这样年龄的考虑，罗琳在原作中就避免了主角和黑魔头在决战前的会面。再比如，今天再读原作，我们会很惊讶，食死徒简直连个“宣传部”都没有，全世界都知道伏地魔是反派，这样一个只会挥舞着魔杖砍杀人的反派怎么可能统治世界。真实的战争和政治不是这样的，这部同人弥补了这个缺憾，加进了很多这样的情节，让人感觉仿佛身临真实世界。
这一篇同人带给我了一个更加现实、更加黑暗的战争世界。我在已经成年很久的今天看到它，恰逢其时地读到了一部写给成人的续作，感到很幸运。
在一些世界体系的设定上（比如反咒和咒语强度等等方面），原著是没有这些的。这部同人通过构建起更加细致的魔法体系，弥补了原著的缺憾和漏洞。这些设定里能够看到很多其他奇幻文学的影子，比如有些应该反映了西方奇幻文学对“真名”的执念，再比如，“阿法隆”这个创造也有些《魔戒》的味道。
最后，译者对英文和中文的掌握也让我羡慕。且不说原文的很多双关、隐喻、文字游戏都被翻译出来了，就仅仅是译文里一些并不算太常用的鲜活词语（“放冷箭”），也值得大声赞美。
总之，这是一部伟大的同人。作为一个十几岁时候花六年一部部追下来HP原著、在三十余岁的今天又看到这一部同人的读者，我感谢作者和译者。

1  

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。