网友：尾巴 打分：2 [2012-10-29 09:02:17]

薛宝钗叫薛夫人的那一声妈,我都没看下去的欲望,古代也没有这个叫法呀,要是妈妈我还知道有,我看的是古文啊古文,不要求多严谨,但看到妈这个字,实在是不明白了,但能近月榜,肯定有地方好看,耐着性子看,结果死了都要爱这首歌,原谅我想着像无能,还有主角是八岁啊八岁,希望下篇更好

   

[1楼] 网友：斯海 [2012-10-29 08:37:44]

读原著的时候，的确是叫妈的

2   [投诉]

[2楼] 作者回复 [2012-10-29 09:17:52]

其实薛宝钗管薛夫人叫妈，刚开始我也比较纠结，不懂为什么
后来我百度了一下，有人是这么解释的——
、
见过一个说法,因为曹雪芹生活在江南,所以写东西时用到了大量南方语言习惯,比如秋纹有一回训斥小红,让她去"催水",读时很别扭,后来才知道原来就是"炊水",南京话烧茶的意思.方言吴语语系中称呼母亲为"姆妈"，苏州、上海等地都有此叫法。宝钗是金陵人士,也属于吴语系,所以撒娇时便叫"妈"了.----也不知道来往的有没有南京人?出来解释一下.
、
、
至于为什么叫太太而不叫娘,就不难理解了,主要原因是贵族家庭内部的尊卑伦理在起作用.正式场合即使对母亲也不能用溺语,要称太太.私下里我估计应该会叫,比如第三回有这个情节:
贾母便命：“去见你娘来。”
七十三回里邢夫人训斥迎春也有提及:
".....你虽然不是同他一娘所生，到底是同出一父，也该彼此瞻顾些，也免别人笑话.我想天下的事也难较定，你是大老爷跟前人养的，这里探丫头也是二老爷跟前人养的，出身一样。如今你娘死了，从前看来你两个的娘，只有你娘比如今赵姨娘强十倍的，你该比探丫头强才是。怎么反不及他一半！....."
以上全部来自百度O(∩_∩)O~

    [投诉]

[3楼] 作者回复 [2012-10-29 09:18:42]

再来给你找个专家邓云乡关于这些称呼的专业论述:
　　人际之间的种种称谓，往往因时代而异，因地区而异。《红楼梦》中所写的种种称谓，是清代康熙、乾隆以后，北京官场中仕宦人家的称谓，时代年限，是十八、九世纪，社会阶层是五公、贝勒以下的官吏宗族；地区限制，以北京为中心，江南一带，稍有不同，岭南广东一带如何，则不知道。
　　先取个“中心点”，即“老爷”，一家之主，本人为官，上有父母，下有子女，旁有兄弟姐妹。女的随男的，男的称“老爷”，其妻即称“太太”。兄弟排行：大老爷、大太太，二老爷、二太太，三老爷、三太太。这“大老爷”的概念是“行大”，不同于泛称知县的大老爷。二太太、三太太也因其夫排行为二、为三，不同于本世纪前期官场中称姨太太为“二太太”、“三太太”等等。
　　这一基层延展到他们的亲戚，便有“姑老爷”、“舅老爷”、“姨老爷”、“姑太太”、“舅太太”、“姨太太”等称谓。此“姨太太”又不同于称妾之为“姨太太”。
　　“老爷”的官品不严格讲究，但一般也至七品之上。到三品、二品也可泛称“老爷”。但官再大，也有特殊称呼。如贾珍称太监戴权为“内相”。戴权所说户部“堂官”，一般尊称便是“中堂”了。
　　女的随男的官品请了“诰命”，才能称一品、二品夫人，三品淑人，四品恭人，五品宜人，六品安人，七品孺人。但“夫人”，又能泛称，所以叫“王夫人”、“刑夫人”，但家人对话只叫“大太太”、“二太太”。
　　“老爷”的父母，称“老太爷”、“老太太”，老爷的儿子、媳妇，称“爷”、“奶奶”；按兄弟排行，称“大爷”、“大奶奶”，“二爷”、“二奶奶”，“三爷”、“三奶奶”……这是称凤姐为“二奶奶”或“琏二奶奶”的习惯。这同称祖母为“奶奶”，是两个概念。
　　“老爷”的孙子辈，再加“小”，如“小蓉大爷”、“小蓉大奶奶”等。
　　旁及“姑”、“舅”、“姨”等表亲，亦以此类推。《红楼梦》时北京似乎不太习惯用“少爷”的称呼。“少爷”、“大少”等叫法，是江南一带兴起的。

    [投诉]

[4楼] 网友：账号已注销4% [2012-10-29 09:32:20]

我记着我看87版红楼梦的时候宝钗就是管薛姨妈叫妈的

1   [投诉]

[5楼] 网友：隐机 [2012-10-29 11:54:24]

我们这叫姆妈的，撒娇就姆叫轻点，妈拖长点，听起来很像妈，平时就叫姆妈，两字一样重

1   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。