网友：tief 打分：0 [2007-12-25 00:28:40]

捉一个小虫，按照德语的习惯是不会直接称呼“沃尔特少校”的，同僚之间一定会称呼“冯•施特隆德少校”，而亲近的朋友之间会直称其名“沃尔特”。“沃尔特少校”这应该是中国式的称呼。而且“冯•施特隆德”才是他的姓，不会被单独的叫为“施特隆德”。作者回复：
谢谢TIEF的指点,原本只是从资料上知道在德语的名称中,如果有‘冯’这个名称就几乎都是贵族,象《音乐之声》中的那位上校，所以才想到起这个名字，不过还真的是没有想到要连在一起念才是真的姓名，谢谢，等全文完结后，我会逐步修改以前的错误，以后的章节我也会按照TIEF的指点好好的修改一下，再次谢谢！

   

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。