网友：真的想潜水 打分：2 [2011-12-07 13:42:57]

偶然逛BS看到这个。。。虽然从来不看民国文，忍不住好奇来张望了一下，第一章看完的观感如下：
首先感觉这个背景迁移到古言确实不难，没有特别多民国时期特色的东西，难怪很多人都建议姑娘转古言。说到底这是好也是不好，民国文本来受众就小得很，不少人跟我一样爱当鸵鸟，那个屈辱的时代不讨人喜欢是毋庸置疑的，结果姑娘一开始的背景让人觉得颇有挂羊头卖狗肉之嫌，猜测说不定寒了不少热爱民国文的姑娘的心吧。
另外感觉就是有几个地方让人费解- -当然我也没去考据过是不是民国时候是这样的，我不爱这个时代，也不爱看这个时代的东西，所以只是单纯从常识感觉来说的。外甥女感觉好像是我妈妈的姐妹的女儿，如果是我外婆叫我会叫外孙女儿，不知道这个是不是后来才有的称呼。另外我理解上的奶妈是“奶”孩子的“母亲”，一个连嫁人都没嫁过的女人怎么可能有奶？一般能当奶妈的都是嫁了人，并且自己刚生过孩子，奶水很富裕的那种女人吧？还是说民国时候其实随便什么人都可以当奶妈？

   

[1楼] 作者回复 [2011-12-07 17:43:23]

首先要感谢姑娘看的如此细致。
“外甥女”在我国是有少数地方这样叫的，但不常见，一般都称外孙女，我马上改过来。
“奶妈”，当时写的时候自己也挺犹豫的，因为周妈没孩子，把紫蝶当自己亲生孩子般，从小照料，叫保姆或下人都不大好，所以就用了奶妈，没想到姑娘注意到了，作者真是汗颜……
至于背景确实定的是民国的，风俗、制度还是蛮接近的。但由于以爱情为主线，历史被我刻意淡化了，毕竟那不是主要的。虽然那个时候确实挺屈辱的，但在那样的环境之中，人们照样有世俗生活、喜怒哀乐，也有自己的理想和爱情。
可能作者水平有限，写得不到位。不过，我会努力的，再次谢谢姑娘。

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。