首页 古言 现言 纯爱 衍生 无CP+ 百合 完结 分类 排行 全本 包月 免费 中短篇 APP 反馈
网友：猫九命 打分：2 [2012-10-24 10:47:06]
疑问~女人排：柳太夫人（母），戚老夫人（媳），顾夫人（孙媳），姑娘。男人排：柳老太爷（子），老爷（孙）…………~于是，柳太夫人的男人要怎么称呼呢……这个太字……不是一辈人了么……~于是，参考红楼梦的话是这样：~女人排：史太君（老太太或是老夫人），王夫人（媳），琏二奶奶（孙媳），巧姐儿（重孙）男人排：太爷（史太君男人辈），政老爷（子），琏二爷（孙），兰哥儿（重孙）~~嗯，于是以上……
[1楼] 网友：猫九命 [2012-10-24 10:49:28]
啊啊，错了，史太君应该是太太~~~邢夫人和王夫人常这么喊她~那这么说来的话，太太是一辈，老太太就应该再长一辈才对。于是太太相对的是太爷，那么老太太相对的就是老太爷……这样比较对……
[投诉]
[2楼] 网友：猫九命 [2012-10-24 10:52:11]
……好吧，我越说越糊涂了……~反正，我就觉得文里说柳老太爷什么的，辈份有点乱……泪……
[3楼] 网友：风铃玎珰 [2012-10-24 11:40:23]
1楼错了！祖母辈的史太君是老太太，全家都这么称呼她。母亲辈的王夫人是太太，刑夫人是大太太，她们的老公是老爷和大老爷。子一辈的贾珍、贾琏则是珍大爷、琏二爷，他们的老婆是珍大奶奶和琏二奶奶。最小辈分的贾兰、巧姐则是兰哥儿、大姐儿。因此，本文中的辈分称呼确实不妥：柳老太太是柳国公的母亲，称呼她为国公府太夫人、老太君或者老太太都没有错，其辈分同贾母；柳国公是现役公爵，其辈分同贾政、贾赦，称呼他为国公爷或者柳老爷、大老爷、老爷，都比文中的柳老太爷合适；柳孟炎、柳仲寒辈分同贾珍、贾琏，应当称呼为大爷、二爷；柳檀云辈分同巧姐，府里的下人称呼她为大姑娘、大小姐都合适。
[4楼] 网友：猫九命 [2012-10-24 12:05:14]
嗯嗯，楼上说的对，我今早说着说着自己都说糊涂了。嘿嘿
[5楼] 网友：yoyu [2012-10-24 12:14:43]
柳老太爷本来不是老太爷，是被改了称呼才叫老太爷 -- 改称呼就是为了催着他把爵位让给二爷 -- 如果二爷继承了爵位，二爷就该被称为二老爷或者国公爷，他父亲自然就成了老太爷。。。
写书评 | 看书评 | 返回
网友：猫九命 打分：2 [2012-10-24 10:47:06]
疑问
~
女人排：柳太夫人（母），戚老夫人（媳），顾夫人（孙媳），姑娘。
男人排：柳老太爷（子），老爷（孙）…………
~
于是，柳太夫人的男人要怎么称呼呢……这个太字……不是一辈人了么……
~
于是，参考红楼梦的话是这样：
~
女人排：史太君（老太太或是老夫人），王夫人（媳），琏二奶奶（孙媳），巧姐儿（重孙）
男人排：太爷（史太君男人辈），政老爷（子），琏二爷（孙），兰哥儿（重孙）
~~
嗯，于是以上……
[1楼] 网友：猫九命 [2012-10-24 10:49:28]
啊啊，错了，史太君应该是太太~~~邢夫人和王夫人常这么喊她
~
那这么说来的话，太太是一辈，老太太就应该再长一辈才对。于是太太相对的是太爷，那么老太太相对的就是老太爷……这样比较对……
[投诉]
[2楼] 网友：猫九命 [2012-10-24 10:52:11]
……好吧，我越说越糊涂了……
~
反正，我就觉得文里说柳老太爷什么的，辈份有点乱……泪……
[投诉]
[3楼] 网友：风铃玎珰
[2012-10-24 11:40:23]
1楼错了！
祖母辈的史太君是老太太，全家都这么称呼她。
母亲辈的王夫人是太太，刑夫人是大太太，她们的老公是老爷和大老爷。
子一辈的贾珍、贾琏则是珍大爷、琏二爷，他们的老婆是珍大奶奶和琏二奶奶。
最小辈分的贾兰、巧姐则是兰哥儿、大姐儿。
因此，本文中的辈分称呼确实不妥：
柳老太太是柳国公的母亲，称呼她为国公府太夫人、老太君或者老太太都没有错，其辈分同贾母；
柳国公是现役公爵，其辈分同贾政、贾赦，称呼他为国公爷或者柳老爷、大老爷、老爷，都比文中的柳老太爷合适；
柳孟炎、柳仲寒辈分同贾珍、贾琏，应当称呼为大爷、二爷；
柳檀云辈分同巧姐，府里的下人称呼她为大姑娘、大小姐都合适。
[投诉]
[4楼] 网友：猫九命 [2012-10-24 12:05:14]
嗯嗯，楼上说的对，我今早说着说着自己都说糊涂了。嘿嘿
[投诉]
[5楼] 网友：yoyu [2012-10-24 12:14:43]
柳老太爷本来不是老太爷，是被改了称呼才叫老太爷 -- 改称呼就是为了催着他把爵位让给二爷 -- 如果二爷继承了爵位，二爷就该被称为二老爷或者国公爷，他父亲自然就成了老太爷。。。
[投诉]