网友：乐游北溟28% 打分：2 [2012-04-19 20:35:02]

终于摆脱HP系列开新坑了。
不过称呼上有点问题，以下是我在《沐春归》中找到的关于称呼比较合理的说法：
男主人：阿郎（无“老爷”这种称呼）
女主人：娘子或夫人
少爷：郎君
父亲：阿爷、爷爷
母亲：阿母、阿娘
姐姐：阿姊
兄弟：大兄
婆婆：阿家（或者大家）
公公：阿翁
皇帝：圣人
男子在家族中的排行加上郎字譬如三郎
女子在家族中的排行加上娘字譬如公孙大娘结婚后可以变为夫人
（譬如：唐明皇亲近者俱呼其为“三郎”而呼太真妃为“娘子”；皇太后自称为“朕”皇太子被左右之人称为“郎君”；而太子、诸王有时自称为“寡人”）
丈夫：阿郎X郎
妻子：娘子X娘
相公是称呼宰相的，知县等称之为明公或者明府。

   

[1楼] 作者回复 [2012-04-19 21:03:28]

谢谢亲的提醒，就改过来。

    [投诉]

[2楼] 网友：睡莲76% [2012-04-21 23:32:33]

皇太子、皇后被尊称为‘殿下’，皇帝尊称为‘陛下’或者‘至尊’，‘大家’应该是宫人对皇帝的尊称。除皇太子以外的王子，一般很小就封王，尊称为“大王（dai wang）”。

    [投诉]

[3楼] 网友：睡莲76% [2012-04-21 23:35:29]

臣子在没有皇帝在场的时候称皇帝为“圣人”，但是当面称呼皇帝应该用“陛下”。

    [投诉]

[4楼] 网友：睡莲76% [2012-04-21 23:37:09]

建议作者到天涯看看森林鹿的“唐朝穿越指南”

    [投诉]

[5楼] 作者回复 [2012-04-23 22:45:08]

感谢睡莲和乐游北溟的意见，丝丝参考了资料，重新修改了。

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。